Pink Floyd перевидав класичну пісню «Animals» з оновленою обкладинкою

Коли Роджер Вотерс, співзасновник Pink Floyd, нещодавно виступав у нью-йоркському Madison Square Garden під час свого Це не дрель Він привіз із собою два гігантські надувні кораблі — один у формі вівці, а інший — у формі свині, — які кружляли всередині знаменитої арени. Це були візуальні посилання на альбом його колишньої групи 1977 року Звірята, чиї темні ліричні теми були натхненні алегоричним романом Джорджа Орвелла 1945 року Тваринний ферма. Відповідно до свого їдкого політичного та соціального коментаря, Вражаюча фотографія обкладинки альбому зображує лондонську будівлю електростанції Баттерсі під зловісними хмарами та великою надувною свинею, що ширяє між двома високими димарями.

З моменту випуску 45 років тому, Звірята був визнаний одним із найкращих альбомів Pink Floyd. В п'ятницю, гурт випустив свій довгоочікуваний ремікс 2018 року на цю платівку. Щоб відзначити цю подію, у перевиданні також буде нещодавно оновлена ​​фотографія обкладинки виведеної з експлуатації електростанції Баттерсі, яка нещодавно перебувала в розпалі житлових і комерційних реконструкцій після десятиліть занедбаності.

Оригінальний Звірята обкладинка альбому була розроблена британською фірмою Hipgnosis, співзасновником якої були покійний Сторм Торгерсон і Обрі Пауелл. Дружбу двох графічних художників з членами Pink Floyd можна простежити до їхнього Кембриджського коріння в середині 1960-х років, коли група — басист Вотерс, барабанщик Нік Мейсон, клавішник Річард Райт і гітарист/співак Сід Баррет — починали як психоделічний поп-гурт. Дизайн першого альбому Hipgnosis для Pink Floyd був створений у 1968 році Блюдце таємниць альбом і стосунки продовжилися через такі записи, як Атом Серце Мати, Темна сторона Місяця та Бажаю, щоб ви були тут.

Коли Пауелл почув про новий ремікс для Звірята, він негайно захотів оновити оригінальну обкладинку альбому, зберігаючи темні, антиутопічні теми, пов’язані з платівкою. Особливо він хотів сфотографувати будівлю електростанції Баттерсі до завершення реконструкції.

«Я почав дивитися на це і бачити, що відбувається, — каже Пауелл, — і подумав: «Знаєте, якщо я не отримаю це зображення зараз, буде надто пізно». Якщо подивитися на електростанцію зараз, то вона повністю оповита сучасними багатоповерхівками. У певному сенсі дуже сумно приховати цю чудову будівлю. Вся справа в грошах і жадібності. (сміється) Розробники зайнялися, і ми наче втратили з поля зору надзвичайну будівлю, побудовану сером Джайлзом Гілбертом Скоттом між 1929 і 1941 роками. Вони зберегли там неймовірні робочі станції, які всі в стилі ар-деко, вони не знищили. будь-що з цього, що є великим полегшенням. Я дуже радий, що отримав це до того, як це сталося 3-4 роки тому».

Вид на електростанцію Баттерсі, зображений на оновленій обкладинці для реміксу, схожий на оригінальну фотографію, зроблену в 1976 році — цього разу із залізничними лініями та будівельними кранами навколо будівлі. Проте сіруватий відтінок нової фотографії цілком відповідає духу гострих текстів і музики альбому.

«Я підійшов до мосту неподалік від електростанції Баттерсі, де навколо нього починають будувати багатоквартирні будинки», — каже Пауелл. «Насправді воно зараз практично зникло, це дуже сумно. Я знімав цю картину зі своїм оператором Рупертом Труменом. Я відніс його Роджеру і запитав: «А що з цим?» Це нове відображення електростанції Баттерсі». Я посадив на нього свиню, і він сказав: «Мені це дуже подобається». Давайте використаємо це». Таке відчуття, що обкладинка — це дуже свідома спроба зробити щось, що відображало б оригінальну темряву альбому, тому що це був справжній відхід від Pink Floyd, цей альбом».

Складання оновленої обкладинки для Звірята ремікс здавався простою справою порівняно з концепцією та виконанням оригінальної обкладинки для альбому 45 років тому. Задуманий Вотерсом, обкладинка для Звірята дуже відрізнявся від того, що спочатку мали на увазі Пауелл і Торгерсон. «Ми представили одну ідею, — згадує Пауелл, — яка полягає в тому, що дитина стоїть у дверях з батьками, які займаються коханням у ліжку, він тримає на руках плюшевого ведмедика, і це називається Звірята. Роджер сказав: «Ні, це неправильно». А потім, звичайно, він хотів літати над електростанцією на свині.

«Причина, чому [Роджер] хотів це зробити, полягала в тому, що він мав будинок неподалік від електростанції, — продовжує Пауелл. «Він щодня проїжджав повз нього по дорозі на студію звукозапису. І він намагався подумати про щось, що символізувало владу, жадібність, жадібність: щось дуже Оруеллівське в певному сенсі наукової фантастики. І ця будівля представляла його».

Зйомка на оригінал Звірята Обкладинка тривала пам'ятних днів у грудні 1976 року. У зйомках брав участь вертоліт зі знімальною групою на борту та операторська група на землі. У перший день сталася несправність надування великої пластикової свині. «Я знімався з хлопцем, Говардом Бартроком, який працював для мене на даху, де ми мали ідеальний вид на електростанцію, яку ви бачите на обкладинці альбому. О третій годині дня, коли всі розійшлися по домівках, набігли дивовижні хмари. Я побачив, як це наближається, і сказав Говарду: «Нам потрібно це зараз зняти». Тож ми зняли цю передню обкладинку без свині».

Другий знімальний день виявився найнасиченішим і з тих пір увійшов у легенду Pink Floyd: знімальна група змогла надути свиню, але вона зірвалася з ланцюга, який її тримав. Пауелл каже: «Свиня відлетіла в повітряні смуги. У мене є ця дивовижна фотографія величезного реактивного літака, який летить у небі поза межами досяжності свині, і я подумав: «Боже мій, тут нас чекає справжня авіакатастрофа, і як усі почуватимуться». І спочатку це було смішно. Всі сміялися, Флойд сміявся. Потім усі зрозуміли [що сталося] і зникли. Ми негайно зателефонували в CAA (Управління цивільної авіації) і сказали їм.

«Наступної хвилини приїхала поліція. Вони скасували всі літаки, що летіли до Хітроу. Вони поставили два винищувачі, щоб знайти його. Гелікоптер намагався встигати за ним, але він піднімався зі швидкістю 2,000 футів на хвилину і не міг його наздогнати. І наступне, що його не стало… усі рейси з Європи були скасовані. Мене забрала міліція. Оскільки цим займалася моя компанія, вони збиралися звинуватити мене в тому, що я відповідав за невпізнаний літаючий об’єкт. Ви можете в це повірити? Я не знав, що таке звинувачення існує».

Номер офісу Hipgnosis був показаний на радіо та телебаченні, щоб хтось міг зателефонувати, якщо помітить місцезнаходження надувної лодки. Був вечір, коли задзвонив телефон. «Я з поліції», — каже Пауелл. «Ніхто не йде. І наступне, що я чую, це голос цього фермера з якимось глибоким акцентом із південної Англії: «Ти шукаєш рожеву свинку?» Я сказав так.' Він сказав: «Ну, це в полі, і це лякає моїх корів». (сміється). Оскільки це був гелій у холодному повітрі грудня, він опустився. Дорожня бригада негайно спустилася, запакувала його та відвезла у мікроавтобус. Я телефонував до другої години ночі: «Нам потрібно буде зробити це знову завтра». Ніхто не сказав ні».

Повернувшись до Баттерсі на третій і останній день, Пауелл і команда успішно сфотографували плаваючу свиню, цього разу надійно запряжену; був присутній стрілець, щоб вистрілити з надувного судна, якщо воно знову втече. Однак була ще одна загвоздка — небо було надто красивим і ідеальним. «Просто не було величності першого дня. Тож я просто сказав Роджеру: «Я роздягну свиню. Ніхто ніколи не дізнається, крім нас». І це те, що ми зробили. Тож ми поєднали свиню з останнього дня [зйомок] із фотографією першого дня, щоб зробити це дивовижне фото. Це одне з моїх улюблених зображень, і історія, що стоїть за ним, дуже драматична. Це могла бути абсолютна катастрофа. Звичайно, всі сказали: «Ну, який чудовий рекламний хід». Але це не було. (сміється) Це точно не був рекламний хід. Я не знаю, чи збирався я сидіти у в’язниці».

Після виходу альбому в січні 1977 р. Звірята Пінк Флойд став успішним чартом, а також став одним із найвідоміших обкладинок альбомів групи. Оглядаючись назад, Пауелл визнає, що подібне завдання для цієї конкретної зйомки не могло відбутися в теперішній час — це був ще один приклад того, як Hipgnosis доклали особливих зусиль, щоб зробити знімок настільки ж автентичним, наскільки він складним і сюрреалістичним.

«З Hipgnosis ми завжди вірили в те, що потрібно робити речі по-справжньому», — каже Пауелл. «І навіть незважаючи на те, що це був дизайн Роджера, і це його ідея, я думаю, що те, як ми впоралися з ним як студія, створило саме те, що він хотів бачити. І він був у захваті від цього, як і решта гурту — Девід Гілмор, Нік [Мейсон] і Рік [Райт] — усі були дуже в захваті від цього. І вони спочатку були сумнівні. Коли Роджер представив їм цю ідею під час зустрічі гурту в студії Britannia Row, вони дуже буркнули з цього приводу, були буркотливими та не надто щасливими з цього приводу, і вдавали, ніби це нормально. Звісно, ​​в ретроспективі це виявилося на найзнаковіших обкладинках, крім Темна сторона Місяця».

Не було потреби монтувати іншу надувну свинку для цього нещодавно оновленого покриття Звірята ремікс — все, що Пауелу потрібно було зробити, це повернутися до своїх архівів. «Скажу чесно: я сфотографував свиню над електростанцією, зроблену 45 років тому, під прямим кутом, тому що в мене є сотні її фотографій. І я зняв це, точно так само, як і 45 років тому. Я не хотів проходити через це знову. Управління повітряним рухом не дозволило б мені цього зробити зараз. (сміється) Здоров'я та безпека однозначно заважають. Тож я сказав: «Добре, добре, ми роздягнемо це». Треба сказати, що я цим дуже задоволений».