Топ лінія
Рівень інфляції у Великій Британії підскочив до 40-річного максимуму у вересні на тлі стрімкого зростання цін на продовольство та енергоносії, поглиблення кризи вартості життя в країні та посилення тиску на прем’єр-міністра Ліз Трасс, яка намагається врятувати своє прем’єрство.
Інфляція у Великобританії у вересні досягла 40-річного максимуму.
AFP через Getty Images
Ключові факти
Рівень інфляції зріс до 10.1% за 12 місяців до вересня, відповідно до Управління національної статистики Великобританії (ONS).
За даними ONS, споживчі ціни зросли з 9.9% у серпні та повернулися до 40-річного максимуму, який спостерігався в липні.
Стрімке зростання цін на продукти харчування стало ключовим фактором зростання, як показали офіційні дані, у вересні він досяг 14.5%, що є найбільшим річним стрибком з 1980 року.
Підвищення рахунків за транспорт і енергію також сприяло зростанню, повідомили в УНС.
Даррен Морган, директор відділу економічної статистики ONS, сказав триваюче падіння цін на бензин «частково компенсувало» зростання в інших місцях і відзначило падіння цін на вживані автомобілі та авіаперельоти.
Новини Peg
Висока або навіть рекордна інфляція завдає удару по економікам у всьому світі. Споживчі ціни в США троянда 8.2% за 12 місяців, що закінчилися у вересні. Зростання цін на енергоносії в єврозоні штовхнув інфляція до 10% у вересні, що є новим рекордом, хоча показники в окремих країнах значно вищі (інфляція в Естонії перевищує 24%). Зростання вартості життя спричинило політичний порядок денний у всьому світі — це ключ питання для майбутніх проміжних іспитів — і багатьох вивело на вулиці протест вимагати від уряду додаткових дій щодо зниження цін.
Основна інформація
Інфляція є ключовим показником того, як з часом зростають витрати на товари та послуги. У реальному вираженні це фактично зменшує вартість грошей з часом, тобто долар сьогодні коштуватиме менше, ніж долар у майбутньому. Хоча певний рівень інфляції є очікуваним і навіть сприятливим для економіки, високі та нестабільні ставки можуть бути небезпечними та навіть, у дуже крайніх випадках, можуть вийти з-під контролю та спровокувати економічний крах. Рівень інфляції у Великій Британії трохи нижчий за 40-річний максимум у 10.2%, який був встановлений у лютому 1982 року. відповідно для BBC. Ставка значно перевищує 2% Банку Англії мета для інфляції та центрального банку передвіщений інфляція досягне піку в 11% у жовтні. Він очікує, що інфляція залишатиметься вище 10% протягом «кілька місяців, перш ніж почне падати».
Дотичний
Ця ставка вплине на те, що вже є напруженим фінансовим становищем для багатьох у Великобританії, і погіршить жахливу вартість життя криза. Постійні збої внаслідок пандемії Covid-19 і вторгнення Росії в Україну призвели до зростання цін на продовольство та енергію в усьому світі, і ринки відреагували погано на постійну зміну економічної політики Трасса, яка сильно знижує вартість фунта стерлінгів і змушує центральний банк втручатися.
Що ми не знаємо
Доля Трасс. Новий прем'єр-міністр Великобританії глибокий і глибокий Непопулярний, свідчать опитування, навіть серед членів і законодавців її власної партії, деякі з яких мають відкрито говорив про її усунення. Після серії принизливих поворотів щодо непопулярної та нефінансованої фіскальної політики, яку вона розробила разом з екс-міністром фінансів Квасі Квартенгом, оскільки він безцеремонно звільнили— Ферма встановлений новий головний фінансовий директор Джеремі Хант змінить курс. Невідомо, чи зможе Трасс врятувати свою роботу та багато інших законодавці вірю, що це питання «коли, а не якщо» вона піде. Трасс неодноразово виключала можливість відходу, хоча відомо, що вона змінювала своє рішення.
Що потрібно дивитися
Банк Англії. Рівень інфляції у вересні збільшить тиск на подальше підвищення процентних ставок у листопаді. Банк також стикається з тиском, щоб реагувати на неодноразові повороти уряду щодо основної фіскальної політики, що налякало ринки, спричинило різке падіння фунта стерлінгів і, ймовірно, стимулювало подальшу інфляцію.
Подальше читання
Інфляція у Великобританії повернулася до максимуму за 40 років у 10.1% (Financial Times)
Source: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2022/10/19/uk-inflation-soars-to-101-a-40-year-high-as-cost-of-living-crisis-bites/