Розбираємося, що робить переможцем спортивної комедії «Чемпіони» для гарного настрою

Чемпіонів, англійська адаптація іспанського фільму 2018 року Чемпіони, знаменує собою сольний режисерський дебют Боббі Фарреллі, половини легендарних братів Фарреллі.

Минуло майже 30 років з тих пір, як пара здобула золоті касові збори як режисер Тупий і ще тупіший. У той час як Пітер Фарреллі здобув премію «Оскар» у 2018 році Зелена книга, Боббі досі зберігав свій режисерський порошок сухим.

«Його перший фільм без мене, він отримав Оскар. Що це вам говорить?» — пожартував директор. Отже, що змінилося? «Я подумав, що якщо я зроблю один, мені краще вибрати гарну історію, і Вуді Гаррельсон приніс мені це. Він побачив оригінальний фільм і закохався в нього».

Актор, який також є продюсером фільму, грає запального бейсбольного тренера вищої ліги, якому судилося досягти успіху, але він опиняється в неприємностях із законом і суд зобов’язаний виконувати громадські роботи. Це означає, що він очолить команду з інтелектуальними вадами та працює над тим, щоб забезпечити їм місце на Спеціальній Олімпіаді. Чемпіони возз’єднують Гаррельсона та Фарреллі, які раніше разом працювали над комедією про боулінг, Шворінь.

«Я люблю спортивні фільми чи телевізійні шоу, і я навіть люблю спорт, але я можу інвестувати, коли дізнаюся більше про гравців, їхні родини або звідки вони родом», — пояснила Кейтлін Олсон, яка грає Алекс, головну жіночу роль у фільмі. . «Наскільки Чемпіонів будучи спортивним фільмом, звичайно, це фільм про баскетбол, але це фільм про віру в себе та пошук маленьких перемог у своєму житті, а не лише ставку на велику перемогу».

Чи це надихнуло її піти стопами свого чоловіка, співвласника АФК Рексем Роба МакЕлгенні, і інвестувати у спортивну команду?

«Ні», - засміялася актриса. «Я не збираюся купувати баскетбольну команду в чужій країні. Зараз я дуже добре оточений спортом у своєму житті, тож я почуваюся добре».

Дивно, Чемпіонів це перший випадок, коли Олсон, героїня якої є коханням Гаррельсона та сестрою одного з його гравців, зіграла головну роль у комедійному фільмі. Це те, що їй сподобалося і була вдячна за це.

«Я стільки разів дякувала Боббі за те, що він надав мені цю можливість», — згадувала вона. «Я навчався в театрі, я робив багато драматичних речей, коли ріс, але на камеру я знімав лише комедійні перші ролики. Було захоплююче читати цю динамічну героїню, яка смішна та сильна, але люто захищає свого брата та любить його та свою сім’ю понад усе».

«Таке поєднання комізму та вразливості іноді може здаватися вимушеним, і це не було для мене таким у сценарії. Боббі чудово впорався з цим».

Чемпіонів Це не перший раз, коли Голлівуд перезнімає комедію іншою мовою, про яку Фарреллі знав, що вона має потенційні підводні камені та може бути важко проданою кіноглядачам.

«Це особливо вірно у світі комедії, де багато чого пов’язано з формулюванням і тому подібним. Комедія не завжди перекладається, але цей фільм більше, – міркував режисер. Єдине, чому він і сценарист Марк Ріццо чинили опір, це зміна кінцівки, щоб догодити глядачам.

«Ми зберегли оригінальну кінцівку. Буває, що глядача не слухаєш», – пояснив режисер. «Ви повинні їх трохи здивувати, не давши їм саме того, чого вони очікують; інакше вони на крок попереду вас. Ви можете привести їх до такого рівня задоволення різними способами, і, сподіваюся, саме це ми зробили тут».

Вибираючи спортсменів, якими керує персонаж Гаррельсона, Фарреллі надихався прикладом із фільму про Курта Рассела 2004 року. Чудо, фільм про американський Олімпійський хокей 1980 року.

«Вони зробили таку хорошу роботу, використовуючи справжніх хокеїстів, і вони навчили їх, як діяти», — пояснив режисер. «Вони могли поїхати до Голлівуду, знайти купу акторів і сказати: «О, давайте уявимо, що ви хокеїсти», але всі в аудиторії знали б, що ці хлопці не справжні».

Він продовжив: «Ми звернулися до всіх тренерів, усіх баскетбольних рекреаційних ліг, Special Olympics і Best Buddies, і ми почали з того, шукаючи гравців з інтелектуальними вадами. «Ми запитали їх: «Чи є у вас чудові гравці або люди, які просто люблять гру, які зацікавлені в прослуховуванні для фільму?» і ми були завалені людьми, які хотіли бути частиною цього. З цього ми знайшли свою десятку, яка стала нашою командою «Друзі».

«Чемпіони» в основному знімали у Вінніпезі, Канада, де не звикли приймати акторів і знімальну групу голлівудського фільму, але Олсон сказав, що вони не могли бути більш гостинними.

«По-перше, той стереотип про канадців як чудових людей є дуже правдивим», — підтвердив Олсон. «Усі були такими милими та привітними. Для того, щоб знімати такий фільм, це щастя, що ти далеко від дому, тому що ти можеш повністю зануритися в нього. У моїй голові не було нічого, що хвилювалося б про те, щоб повернутися додому та приготувати вечерю для дітей, і це корисно».

Поки тривали зйомки, одній із жінок, які зіграли «Друзів», виповнилося 19 років, тому актори та знімальна група влаштували «цю гігантську танцювальну вечірку».

«Ми всі жартували, що це було краще, ніж будь-яка голлівудська вечірка, на якій ми коли-небудь були, але ми це мали на увазі. Це було так мило. Кілька тижнів ми були своєю маленькою спільнотою, і це було дуже особливо», – зізналася актриса.

Один із улюблених моментів Олсон на знімальному майданчику був поза баскетбольним майданчиком, і вони знімали сцену, де її герой і екранний брат Джонні, якого грає Кевін Яннуччі, виконує караоке у своїй машині під культовий гімн Чумбавамби, “Тупіння».

«Я знаю, що яку б пісню вони не написали в сценарії, ми не могли отримати права на неї, тож ми обмірковували альтернативи, які ми могли б заспівати, і ця пішла», — сказала вона. «Ми сказали: «О, це ідеальна пісня для цього». Нам було дуже весело знімати цю сцену, але Кевін запам’ятав, якою б не була початкова пісня».

«Він трохи нервував, тому що ми збиралися змінити на нього пісню. Я справді пишався ним за те, що він занурився і послухав нову, вивчив її та вибухнув. Це була така весела сцена. Зрештою це був ідеальний текст у ідеальній пісні».

Як і в багатьох фільмах, пов’язаних зі спортом, музика відігравала важливу роль Чемпіонів. Саундтрек створив відомий співак і автор пісень Майкл Франті.

«Франті — талановитий музикант, — у захваті сказав Фарреллі. «Він надзвичайно талановитий тип реггі-ска, ​​і вся його музика присвячена любові, прийняттю та миру. Він завжди походить із справді гарного місця. Поки ми знімали фільм, ми з Вуді обговорювали, кого ми могли б залучити пізніше до музики, і ми почали говорити про Френті, тому що обидва були його великими фанатами».

«Ми звернулися до нього, йому це сподобалося, він повністю погодився, і ми не могли бути щасливішими. Це була справжня перемога».