Що взагалі означає «прокинувся»? Як десятиліттями давній термін расової справедливості став кооптованим політикою

Топ лінія

«Прокинувся» зараз найбільше відомий як негативне політичне модне слово, яке використовується для опису всього, що вважається надто ліберальним або прогресивним, наприклад брендів, які підтримують Pride Month, Русалочка живий ігровий фільм і навчання про расу в школах, але це слово має довгу історію, спочатку означаючи усвідомлення расово мотивованих загроз.

Ключові факти

Консерватори, включно з медіа-експертами та кандидатами в президенти від Республіканської партії, за останні тижні назвали постійно зростаючий список компаній «прокинутими» через їхню роботу з ЛГБТК-спільнотою.

Консервативні визначення «пробудження» варіюються від «форми культурного марксизму», за словами губернатора Рона ДеСантіса (R-Fla.), до «вірусу, небезпечнішого за будь-яку пандемію», за словами колишнього губернатора Ніккі Хейлі (RS. C.).

До того, як це слово було перейняте правими, слово «прокинувся» використовувалося в чорних громадах і кампаніях соціальної справедливості для позначення усвідомлення нерівності, причому деякі закликали інших «не спати» — і набуло загальної популярності як рух Black Lives Matter зріс на початку 2010-х років, особливо після вбивства поліцією Майкла Брауна у Фергюсоні, штат Міссурі, у 2014 році.

Чорношкірі активісти та науковці також критикували білих лібералів за кооптацію «прокинувся» та використання його в перформативний спосіб, щоб здаватися прогресивним, а також використовували його для позначення будь-якої лівої позиції, розмиваючи його початкове значення.

Використання слова «прокинувся» як принизливого слова поширилося не тільки на Сполучені Штати: політики в таких країнах, як Угорщина, Швейцарія та Нова Зеландія, критикували «ідеологію пробудження» в останні місяці.

Консервативне перевизначення слова «прокинувся» зробило цей термін більш популярним, ніж будь-коли: згідно з Google Trends станом на березень 2023 року кількість пошукових запитів «прокинулась» досягла найвищого рівня за весь час.

Новини Peg

Слово «прокинувся» посіло центральне місце під час передвиборчої кампанії 2024 року, оскільки кандидати від Республіканської партії використовують цей термін як принизливе, щоб описати все, починаючи від підприємств, дружніх до ЛГБТК, і закінчуючи навчанням про расу в школах. Але колишній президент Дональд Трамп сказав минулого тижня під час виборчої кампанії в Де-Мойні, штат Айова, що йому не подобається слово «прокинувся», тому що «половина людей навіть не можуть це визначити», хоча він використав цей термін, атакуючи ДеСантіса лише два рази. днів тому за те, що не зміг зупинити Disney від «прокидання». Коли в суботу кореспондент NBC Даша Бернс запитала, що означає цей термін, ДеСантіс визначив «пробудження» як «поставлення заслуг і досягнень за політику ідентичності, і це, по суті, війна за правду». Гейлі, яку в неділю Джейк Теппер із CNN також попросив дати визначення цього терміну, визначив його як «багато речей», зокрема «біологічні хлопчики, які грають у спортивні змагання для дівчат» і «класи гендерних займенників у війську».

Основна інформація

Ранні версії «не спати» використовувалися ще 100 років тому. У 1923 році в складі збірки філософських ідей, написаної ямайським активістом Маркусом Гарві, він заявив: «Прокинься, Ефіопія! Прокинься Африку!» як заклик до визволення чорношкірих. «Stay wake» прозвучало в кінці пісні 1938 року «Scottsboro Boys» Ліда Беллі, заснованого на справі в Алабамі 1931 року, у якій дев’ять чорношкірих підлітків були звинувачені в зґвалтуванні двох білих жінок. Наприкінці пісні Lead Belly закликає слухачів «не спати, тримати очі відкритими». Оксфордський словник англійської мови зазначає 1962 рік Нью-Йорк Таймс стаття про те, як білі американці привласнюють чорний сленг, «If You're Woke You Dig It», написана романістом Вільямом Мелвіном Келлі, як перша цитата, використовуючи слово «wake». «Woke» ще більше популяризували сучасні співаки, зокрема Еріка Баду, чия пісня «Master Teacher» 2008 року містить приспів «I stay wake», а також пісня Childish Gambino «Redbone» 2016 року, яка містить «stay wake» у приспів.

Дивовижний факт

Університет Каліфорнії, Санта-Барбара, вчений-лінгвістик Деандре А. Майлз-Геркулес сказав консерваторам CNN, що використання «wake» як завгодно, незважаючи на його історичне значення, є прикладом «семантичного приниження»: коли слово з часом набуває негативного значення. Те ж саме сталося з політикою ідентичності, сказав Майлз-Геркулес, який використовувався ще в 1977 році для опису припинення гноблення чорношкірих жінок, але зараз також використовується консерваторами як принизливе слово.

Головний критик

Дехто зліва і справа критикує негативне використання слова «прокинувся». У вересні конгресмен Ден Креншоу (R-Техас) розкритикував «правих прокинувся» як людей, які хочуть «просто кричати на іншій стороні». Моріс Мітчелл, національний директор Партії працюючих сімей, сказав ABC News, що консерватори використовують цей термін як собачий свисток: «Це була корисна палиця для тих, хто хоче бити по голові тих, хто шукає справедливості, політикою невдоволення білими, щоб виграти вибори без використання явно расистських термінів». Кандіс Воттс Сміт, доцент кафедри політології Університету Дьюка та співавтор Не прокидайся: Посібник для людей, як зробити все чорношкіре життя важливим, Повідомив Washington Post, кооптація та застосування мови як зброї є стандартною практикою підриву соціальних рухів, а в даному випадку політичного руху темношкірих.

Дотичний

Останніми тижнями використання цього терміну зросло, оскільки компанії зазнали критики за маркетинг, спрямований на ЛГБТ-спільноту, і святкування Місяця прайду. Bud Light викликав обурення серед консерваторів після того, як надіслав трансгендерній зірці TikTok Ділану Малвані індивідуальну банку з її обличчям, хоча ця банка не була комерційно доступною. Малвані опублікував відео з банкою та швидко викликав критику з боку знаменитостей та експертів, зокрема Кіда Рока, Кендіс Оуенс та Бена Шапіро. Відтоді консерватори почали бойкотувати інші «прокинуті» компанії, зокрема Nike, яка також співпрацювала з Малвані. Adidas і Target зазнали критики через транс-інклюзивний одяг, а бойкот Target посприяв вірусній дезінформації про те, що купальник, який можна заправити, продається в дитячих розмірах, тоді як він виготовляється лише для дорослих. The North Face і Jack Daniels зазнали критики за використання в рекламі драг-квінів, які нещодавно стали об’єктами законодавства, що загрожує обмежити їх виступи.

Подальше читання

Новий хрестовий похід «Anti-Woke» націлений на DEI — і Chick-Fil-A? (Форбс)

Військово-морські сили видаляють публікації з Місяця прайду через негативну реакцію правих — Наскар, Вища бейсбольна ліга також підпадають під мішень (Forbes)

Коля стає останньою мішенню культурних воєн ЛГБТК: ось усі інші — від Bud Light до Target (Forbes)

Molson Coors дає ляпаса критикам, які виступають проти «пробудження», як-от Джо Рогана та Бена Шапіро, і захищає рекламу жіночої історії Miller Lite (Forbes)