Техаська церква відшкодує збитки за незаконне виконання пісні «Гамільтон» і додавання релігійних тем

Топ лінія

Церква Door McAllen у Макаллені, штат Техас, офіційно вибачилася за організацію несанкціонованого виробництва мюзиклу. Гамільтон і змінивши його, щоб додати християнські теми, заявивши у вівторок, що виплатить збитки виробництву через те, що воно «порушує права та авторські права багатьох».

Ключові факти

Церква та пастор Роман Гутьєррес опублікували вибачення Instagram «особисто вибачитися». Гамільтон творець Лін-Мануель Міранда та інші причетні до виробництва за його несанкціоноване виробництво, яке було виконано 5 серпня та 6 серпня.

Гутьєррес визнав, що церква не питала і не отримувала дозволу на виконання шоу чи зміну його, оскільки у постановці були змінені тексти та діалоги, щоб включити християнські теми.

Церква «відшкодує збитки за наші дії», — йдеться в заяві, але сума не уточнюється, а також знищить усі відео та фотографії постановки та ніколи не монтуватиме майбутні вистави.

Гамільтон пожертвує отримані збитки проекту рівності Південного Техасу, місцевій організації, яка підтримує права ЛГБТК, Гамільтон прес-секретар Шейн Маршалл Браун підтвердив Forbes, після церковного виробництва с Гамільтон включав проповідь, яка описувала гомосексуалізм як гріх.

Заява Дор Макаллена була зроблена після того, як Міранда відмовилася від техаського виробництва Twitter 10 серпня і запропонував шоу вжити судових заходів проти нього, написавши: «Тепер юристи роблять свою роботу».

Браун відмовився від подальших коментарів Гамільтонвідповідь на вибачення церкви або суму, яку вимагало виробництво як відшкодування збитків.

Вирішальна цитата

«Наше міністерство використає цей момент як можливість дізнатися про захищені художні твори та інтелектуальну власність», — написав Гутьєррес від імені церкви, визнаючи, що «ніколи не можна змінювати художній твір, наприклад Гамільтон без законного дозволу».

Основна інформація

Двері Церкви Макаллена викликали широку критику за своє виробництво Гамільтон, яка спочатку привернула національну увагу після прямої трансляції та онлайн-трансляції. Браун раніше розповідав Forbes що постановка надіслала церкві лист із забороною після того, як дізналася про свою першу виставу 5 серпня, оскільки вистава була несанкціонованою, але дозволила відкласти її виставу 6 серпня, доки не було фото чи відеозаписів шоу. (Виробництво не знало про коментарі проти ЛГБТК, зроблені під час проповіді в шоу, коли воно дало дозвіл на другу виставу, Браун сказав Нью-Йорк Таймс.) Перш ніж опублікувати свою заяву у вівторок, церква неправдиво заявила, що отримала дозвіл від Гамільтон щоб шоу відбулося, стверджуючи, під час роботи 7 серпня команда юристів шоу «дала нам ліцензію на виконання нашої версії Гамільтон”—що не так, оскільки Браун підтвердив, що постановка лише дала церкві “обмежений дозвіл” лише на виконання вистави 6 серпня, а не повну ліцензію. Гамільтон та інші мюзикли, які зараз показуються на Бродвеї, як правило, не надають ліцензії на будь-які аматорські чи регіональні постановки шоу, враховуючи, що це може вплинути на продаж квитків на бродвейську постановку, даючи глядачам дешевший спосіб побачити це шоу. Зміна змісту шоу, як це зробила церква, також потребуватиме додаткового дозволу, навіть якщо вона отримала ліцензію на його виконання.

Подальше читання

«Гамільтон» каже, що не давав Техаській церкві дозвіл на виконання мюзиклу — і змінив його на Ісуса (Forbes)

Команда «Гамільтон» протестує після того, як церковне виробництво додає християнські теми (Нью-Йорк Таймс)