Чому клуби господарів і господинь такі важливі, за словами віце-зірки Токіо Рейчел Келлер [Інтерв'ю]

In Віце-Токіо, натхненний мемуарами журналіста Джейка Адельштейна про його час у Японії, Ансель Елгорт грає Джейка, коли він пробивається через історію, яка наближає його до перехрестя якудза. Рейчел Келлер грає роль Саманти Портер, американської експатріантки, яка заробляє на життя господинею, зближуючись як з Джейком, так і з різними членами токійської еліти (включаючи силовика якудза Сато, яку грає Шоу Касамацу).

Я сів із Рейчел, щоб обговорити зйомки серіалу в Токіо під час розпалу пандемії, її підготовку до ролі, яка так вбудована в приховану сторону Токіо, тощо.

Розкажіть мені про свій досвід зйомок у Токіо?

Рейчел Келлер: Я тільки про це думав, це єдине в своєму роді місце. Це таке чарівне, унікальне [місце]. Це просякнуте історією та традиціями… це також це технологічно розвинене, шалено круте місто, але ми були там під час COVID. Бути там у той час було надзвичайно унікально, тому що туристів було мало. Це був особливо тихий час, щоб бути там, бари були закриті… Я повертався миттєво. Я любив там жити.

Я знаю, що пандемія зробила з Лос-Анджелесом, тому можу уявити, що це було дуже сюрреалістично.

RK: Цілком, але я також думав, що це дійсно сприяє роботі… Ми всі були дійсно зосереджені на цій справі, яку ми робили. І я думаю, що ми пропустили певні речі, і Токіо, як, пізні нічні клуби, в які ви натрапляєте, але я думаю, що якщо ви намагаєтеся дивитися на світлу сторону, це допомогло нам зосередитися. Принаймні для мене це був досить приємний, зосереджений час.

Я можу уявити, що це можна було б створити в хорошому контрольованому середовищі для зйомки такого типу проекту. Ви почали займатися відносно пізно у 2020 році, як це було?

RK: Я читав, і я дуже швидко туди полетів. Я відчув відставання, тому що Ансель та деякі інші актори, які не розмовляють японською мовою, вже вивчали цю мову. І це така хитра мова. Я відчував, що для мене це була досить напружена пара місяців, ніби взагалі загортатися. Мені подобається йти у своєму власному темпі і повільно йти до чогось. Тому підготуватися до цього було трохи швидко, але я був схвильований цим.

Мені подобається цей жанр, ця кримінальна обстановка в Японії 90-х. Це був такий специфічний час. Я маю на увазі, навіть якщо ви прочитаєте це речення, ви запитаєте: «Що? Гаразд. Так, це круто. А японської господині культури було так багато. Навіть за вісім місяців навчання та проживання там я відчуваю, що ледве подряпав поверхню. Цього разу досліджувати так глибоко, чудово, фантастично… Культура Японії, японська мова, чому ці жінки працюють на цій роботі? Що означає укласти угоду з якудза? Сподіваюся, є стільки питань, які, я сподіваюся, розкриває шоу, і це справді захоплююче, тому що я відчуваю, що не бачив цього раніше.

Я також знаю, що у вас був прискорений курс культури нічного життя Токіо. Чи можете ви трохи розповісти мені про те, яким був цей процес? Здається, такий прихований світ.

РК: Що ж, у той час було відкрито кілька клубів хостес, тож нам довелося відвідати декілька та взяти інтерв’ю з деякими з господинь. Вони так щедро витрачали свій час, і я також мав кілька телефонних дзвінків з колишніми господинями, і я також багато читав про це. Це було захоплююче не тільки через [запитання], чому і як, коли, всі ці запитання, але також… що ви робите, щоб, наприклад, підтримувати вашу шкіру гарною? А де ти береш одяг?

Була господиня, яка дуже щедро витратила свій час і розглянула всі подробиці, ви знаєте, як ви наливаєте, як ви повертаєте пляшку до клієнта, як ви складаєте гарячий рушник. Це було дуже цікаво, і ми в кінцевому підсумку трохи вписали це в сценарій, наприклад, коли я кажу «ми запалюємо твою сигарету», це все є частиною того, що ми навчилися, і я просто дуже хотів зрозумійте це правильно. Я продовжував розмовляти з продюсерами та режисерами, і я намагався зробити це правильно для цих жінок і для історії, і я хотів, щоб це виглядало і відчувалося настільки реальним, наскільки ми могли це зробити.

Мені це було так цікаво, тому що в певному сенсі це мало сенс через довгу історію красивих церемоній, але це було для мене дуже новим.

RK: Так. Це походить від культури гейш, такого роду мистецтва близькості, цього виступу, цього прекрасного акту спілкування. Їхня культура роботи настільки вимоглива, що якщо у чоловіка чи жінки є клуби-господарі, якщо вони мають обмежену кількість часу на нічні виходи, і вони ходять в бар, то вони, можливо, зможуть з кимось фліртувати. Я маю на увазі, що є багато сенсу в тому, щоб мати кудись, куди ви йдете, і ви платите за негайне спілкування та близькість. І це за згодою! Усі знають роль, яку вони відіграють, але багато з цих жінок пояснили, що у них глибокі дружні стосунки зі своїми клієнтами, і вони дійсно відчувають, що вони допомагають. Це щось на зразок терапії. А потім, з іншого боку, вони можуть стати фінансово незалежними як молоді жінки.

Абсолютно, це здавалося боротьбою за вашого персонажа.

RK: І багато жінок у всьому світі, вони десь у боргах або просто не мають можливості самостійно стати фінансово незалежними. Є кілька жахливих історій, і ми дійсно зображуємо одну в нашому шоу, але кожна жінка, з якою я спілкувався, любить свою роботу. Я думаю, що це також важливо поговорити про те, що це може бути дійсно фантастичним способом для молодої жінки стати фінансово незалежною.

Віце-Токіо заснований на мемуарах, але чітко вигаданий, як ваш персонаж співвідноситься з вихідним матеріалом?

РК: У книзі Джейк дружить з господинею, яка їздить на мотоциклі, але знову ж таки це свого роду вигадана версія її та деяких інших господинь, що у нього були дружні стосунки під час перебування в Японії.

Це свого роду злиття та фікціалізація кількох різних людей.

Я думаю так. Ага.

Чому, на вашу думку, Саманта була важливим персонажем для розповіді історії?

Ну, я думаю, що в цьому шоу є двоє американців, і ви можете побачити деякі правдиві речі про те, щоб бути американцем, такі сліпі амбіції через Саманту та через Джейка. Але я також думаю, що як жінка, яка працює на себе, хоче й потребує чогось для себе в Mizu shōbai, у нічному житті Японії, ви можете зв’язати цей світ журналістики з Yakuza, і вона там, щоб подбати про себе та жінки навколо неї. Я ніколи навіть не замислювався над тим, чи важливо це, але, мабуть, з усіх цих причин.

Ваш персонаж починає місіонерку, і вона залишає все, щоб прожити своє життя в Токіо. Що в Токіо так сильно до неї звертається?

RK: *сміється* Мабуть, це острів, а вона там була. Я думаю, що коли ти місіонер, коли тобі 18 чи 19 років, і тебе кудись відправляють, тебе можуть відправити куди завгодно як мормонського місіонера, і це [саме] куди відправили її. Я думаю, що це практичний причина. Якби це була Південна Африка, [її] Південна Африка. Можливо, вона могла б кинути камінь в озеро таким чином, а потім втекти в інший бік і сховатися від чогось, до чого вона просто не може повернутися. Я думаю, що вона схвильована цим.

Як мормон, я думаю, що в тому, щоб бути жінкою, і бути виразним як молода жінка, це заспокоєно, тому я думаю, що вона відчула обіцянку та потенціал визволення в цьому місті. І якщо ви перебуваєте в Японії, і ви блондинка, ви отримуєте особливу увагу. Я думаю, що це, можливо, було хвилююче для неї, [і] я також думаю, що ця робота, яку вона знайшла, раптом стала відповіддю, знаєте, на те, щоб жити якось під великим пальцем справді надзвичайно релігійної сім’ї та церкви.

-

Віце-Токіо доступний на HBO Max.