Пантайя дебютує в нової темної комедії «Mi Tío» (Мій дядько), у головних ролях Хосе Едуардо Дербес та Аріадна Діас

Pantaya продовжує удосконалювати свій оригінальний шифер. Цього тижня на свою платформу виходить нова серія.

Хосе Едуардо Дербес (De Viaje con los Derbez), Аріадна Діас (Це мав бути ти) і Сантьяго Бельтран зіграли в темній комедії Мі Тіо, мексиканський рімейк BBC Мій дядько. Але Дербез, син коміка Еудженіо Дербеза (Акапулько, CODA) каже, що аудиторія побачить деякі тонкі відмінності в іспаномовній версії.

«Сценаристи чудово попрацювали над адаптацією британського оригіналу до мексиканського гумору. Я бачив лише дві сцени з оригіналу. Як актору дуже важко дивитися проект, який вже зроблений, тому що ви ризикуєте бути трохи заплямованим», – пояснює він. «Дядько з Англії та дядько з Мексики не дуже відрізняються, але у кожного свій стиль. Суть полягала не в тому, щоб зробити імітацію чи репліку, а в тому, щоб показати, що кожен має свою власну сутність».

Мі Тіо Це про Енді, розчарованого музиканта (Дербез), якого вважають невдахою, який відчуває, що в житті немає сенсу. Перший епізод починається з того, що він намагається покінчити життя самогубством (як у британському оригіналі), коли його сестра Сем (Діас) дзвонить йому, благаючи забрати її сина Тадео (Бельтран) зі школи.

«Це важкий спосіб почати. Але разом із режисером Хав’єром Колінасом ми попрацювали над персонажем, щоб побачити, як можна додати глибини», – каже Дербез. «Після цього історія сильно розвивається… він починає спілкуватися зі своїм племінником і змінюватися. Він по-іншому бачить свою сім’ю і починає відчувати прихильність до племінника, хоче проводити з ним більше часу. У певному сенсі, це стосунки самодопомоги як для Енді, так і для Тадео. І це сімейний трикутник. Ми також допомагаємо його мамі Сем».

Сем має свій набір серйозних проблем. Вона бореться з алкогольною залежністю під час розлучення.

«Я думаю, що це дуже чесний проект у тому сенсі, що коли є історії про сім’ю, вони, як правило, ідеалізуються як ідеальні в теленовелах чи фільмах. Цей серіал показує вам неблагополучну сім’ю, як і в реальному житті», – каже Діас. «Завжди бувають тертя, але зрештою ти знаєш, що завжди можеш розраховувати на свою сім’ю».

У серіалі розглядається багато складних питань, включаючи самогубство, ізоляцію, алкоголізм та знущання.

«Ми були дуже стурбовані тим, що вирішення таких серйозних проблем, як ми це робили, може виявитися неповагою до деяких людей. Але ми наполегливо працювали з нашим режисером Хав’єром Колінасом з великою обережністю та повагою, щоб зробити ці теми та ситуації нашими власними та зафіксувати їх таким чином, щоб глядачі могли ідентифікувати себе з ними», – каже Діас. «Я думаю, що для латиноамериканців і особливо для мешканців Мексики характерно те, що ми можемо сміятися над нашими трагедіями. Ми намагаємося якнайкраще використовувати погані моменти нашого життя, незважаючи на біль, який відчуваємо».

«Це чорний гумор, саркастичний, дуже прямий і дуже реальний, — каже Дербез. «І, очевидно, це для аудиторії від 18 років і старше, тому що є деякий зрілий контент. Але я думаю, що в серіалі є щось для кожного».

У акторському складі зірка теленовели Едуардо Яньєс, який грає роль власника стрип-клубу, який одягається в драг, разом з Хема Гароа, Мішель Гонсалес, Мара Лопес, Луїс Аррієта та Альфонсо Борболла.

Мі Тіо продюсує Corazón Films, а режисер Хав'єр Колінас (Ель -Жуего -де -лас -Ллавес). Його написали Чарлі «Ель Уево» Барріентос, Альдені Фрага, Мао Гарсія. Виконавчими продюсерами шоу є Іліана Рейес Чавес, Хав'єр Колінас, Карла Фарелл, Маріо Алмейда.

30 березня відбудеться прем’єра всіх шести 25-хвилинних епізодів сезону на Pantaya.