Чому Енді Гарсія сказав «Я так» «батьку нареченої»

Енді Гарсія йде по стопах інших ікон Стіва Мартіна та Спенсера Трейсі, ставши Батько нареченої у новій екранізації класичної історії.

У головній ролі поруч із легендою музики та актрисою Глорією Естефан, Гарсія грає американського патріарха кубинського походження, який бореться з наближенням весілля своєї дочки. Чесно кажучи, чарівна романтична комедія, яка пропускає кінотеатри й прем’єра на HBO Max, розумніша та смішніша, ніж потрібно, щоб завоювати глядачів.

Я поспілкувався з Гарсією, щоб поговорити про останній погляд на оповідь, про те, як фільм був протестований глядачами, і про його ранні розмови про можливе продовження.

Саймон Томпсон: Батько нареченої Прем'єра відбулася на Міжнародному кінофестивалі латиноамериканців у Лос-Анджелесі. Вам не знайомі прем’єри фільмів, але прем’єра там була надто значущою?

Енді Гарсія: Едвард Джеймс Олмос — мій дорогий друг, і він був одним із тих, хто його заснував. Протягом багатьох років це була важка битва для них, але Едді був дуже старанний, надаючи чудову підтримку дітям і молодим режисерам. Вони роблять багато програм. Є зв’язок, який важливий для латиноамериканської спільноти та тих із нас у нашій індустрії, і цей фільм має міцний зв’язок із усім цим.

Томпсон: Тому що Батько нареченої транслюватиметься на HBO Max, прем’єра була однією з небагатьох випадків, коли люди могли дивитися це з широкою аудиторією. Як це було переживати глядачів, особливо на такому фестивалі?

Гарсія: Як один із продюсерів фільму, ми тестували фільм на глядачах, перш ніж заблокували його, тому мені пощастило, що я бачив його кілька разів. Однак, як ви сказали, це один із небагатьох випадків, коли ми дійсно зможемо побачити це з людьми, і ви повинні цим скористатися. Однак, навіть якщо фільм у кінотеатрах, ви отримуєте це, коли він вперше виходить, але після цього дуже рідко ви коли-небудь бачите його перед аудиторією. Ви побачите його на телебаченні або DVD, або якщо його випадково покажуть на фестивалі, і вас попросять відвідати, ви можете переглянути його ще раз, але зазвичай це перший тиждень фільму або прем’єра, ви бачите це з аудиторією. Отже, той факт, що він транслюється, схожий на це.

Томпсон: Ви перевірили це з аудиторією. Коли люди побачили це та дали вам свої відгуки, чи це підтвердило те, що ви зробили?

Гарсія: Так. Насправді реакція була надзвичайно позитивною. Його тестували в 90-х із 100. Деякі речі були вилучені для першого показу, але повернулися для другого показу, і фільм перевірили ще вище.

Томпсон: Це величезна перевірка вашого вибору як лідера Батько нареченої і як виконавчий продюсер. Сьогодні нелегко зрозуміти, чого хоче глядач.

Гарсія: Точно. Іноді ви можете отримати аудиторію, яка втомлена. Люди приходять на ті тестові скринінги, бо хочуть. Їх не змушують йти. Вони хочуть розповісти про те, що вони відчувають, що їм подобається, і все таке. Ми відчували, що ще до тестового показу він грає дуже добре і працює, але ви хочете почути це від глядачів. Ви хочете почути сміх, ви хочете відчути сльози, і ви могли б. Люди кажуть: «Ой, це так смішно, а я тричі плакала». Люди можуть плакати в різний час від усього, що може вразити їх особисто, але номер три, здається, постійно з’являється.

Томпсон: Я радий визнати, що багато сміявся і пролив кілька сліз. Це не перша екранізація класичної історії, але чи завжди вона вас приваблювала?

Гарсія: Моя сім’я є великим шанувальником Батько нареченої. У першому фільмі зі Спенсером Трейсі головну роль розгортався зовсім інший час в Америці. Другим був Стів Мартін, Мартін Шорт і Даян Кітон, які мали унікальні якості. Це було те, чим ми насолоджувалися багато разів. Кому не подобається цей фільм і те, як Марті керує життям Стіва? Це дивовижно. Їм так чудово разом, вони хороші друзі, і вони багато працюють разом. Це була IP, якою я захоплювався, і до мене звернувся Пол Перес, один з наших продюсерів, але на той час керівник Warner Bros., де він був одним із людей, які його розробляли. Я мав честь взяти участь у цьому. Щойно вони надіслали мені першу чернетку, я відчув, що у фільму є великий потенціал, і я схопився і почав працювати над матеріалом. Потім наш режисер Гері Алазракі з’явився на борту, а Джеремі Кляйнер, наш продюсер «Плану Б», розповів про те, що нам потрібно було в другому проекті. Гері передав сценарій, у нас було ще кілька нотаток, і це був процес. Коли ми знімали, коли ми були в кімнаті з нашими колегами-акторами, це створювало для нас ідеальний простір для вивчення матеріалу, і іноді траплялися деякі імпровізації, які потрапляли у фільм. Вони були засновані на динаміці сцен. Актори запропонували нові ідеї; іноді ці ідеї застрягли.

Томпсон: З багатьма романтичними комедіями та сімейними комедіями Батько нареченої, сценарій хороший, і він працює, але цей сценарій краще, ніж він, ймовірно, має бути. Це, звичайно, краще, ніж я очікував. Ви згодні?

Гарсія: Я розумію, що ви кажете і питання, яке ви задаєте. Для мене головне — сценарій. Ви повинні мати це як міцну основу, щоб ви могли імпровізувати, якщо можете, але все це має зависати на цьому шматку матеріалу, який працює. Це захистить вас; Я знаю, що ви кажете: іноді ці фільми бувають трохи легковажними; вони не інтенсивні або зосереджені, а спираються на особистість і хімію. Ми стежимо за двома іншими чудовими фільмами, тому нам потрібно бути в курсі. Ми також повинні бути іншими, ми повинні бути своєю сутністю, і ми повинні мати піднесене кіно. Як сказав би Дюк Еллінгтон, є два види музики; хороша музика і погана музика. Ми мали бути хорошим фільмом.

Томпсон: Ви згадали, що Діана була в двох інших останніх Батько нареченої фільми, і я знаю, що у вас двоє особисті стосунки. Коли це прийшло тобі в голову, ти говорив з нею про це?

Гарсія: Ні. Я дивився на це так, ніби ми вперше знімали цю історію, а інших фільмів не було. Ми повинні існувати самі по собі. У нас історія розгортається в певній культурі, фактично, у двох особливих культурах, які зіткнулися і зіткнулися, і в конкретному місті. Це не має нічого спільного з жодним з інших фільмів. Назва та концепція батька, який стурбований втратою своєї дорогоцінної дочки, протікають у фільмах. Це всі інші елементи, які роблять його унікальним. Мій батько зовсім інший батько, ніж батько Стіва, а батько Стіва зовсім інший, ніж батько Спенсера Трейсі. У всякому разі, мій батько більше схиляється до оригінального фільму, ніж до версії Стіва Мартіна.

Томпсон: Ви говорите про Батько IP там, Енді. У вашого персонажа дві дочки. Оскільки у вас така позитивна реакція на фільм, чи плануєте ви знімати продовження? Чи був такий план спочатку?

Гарсія: З самого початку йшли розмови, що вони хотіли б зробити ще одну, але ми ще не зробили перше. Це дійсно залежить від того, як перший виходить і сприймається з точки зору студії. Від цього залежить, чи вдасться їм зробити другий. Про це говорили, але нічого не написано, тому історії немає. У мене є друга дочка у фільмі, так що це один із варіантів, але нічого не визначено.

Томпсон: Це другий фільм за кілька років, де ви знялися разом із легендою музики. Ось це Глорія Естефан, а на другому була Шер Mamma Mia! фільм. Це збіг обставин? Чи був у вас план співати у цьому з Глорією?

Гарсія: Ні, зовсім ні. Ми залучили Глорію як актрису, і про це ніколи не думали, і вона не просила. Очевидно, ми знали, що можемо запропонувати їй це, але ми відчували, що вона була поруч з нами як актриса, і саме для цього ми хотіли її. Я думаю, якби сталося щось органічне, і ми сказали б: «Гей, чому б тобі не заспівати це?» це, можливо, і було щось, але я думаю, що це було б, як: «О, Глорія у фільмі, тому що вони хочуть, щоб вона співала пісню». Вона була для нас єдиним вибором. Вона була першим і єдиним вибором. Ми сподівалися, що вона буде готова це зробити, але, як вона сказала, вона стала доступною, тому що хотіла взяти участь.

Томпсон: Там є сцена Батько нареченої де ви перебуваєте на віллі, а за тобою раптом загоряються фонтани. Ви виглядали щиро здивованими. Ви знали, що ці фонтани з’являться?

Гарсія: Ні. Ми зробили сцену, а фонтани не з’явилися. Коли ми говорили про кінець сцени, як натиснути кнопку, я сказав хлопцям, що після того, як усі залишають мене там одного, я на найнижчому етапі свого життя, і вони сказали, що я повинен просто лягти на землі. У будь-якому випадку, я блукав туди до фонтану; це була поведінкова річ, але фонтан не працював, тому ми збиралися включити їх за допомогою CGI. Тож директор чекав, поки я влаштуюся, і раптом закричав: «ФОНТАН!»

Батько нареченої зараз транслюється на HBO Max.