«K-Pop Dreaming» досліджує історію K-Pop та корейську американську ідентичність

Сьогодні K-pop повсюди, але це було не так, коли Вівіан Юн росла в 90-х і 2000-х роках. Вона слухала це таємно у своїй спальні в Корейському кварталі.

«Я виріс, приховуючи свою любов до к-попу, і мені не хотілося розповідати іншим, що я слухав цю музику, тому що тоді вона не вважалася крутою», — сказав Юн, виконавець і сценарист комедії імпровізацій і скетчів. фон. «Я виріс, дуже хотів, щоб мене сприймали як американця, і я відчував, що k-pop, корейська культура, корейська їжа — усе це представляло мою «іншу» сторону, те, що зробило мене аутсайдером для основного американського суспільства».

Отже, нещодавня популярність k-pop, а також корейського кіно та драми, а також інтерес до корейської культури — це явище, яке породжує складні почуття.

«Це дивно, коли протягом 20 років ти дорослішаєш, відчуваючи, що ця частина мене якась неповноцінна і не заслуговує на те, щоб побачити світло, і раптом усі ці інші люди святкують це. Я думаю, що це справді складно».

Можливість дослідити ці почуття спонукала Юна прийняти пропозицію продюсера LAist Фіони Нґ створити подкаст K-Pop Dreaming, серіал про історію k-pop і власну історію k-pop Юна, який виріс у Корейському кварталі Лос-Анджелеса. K-Pop Dreaming є другим сезоном відомого Каліфорнійська любов серіал; перша — це історія дорослішання в Комптоні. Перші два епізоди K-Pop Dreaming ефір 23 лютого.

«Я справді вважаю, що цей подкаст використовує k-pop як засіб для розмови про такі речі, як ідентичність і спільнота», — сказав Юн. «І вивчення та дослідження не лише історії Кореї, але й історії Кореї Америки, яка, на мою думку, була менш дослідженою».

Юн вважає, що серіал багато в чому присвячений ідентичності.

«Мені завжди здавалося, що я недостатньо американець і недостатньо кореєць, тож де я підходжу? Завдяки цьому подкасту я почав розуміти, о, ми займаємо третій простір, ніби третю категорію, і ми приносимо щось своє. Це може не тільки з’єднати дві різні спільноти, але й повноцінно існувати як абсолютно окрема річ, яка сама по собі гідна».

У восьми з гаком епізодах розповідь про подкаст веде слухачів у музичну подорож від впливу корейської трот-музики до американської присутності в післявоєнній Кореї, від повстання 1992 року в Лос-Анджелесі до сучасної всесвітньої популярності k-pop.

«Одна з речей, які я обговорюю в подкасті і які допомогли мені зрозуміти, чому k-pop так відрізняється від інших видів музики, це ідея ppongjjak," вона сказала. «Це дійсно ілюзорний музичний елемент, який присутній у k-pop. Воно походить від сторічного жанру музики в Кореї під назвою «рись», популярного під час японського колоніального періоду в Кореї. Зараз, коли я слухаю корейську музику та чую заразливі мелодії та мрійливі акорди, я думаю лише про те, наскільки к-поп особливий і відрізняється від корейської історії. Коли я слухаю групу New Jeans, я чую це в їхній музиці».

Юн залучила своїх друзів до участі в подкасті. Кожен слухав k-pop до того, як він набув міжнародної популярності, тому вони обговорюють свою спільну точку зору. Для майбутнього епізоду про рись і походження k-pop Юн поговорила зі своєю бабусею.

«Я взяв у неї інтерв’ю, і ми використали її запис, щоб провести нас через історію Південної Кореї з 1930-х років, коли вона народилася, через період колонізації, аж до Другої світової та Корейської війн, а потім побачивши, як американські військові присутність сформувала корейську музику», – сказав Юн. «Епізод після цього, Місячна ніч, вивчає цю історію, щоб побачити, як американська військова присутність дійсно принесла афроамериканську музику та культуру в Корею. Ми дивимося на цей маленький нічний клуб, схожий на нічний клуб CBGB для перших легенд к-попу. Це багато історії».

Зараз Юн працює над телевізійним сценарієм, у центрі якого – корейський американський персонаж. Чи корейська хвиля популярної культури покращила шанси на те, що американські актори азіатського походження отримають ролі в США, а сценарії з азіатськими персонажами отримають другий погляд?

«Я не можу говорити за всіх американців азійського походження, але за мене — 1,000 відсотків, 100 відсотків, мільйон відсотків», — сказав Юн. «Я почав презентувати власні телевізійні шоу, які були зосереджені на моєму досвіді вирощування в Корейському кварталі та тому, що я був корейським американцем, і я ніколи не уявляв, що це можливо. Я не думав, що це когось зацікавить, не кажучи вже про бажання почути мою пропозицію про телевізійне шоу про це, і це неймовірно, час для цього. Тому що це дійсно перетиналося з підривом Паразит та Гра кальмарів та NetflixNFLX
вливаючи мільйони в корейські розваги. Я приходжу з цим виступом, і раптом люди зацікавилися, і це начебто чудово».

Якщо вона сподівається, що її подкаст хоч щось досягне, так це створити відчуття того, що можливо.

«У дитинстві у мене було багато таємних мрій, речей, які я хотів зробити, але вважав, що мені не дозволено піти», — сказав Юн. «Моя єдина надія на цей подкаст полягає в тому, що його слухає якась азіатська американська дитина, яка відчуває, що може здійснити будь-яку мрію, до якої, на її думку, не має доступу. Я думаю, що це була б моя мрія — лише для однієї людини, яка, можливо, хоче займатися музикою чи к-попом чи стати чим завгодно, щоб вони відчували, що можуть».

K-Pop Dreaming доступна на www.laist.com/kpop.