Ветерани NPR продемонструють тур де Сила наративної журналістики

З того часу минуло майже три місяці Росія напала на Україну, і велика частина останніх новин була гнітюче передбачуваною. Таке враження, що про щодня розповідають іноземні кореспонденти чергове російське звірство. Або з переважаних українських захисників, які все ще тримаються. Про нову демонстрацію непокори з боку президента Зеленського. Більше країн, таких як США, надсилають пакети допомоги та зброю. Більше воювати, більше вмирати.

Журналісти, яким доручено опублікувати цю історію, безумовно, хочуть, щоб читачі та аудиторія вдома були зацікавлені та піклувалися про те, що відбувається. Але замість того, щоб обійняти велич і битви, які є частиною цей кривавий геополітичний конфлікт хвилюючи Європу — коли вона мчить до невизначеного фіналу — група ветеранів NPR вирішила зосередитися на малому та особистому.

Замість того, щоб висвітлювати війну так само, як і більшість інших, журналісти запустили подкаст у партнерстві зі Spotify, щоб розповідати розповіді від першої особи про простих українців. Про таких українців, як Галина, яка втекла з Маріуполя з собакою та фотоапаратом. Макса, який записує казки для дітей, які ховаються від війни в підвалах. І про Світлану, яка ледве пережила обстріл російської протитанкової ракети, втікаючи з села під Києвом.

Українські історії: по одній людині

Кожен епізод подкасту, за кількома винятками, лише соромиться 15-хвилинної позначки. Зусилля є продуктом Безстрашні медіа, новий журналістський колектив, який поставив собі таку дорожню карту як керівництво:

Як сказав мені Девід Грін, колишній ведучий NPR і співзасновник Fearless Media: «Ми вважаємо, що заголовки не допомагають нам обробляти світ. Історії так». І тому кожен епізод подкасту починається з того, що Грін протягом перших кількох моментів говорить слухачам, що це шоу про «Розповідати історію війни в Україні, одна людина за раз».

«Одна річ, яку ми вже досліджували в Fearless, — це як висвітлювати «новини» різними способами – більш розповідним і більш досвідченим», – сказав мені Грін про Українські оповідання, який отримав зелене світло від Spotify на початку березня.

Fearless Media прилетіла до Варшави і була готова розпочати свою роботу через кілька тижнів. 28 березня команда розпочала репортаж зсередини України.

«Інтимний зв'язок»

«У всіх нас є новини, і ми цінуємо величезну важливість висвітлення подій і моментів, коли вони розгортаються», — продовжив Грін у своєму чаті зі мною. Знову ж таки, це не обов’язково давало легку чи автоматичну відповідь на запитання: «Що ми могли зробити, щоб допомогти людям розібратися в цій безглуздій війні?

«Історії України, — сказав Грін, — народилися зі спроби відповісти на це запитання. Якби ми зосереджувалися на одній людині й одній історії щодня, ми сподівалися, що між слухачами та оповідачем утвориться інтимний зв’язок. Була б спорідненість і співчуття. Контекст немислимий для тих із нас, хто не переживає війну. Але людські та життєві питання, які стоять перед людиною, по суті, знайомі».

Простота ідеї тут також є силою, що стоїть за цим журналістським продуктом. Назва кожного епізоду – це ім’я українця, який розповідає свою історію. Українцям подобаються Марко, Тетяна, Макс, Соня, Надя.

Історія Світлани відбувається приблизно в середині сезону і, мабуть, є найбільш емоційно нищівною з усіх. Вона час від часу хрипить і плаче, вибачаючись, просить часу, щоб зібратися — очевидно, не залишилося позаду травми війни. Насправді, ця вчителька польської мови та інструктор з йоги в один момент ловить себе, що все ще посилається на своє звичайне життя в теперішньому часі. «Я вважаю, що Київ найкращий. У ньому дійсно є все», — розповідає вона Гріну. "… Я мав це на увазі було все.

«Найбільше сумую за своїм звичайним життям. Сиджу і п’ю якийсь капучино і працюю за ноутбуком. Просто звичайне, знаєте, життя. Звичайної людини».

Вона розповідає, як після початку війни залишила Київ і поїхала в село неподалік, щоб сховатися з родиною. Але потім російські солдати зайняли це село, і після того, як закінчилося харчування та електрика, вона та її родина вирішили повернутися до Києва. Через наймолодших пасажирів у їхній машині вони зробили білі плакати, на яких було написано, що всередині є діти.

Світлана в жахливих і детальних подробицях розповідає, як це було пережити напад на блокпосту, коли кулі почали жувати землю навколо їхньої машини.

«Я не знаю, як це просто спало в моїй голові, де кажуть, якщо щось трапиться, просто вперши голову в коліна. Я згадав це і почав плакати: «Головою в коліна! Голову в коліна!' І: «Прикрийте голову!» Весь час просто стріляли. Все було, знаєте... скло. Я просто намагався підтягнутися на сидіння попереду і опустити голову якнайнижче. У мене також був телефон у руках, і я щойно зробила це…» (Вона кладе свій телефон на голову, щоб продемонструвати).

Вона починає тихо плакати.

"Вибачте".

Вона робить паузу.

«Я думав, що наближається щось величезне. І помаранчевий… і це був момент, коли я його побачив. Так і є. Тепер я помру».

Протитанкова ракета влучила в задню частину автомобіля її родини. Дивом вона вижила. Не всі зробили. У її голові лунав дзвін. Вона несамовито вийшла з машини. «Я сховався за відкритими дверима, як у фільмах, розумієш? Я почав кричати: «У нас є діти! Припиніть стріляти в нас! У нас є діти!»

Перший проект від Fearless Media

Є й інші інтерв’ю, як-от у Світлани, які залишаться у слухачів ще довго після завершення відтворення епізоду. Команда Fearless Media записувала якомога більше інтерв’ю особисто — сидячи з українцями в притулках для біженців, у центрах прийому біженців, у парках, кав’ярнях та готелях. Від Львова до Києва, Полтави до Запоріжжя. Оскільки деякі інтерв’ю збиралися в останню хвилину, а в інших брали участь люди в русі, деякі з них були записані дистанційно.

Провідний продюсер Ешлі Вестерман, яка чергує ведучі з Гріном, використала свої навички створення аудіо, щоб віддалені інтерв'ю все ще звучали якомога інтимніше для слухача.

«Я точно буду сумувати за цим місцем», — сказав мені Вестерман. «Цей проект справив на мене такий вплив».

Вона похвалила фіксатора та перекладача шоу Антона Лободу як невід’ємну для цього зусиль. Також Лобода допоміг залучити кількох кандидатів на співбесіду. Місцеві колеги Fearless Media, продовжив Вестерман, «також допомогли переконати людей говорити з нами. Хтось, хто розмовляє власною мовою людини і володіє власною культурою, бере кермо, просивши когось розповісти про їхній нещодавній травматичний досвід, дуже сильно допомагає потенційним респондентам почуватися в достатній безпеці, щоб відкритися.

«Я не думаю, що ми змогли б отримати інтерв’ю, яке ми робили без допомоги наших українських колег. Потім, коли почалися співбесіди, ми з Девідом провели їх, спираючись на багаторічний досвід інтерв’ю з травмованими людьми і людьми, які перебувають у кризовому стані. Тож це справді була командна робота».