Наполегливість переносить «Пуні скорботи» з роману у фільм

Майкл Макгоуен — сценарист, режисер і продюсер, відомий тим, що вирішує складний матеріал для екрану і робить його легким. У своєму останньому фільмі канадський режисер адаптує всесвітньо відомий роман-бестселер Всі мої дрібні печалі від Міріам Тьюз.

Фільм, як і роман, несподівано вливає крикливий гумор у душевну історію двох сестер: одна талановита піаністка (яку грає Сара Гадон), яка вирішила покінчити зі своїм життям, а інша письменниця (Елісон Пілл), яка намагається зрозуміти рішення її улюбленого брата і сестри, і в процесі цього робить глибокі відкриття про себе. У фільмі також зіграють Мар Віннінгем і Донал Лог у ​​ролі суворих батьків дівчаток-менонітів.

Попередній фільм Макгоуена 2012 року Все ще мій, знявся Джеймс Кромвель і був а Нью-Йорк Таймс
Нью-Йорк Таймс
вибір критика. Він отримав нагороди у всьому світі, включаючи шість номінацій на премію Canadian Screen Award, включаючи найкращий фільм.

з Партитура: Хокейний мюзикл, Макгоуен був не лише продюсером, сценаристом і режисером, а й автором текстів фільму 2010 року. Це був перший фільм Міжнародного кінофестивалю в Торонто (TIFF) і отримав головний приз на Чиказькому міжнародному музичному та кінофестивалі. Серед інших його відзначених нагород фільмів 2008 року Один тиждень і визнана критиками функція повноліття Святий Ральф, прем'єра якого відбулася в 2004 році.

До якого зв’язалися по телефону в місці приблизно «за півтори години на північ від Торонто», Макгоуен показує, що наполегливо працює над розробкою свого наступного проекту, який поки що він вважає за краще тримати в таємниці, щоб не скривдити. Проте він хотів поговорити Всі мої дрібні печалі, який дебютував на TIFF минулого року і взяв свою назву з рядка з вірша Семюела Тейлора Колріджа.

Momentum Pictures' Всі мої дрібні печалі буде доступний On Demand і в цифровому форматі 3 травня, що збігається з Національним місячником обізнаності про психічне здоров’я.

Анджела Доусон: Що привернуло вас до цього популярного роману і чому ви хотіли зняти з нього фільм?

Майкл МакГоуен: Я шанувальник Міріам (авторки), і я читав би деякі інші її матеріали. Я прочитав це і мені сподобалося. Моя дружина, яка також читала його, сказала мені, що вона думає, що з нього вийде чудовий фільм. У ньому, безумовно, є три неймовірні ролі, які можна виконувати. Ви часто чуєте, що актрисам, досягнувши певного віку, важче отримати хороші ролі. Тому я думав, що це дозволить нам перевищити нашу вагу в кастингу через ролі, які були в цій книзі.

Я ніколи не бачив, щоб про самогубство — бажання самогубства — писали таким чином, і той факт, що це було з життєвого досвіду Міріам, зробив це щось на кшталт трифекту бажання йти вперед і спроб адаптувати його.

Доусон: Ви боялися адаптувати таку улюблену книгу, тому що, очевидно, деякі частини потрібно випустити, а інші речі змінити, щоб зробити історію більш кінематографічною?

МакГоуен: Не зовсім. Як тільки ви почнете йти цим шляхом, ви повинні залишити (ці турботи) позаду. Я думав, що адаптація буде досить легкою, але з різних причин виявилося не так. Я застряг на адаптації. Я був майже готовий здатися, тому що я просто не міг це зламати. Це мене дуже здивувало.

Знаходячись у цьому, я розмовляв про це з Міріам — вона читала сценарій і розмовляла з усіма акторами та керівниками відділів (про постановку). Я найбільше хвилювався, чи сподобається Міріам, і їй сподобався фільм. Вона не могла бути більш щедрою на похвалу та свій ентузіазм щодо того, що ми зробили. Це був справді найвищий комплімент, який ми могли отримати з приводу адаптації.

Доусон: Вона відвідувала знімальний майданчик?

МакГоуен: Вона б прийшла знімати, але її мати Ельвіра старша, і ми знімали це під час Covid. Я показав (незакінчений) фільм Елісон (Пілл) і Сарі (Гадон) і отримав від них чудові відгуки, але я ніби не хотів, щоб Міріам бачила його, поки він не був завершений. Спочатку я запитав її, чи хоче вона написати разом зі мною адаптацію, але вона цього не зробила. Вона була зайнята іншими справами і була достатньо великодушною, щоб довіряти мені достатньо, щоб зробити це (самостійно). Я хотів, щоб вона побачила це в тому вигляді, яким я був найбільш щасливий. Тож на відкриття TIFF вона прийшла з мамою, дочкою та партнером.

Доусон: Коли ви писали адаптацію, ви уявляли собі акторів для цих ролей?

МакГоуен: Я ніколи не пишу для конкретного актора. По-перше, з моменту, коли я вибрав (книгу), до моменту, коли ми потрапили на камеру, пройшло шість років, тому ми не знали, хто буде доступний, який буде бюджет — звичайні фактори. Я (раніше) не працював з кимось, хто, на мою думку, міг би зіграти цю роль. На кастингу актори, які грали двох сестер, могли бути на 10 років старшими, але врешті ми прийшли до Елісон і Сари. У нас був чудовий кастинг-директор із Лос-Анджелеса, Хайді Левітт, яка насправді канадка.

Ми переглянули купу списків, і це завжди залежало від того, ким була наша Йолі, і це вплинуло на те, ким був Ельф і мама. Отже, коли Елісон підписала контракт, Сара була природним вибором. Я розмовляв із Сарою про сценарій кількома роками тому, і вона мала чудові зауваження щодо сценарію. Я сподівався, що вона буде доступна, і була. Потім, коли ми розглядали маму, у нас були фотографії (актрис) на дошці, і було зрозуміло, що Маре була очевидним вибором.

Крім того, Елісон і Маре працювали разом (раніше), а Сара та Елісон працювали разом. Те, що вони всі знали один одного, допомогло в екранній хімії.

Доусон: Незважаючи на похмуру тему самогубства, у фільмі багато гумористичних реплік, і розмови між героями здаються дуже реальними.

МакГоуен: У цьому була сила книги. Чутливість Міріам підривати (драматична напруга) з гумором поєднується з моїм власним. Це одна з речей, яка мене справді приваблює: це була не просто ця похмура двогодинна гавнина. У фільмі є надія, як не дивно. Є світло, яке поєднується з темрявою. Для мене це було справді цікаво досліджувати та згадувати в адаптації.

Доусон: Як режисеру, які проблеми були у дотриманні всіх протоколів і підтримці здоров’я всіх акторів і знімальної групи під час зйомок під час пандемії?

МакГоуен: Ми були якось ізольовані в цій громаді на півночі. Це допомогло. Протоколи були в порядку, справді. Ми придумали, як зробити це максимально безпечним, не порушуючи час зйомки. Великий Дамоклів меч, що висів над нами, полягав у тому, що якби ми отримали три позитивних випадки, все виробництво зупинилося б, і не було гарантії, що цього не станеться.

Ми знімали на одну камеру 20 днів. Ми змогли швидко переїхати, тому що це було чудове місце. У підсумку ми отримали три позитивних тести, які виявилися хибнопозитивними, тож вони виявилися негативними, включаючи мене та іншого члена екіпажу. Я був надзвичайно обережним. Після першого тесту ми були майже впевнені, що у нас його дійсно немає, але немає гарантії, тому нам довелося закритися на день.

Ми постійно думали: «Чи спокушає ми долю, знімаючи цей фільм під час цього фільму під час Covid?» Нам просто пощастило працювати, поки так багато людей втратили роботу. Це було справді благословення просто працювати. Я справді відчував, що люди сприймають це серйозно. Люди знали, що наша похибка щодо Covid була як бритва, і, на щастя, у нас не було жодних реальних позитивних тестів.

Доусон: Після позитивної реакції критиків і аудиторії на TIFF, чи нарешті ви могли розслабитися?

МакГоуен: Я сидів у залі і дивився це, що завжди мучно чекати реакції глядачів. Але тепер ми знаємо, що цей фільм працює. Я отримав одні з найкращих відгуків, які я мав у своїй кар’єрі. Це зворушує людей дуже глибоко, емоційно. Я радий, що більше людей побачать його, коли він вийде в травні.

Доусон: Над чим ви працюєте далі? Чи плануєте ви адаптувати свої книги для екрану?

МакГоуен: Про речі, над якими я зараз працюю, я не можу говорити, тому що вони знаходяться на стадії розробки. У мене є купа речей, які, сподіваюся, скоро підуть.