Пол Трембле про Шьямалана, «Стук у хатині», «Клуб носіїв покривала»

Хочете почути страшну історію?

Це був 2015 рік. Пол Тремблі, чарівник математики з Нової Англії, який написав пару кримінальних романів, переживав свій великий прорив у жанрі фантастики жахів. Його книга, «Голова, повна привидів», сюжет епохи Інтернету про жанр одержимості демонами, який отримав у червні схвальні відгуки. Згодом він отримав премію Брема Стокера від Асоціації письменників жахів як найкращий роман року. Стівен Кінг, майстер жахів, твір що це «налякало мене до біса, і мене досить важко налякати».

Здавалося, що голлівудська екранізація не за горами. Дійсно, за місяць до публікації «Голови, повної привидів», виробнича компанія Focus Features виграв аукціон за права на фільм. Команда Роберта Дауні-молодшого була долучена як продюсер. Враховуючи те, що роман наповнений реаліті-шоу та його напруженою сімейною драмою, він здавався природним кандидатом на екранізацію. Нічого страшного.

З тих пір він був у пеклі розвитку.

«Я не знаю, хто першим придумав наступне, але я віддам належне письменнику Чаку Вендігу, оскільки я вперше почув його слова: у видавництві це ні, ні, ні, ні, поки не буде сказано «так». У Голлівуді це так, так, так, поки не буде ні», — сказав Трембле CNBC в інтерв’ю, проведеному електронною поштою.

Проте 51-річний Трембле сприйняв терор у Тінселтауні спокійно. Він і його дружина виховують двох дітей — один із них тепер старший у коледжі, інший — у старшій школі. Трембле також продовжував викладати математику в маленькій приватній середній школі за межами Бостона. (Цього року він візьме свою першу відпустку, оскільки працює над романом, який має вийти у травні, і планує екранізувати одну зі своїх оповідань.)

Він також продовжував публікувати оповідання та книги, створюючи більшу аудиторію та ловлячи більше іскристих анотацій від Кінга, давнього фаворита шоу-бізнесу.

Серед творів Трембле – «Пісня тих, хто вижив», роман про смертельний спалах вірусу, який був опублікований влітку 2020 року, саме тоді, коли світ почав боротися з пандемією Covid-19. Його останній роман, the Хюскер ДюЦього місяця було опубліковано «The Pallbearers Club» про неповнолітнього підлітка, який зав’язує дружбу з дивною жінкою, яка може бути вампіром, а може й ні.

Гаразд, можливо, це не така вже й страшна історія, особливо якщо врахувати, що одна з книг Трамбле справді була знята для великого екрана.

Режисер М. Найт Шьямалан, режисер, який створив такі заплутані та тривожні хіти, як «Шосте почуття» та «Розкол», щойно закінчили зйомки на екранізацію роману Трамбле «Хатина на краю світу». Твір зосереджується на родині, яку одержимі апокаліпсисом незнайомці. Фільм під назвою «Knock at the Cabin» вийде студією Universal Pictures у лютому.

Ось поворот у стилі Шьямалана: після всього того очікування, укладання угод і переробки угод Трембле мусив мовчати про вихідний матеріал фільму. Місяцями. Навіть після того, як передумова фільму була виявлено на початку цього року, що спонукало багатьох шанувальників жахів сказати: «Ой, це дуже схоже на «Хатину на краю світу».»

Тим не менш, «Стук у кабіну», в якому зірка WWE став актором Дейвом Баутістою, ветераном «Гаррі Поттера» Рупертом Ґрінтом і Джонатаном Гроффом, озвученим Крістоффом із фільмів «Крижане серце», може в кінцевому підсумку представляти свого роду Початок Голлівуду для Трамбле. Адаптація «Survivor Song» знаходиться в роботі. І, так, з’явилася нова надія на фільм «Голова, повна привидів».

Трембле тепер зрозуміло, що можна говорити про «Стукіт у кабіну», і він розповів CNBC, як це – перейти від «обережного оптимізму до справжнього захоплення», оскільки його книгу знімали у фільм. Наступне інтерв’ю було відредаговано для тривалості та ясності.

Як ви дізналися, що М. Найт Шьямалан екранізує «Хатину на краю світу»? Що промайнуло у вас в голові?

Наприкінці 2017 року я підписав угоду з FilmNation. Після цього виробнича команда розпочала пошуки режисера та інших талантів. У той час як інший режисер був ненадовго долучений, я чув, що Найт прочитав сценарій і був зацікавлений у можливому продюсуванні. Коли це не спрацювало з першим режисером, Найт все ще був зацікавлений у продюсуванні, що потім стало його бажанням переписати сценарій і режисуру також.

Звичайно, було хвилююче почути, що він зацікавився, оскільки я насолоджувався кількома його фільмами. У той час, однак, враховуючи мій попередній досвід зі злетами та падіннями та очікуванням розвитку, я чув багато захоплюючих імен, пов’язаних із моїми попередніми романами або цікавих ними, і тоді все неминуче розвалилося.

Коли стало зрозуміло, що Найт не тільки зацікавлений і прив’язаний, що фільм фактично перебуває на етапі підготовки, а потім у виробництві, я перейшов від обережного оптимізму до справжнього хвилювання.

Скільки ви працювали безпосередньо з Шьямаланом? Як виглядає його процес?

Я не маю права голосу щодо сценарію чи зйомок у контракті, але на початку FilmNation був чудовий, тримаючи мене в курсі ранніх чернеток сценарію та запитуючи мою думку. Набагато пізніше, коли ми познайомилися по телефону, Найт і я обговорювали книгу, і я відповів на купу його запитань про персонажа та історію, про те, чому я зробив те, що зробив. Я не можу говорити про його процес написання сценарію. Мені вдалося побувати на знімальному майданчику і спостерігати за роботою його та команди протягом двох днів. Я поїхав під враженням від позитивної творчої атмосфери, яку він створив.

Як актори відреагували на матеріал? Наскільки вони наблизилися до вашого бачення героїв?

Актори були повністю віддані, залучені та емоційно пов’язані з історією, і втілили дух персонажів з того, що я бачив. Між кадрами вони ставили мені глибокі запитання про книгу, і вони були надзвичайно щедрі на свій час і увагу. Спілкуватися з ними було однією з моїх улюблених частин цього візиту.

Фільми Шьямалана мають власну містику, як фільми Альфреда Хічкока чи, нещодавно, фільми Джордана Піла. Як ви балансуєте між маркетинговими потребами фільму та своїми власними потребами як автора, який хоче продати кілька книг?

Чесно кажучи, я витратив частину своєї весни 2022 року на те, щоб придушити чутки в Інтернеті та загасити пожежі у Твіттері, пов’язані між книгою та фільмом. На початку червня це стало неможливим, однак з усією наявною інформацією, включаючи сторінку IMDb. Я виконував свою роль, щоб поважати бажання кіномаркетингу, і точно не мріяв би щось зіпсувати. Як і в більшості екранізацій, історія буде змінена та відмінна від книжки, тому мої читачі все одно будуть здивовані фільмом.

Немає потреби вдаватися до спойлерів, але як ви почувались, коли ваш текст підкоригували для фільму, який, здебільшого, також буде баченням когось іншого?

Мене завжди захоплювали вплив і переказ історій, особливо в жанрі жахів, жанрі, побудованому на історіях, що базуються на історіях і монстрах, які були раніше. Більшість моїх романів, у тому числі «Голова, повна привидів», ґрунтуються на інших фільмах і романах. «Хатина на краю світу» сама по собі є реакцією на піджанр фільмів про вторгнення в дім. Більшість із мене схвильована та заінтригована перспективою побачити свою історію переосмисленою чи переломленою на екрані. Але я б збрехав, якби сказав, що не мав егою щодо всього досвіду. Цей роман дуже багато означає для мене. Півтора роки, коли я її писав, я жив усередині книги. З будь-якими змінами історії та персонажів мені доведеться мати справу. Звичайно, непогана проблема.

Яке це було очікування, коли щось станеться з «Головою, повною привидів»?

Напевно чекали довго. Книга була на розгляді з 2015 року. У нас було багато близьких дзвінків, були залучені різні режисери та актори, ціла купа чернеток сценарію, і, як і в багатьох проектах, пандемія зірвала його імпульс до виробництва. На щастя, продюсери, Allegiance Theatre і Team Downey, не здалися і залишаються відданими книзі, а також спілкуванню, будучи професійними та чесними зі мною, за що я дуже ціную. У нас новий режисер і сценарій, і здається, що ми знову наближаємося до створення чогось справді класного.

Як би ви описали, як це – працювати з великими студіями та кінематографістами порівняно з видавничою індустрією?

Без коментарів? Ха! Я частково жартую. Я не знаю, хто першим придумав наступне, але я віддам належне письменнику Чаку Вендігу, оскільки я вперше почув його слова: у видавництві це ні, ні, ні, ні, доки не буде сказано так. У Голлівуді це так, так, так, поки не стане ні.

Зрозуміло, що створення історій і мистецтва — це не наука, і в обох галузях є багато підводних каменів, багато талановитих людей і багато людей, які, скажімо, не займаються цим з тих самих причин, що й я. Я просто намагаюся орієнтуватися в цьому якнайкраще, пропагуючи історії, які здаються достатньо важливими, щоб на них витратити більше року свого письменницького життя. Я не пройшов повний Бартон Фінк. ще.

Netflix надав велику платформу роботам кількох авторів жахів. Візьмемо, наприклад, «Ритуал» Адама Невілла. Як спільнота авторів жахів реагує на нещодавні попередження про скорочення стрімінгових компаній, таких як Netflix?

Я не знав про реакцію спільноти авторів жахів на фінансові потрясіння. Я чув більше від друзів, які працюють у Голлівуді, і хвилюються, що студії та фінансисти будуть ще менше ризикувати з історіями, які не є блокбастерами про супергероїв, менше ризикуватимуть з історіями жахів, які насправді, знаєте, жахають. Багато продюсерів казали мені, що вони шукають жахи, які не є похмурими та мають щасливий кінець, а це означає, що вони насправді не шукають жахів. “Дивні речі” – це весело і все таке, але ми не можемо перетворити весь “жах” на це. Багато з нас, шанувальників жахів (більшість із тих, кого я знаю), також знаходять надію та розраду в жахах, які є похмурими та складними.

Наскільки фільми впливають на вашу роботу, ніж, скажімо, музика чи інші книги?

Фільм був моїм першим знайомством з історією. Я провів свої підліткові та підліткові роки, дивлячись і повторно переглядаючи фільми на кабелі та VHS. Три з моїх недавніх романів були безпосередньо натхненні та поінформовані як фільмами, так і романами. Але я шукаю натхнення у всіх згаданих вами мистецьких способах. Так багато моїх історій натхненно та поінформовано піснями/лірикою, а моя остання, «The Pallbearers Club», частково є любовним листом до панку 80-х та інді-музики 90-х.

Чи побачимо ми коли-небудь «Сценарій від Пола Трембле»?

Я сподіваюся, що ми це зробимо, із застереженням, що я не очікую, що я буду чудовим чи навіть хорошим у написанні сценаріїв одразу чи взагалі, оскільки це формат, який зовсім інший, ніж романи та оповідання.

Я написав сценарій до свого оповідання «Дев'ятнадцять знімків Денніспорту». Нічого страшного. Потрібна робота. Раніше я згадував про свою групову адаптацію короткого оповідання, і якщо вибрати «Клуб носіїв ковта», я хотів би брати активну участь у адаптації. Незалежно від того, з’являться можливості для написання сценарію чи ні, голлівудський досвід увійде в наступний роман. Я вже написав близько 60 сторінок. Мухахахахаха!

Розкриття інформації: CNBC, Focus Features і Universal Pictures є частиною Comcast's NBCUniversal.