Італійська винна спільнота реагує на українську кризу біженців: оновлена ​​оцінка

Росія. Україна. Біженці. Італія.

Кожне з цих чотирьох слів викликає різну кількість емоцій або, останнім часом, страх або відчай. Взаємовідносини між ними — і те, що вони мають відношення до вина — можуть бути складними для розуміння. Частково це тому, що, хоча кожне слово гучно резонує на глобальній арені, жодне з них не є монолітним чи статичним, і жодне не можна легко визначити чи класифікувати.

Тим не менш, це зусилля, яке варто докласти. Розмовляючи з членами італійської винної спільноти протягом останніх двох тижнів, я намагався розпізнати деякі впізнавані моделі ниток, які сплітають ці чотири слова та конструкції разом. Ці нитки певним чином вентилюють чотири конструкції, які в іншому випадку можуть вимальовуватися великими, важкими і монолітними.

Ось чотири запитання, які я поставив різним членам італійської винної спільноти, які або приймають біженців, або мають активну видимість та участь у ситуації:

• Як ви долучилися до прийому біженців з України?
• Чому ви вирішили прийняти?
• Як би ви описали реальність повсякденного життя сімей українських біженців в Італії?
• І чи у вас є відчуття їх майбутньої присутності в Італії?

Ця публікація та її супутник намагаються розпакувати відповіді.

Дозвольте мені почати з коментарів кожного з інтерв’юйованих, які вважали мене показовими як про виклик, так і про тонкі нюанси ситуації:

«Останні дні їм важко сказати кілька слів італійською, а я намагаюся відповісти українською. (Дякую, технології!) Але я бачив, що найбільше вони люблять порівнювати наші традиції, як-от їжу. Вони дали мені кілька шматочків типового торта з їхньої країни, це було дуже смачно, і я відповів взаємністю бриошею, яку щойно приготував». Елізабетта Тосі, винний журналіст і медіа-консультант (Вальполічелла, Венето)

«У розмові з друзями ми помітили, що окрім пожертвувань та житла, люди щасливі, якщо «просто» мають роботу і можуть трохи заробити. Так виникла ідея, що ми хочемо найняти українського художника для цьогорічної колекції Brancaia. Звичайно, Good Wine допомогло нам у дослідженні». Барбара Відмер, генеральний директор Brancaia (Тоскана) Примітка: Good Wine є імпортером італійських вин в Україну і активно працює над тим, щоб співробітники та їхні сім’ї розміщувалися в безпечних приміщеннях за межами країни. Більше про їхню історію в супровідному матеріалі до цього.

«Хоча ми походимо з різних культур, у нас немає ніяких труднощів у стосунках один з одним, ні між нами, дорослими, ні між нашими дітьми. Ми розмовляємо один з одним англійською або користуємося онлайн-перекладачами. Але часто дівчата розуміють одна одну, не розмовляючи... сила дітей! Ми вчимо українську, а вони італійську. Разом нам дуже весело, гумор той самий, а бажання посміятися і полегшити ситуацію, яка сама по собі драматична». Федеріка Зені, Кантина Зені (Бардоліно, Венето)

Від більш приємних моментів повсякденного життя, як-от традиції в їжі та діти, які грають чи сміються, до таких питань, як безпека, працевлаштування та освіта, – все це відчутно та на голові.

У супровідному матеріалі до цієї публікації ми розглянемо відповіді цих трьох респондентів на запитання вище, від того, як вони залучилися до поточних реалій, до того, що вони очікують у майбутньому. Будь ласка, читайте далі.