Фінансові установи

Член ради Лос-Анджелеса пішла у відставку після витоку расистського аудіозапису

10/12/2022
Новини Bitcoin Ethereum

Топ лінія

Член міської ради Лос-Анджелеса Нурі Мартінес оголосила про свою відставку з міського уряду в середу після гучної критики через витік аудіо, в якому вона використовувала расистську мову описати Чорного сина колеги.

Ключові факти

Мартінес пішла у відставку наступного дня після того, як вона оголосила про «відпустку» з ради, щоб провести, як вона назвала, «чесні та щирі» розмови про аудіозапис, який був анонімно опублікований на Reddit, перш ніж його підібрала рада. Los Angeles Times в неділю.

У кліпі Мартінес використовує іспанський термін «parece changuito», щоб описати, як вона відчуває, як член міської ради Майк Бонін, який є білим, ставиться до свого 8-річного темношкірого сина.

Цей коментар перекладається як «як мавпа» англійською, а також вона описує дитину як «аксесуар» і «su negrito», принизливий іспанський вислів для темношкірої людини.

Мартінес обіймав посаду президента міської ради, але пішов із цієї посади в понеділок на тлі широкого засудження як з боку жителів Лос-Анджелеса, так і за межами міста, в тому числі від Президент Джо Байден.

Вирішальна цитата

«З розбитим серцем я залишаю своє місце в Раді округу 6, громаду, в якій я виріс, і мій дім», — Мартінез. сказав в заяві.

Основна інформація

Мартінес, демократ, зіткнувся з безліччю закликів піти у відставку після витоку аудіо, в тому числі з Los Angeles Timesредакції, а протестувальники вийшли на демонстрацію біля її будинку. Мартінес зробив ці коментарі близько року тому під час розмови про десятирічний процес зміни районів у міській раді, спілкуючись з колегами-членами ради Кевіном де Леоном і Гілом Седілло, а також президентом Федерації праці округу Лос-Анджелес Роном Еррерою, який пішов у відставку в понеділок. Також надходили заклики до де Леона та Седілло піти у відставку, а міська рада Лос-Анджелеса перервала засідання коротка У середу після постійних перерв протестувальників, які вимагали відставки. Мартінес пропрацював у міській раді більше дев'яти років, вступивши на посаду в серпні 2013 року.

Дотичний

Дискусії щодо зміни округу почалися, коли багато латиноамериканців вимагали більшого представництва в Лос-Анджелесі. Більше половини жителів міста є латиноамериканцями, але латиноамериканці займають менше третини місць у міській раді, відповідно до Los Angeles Times.

Подальше читання

Нурі Мартінес оголосив про відставку з міської ради Лос-Анджелеса через скандал із витоком звуку (Los Angeles Times)

Засідання міської ради Лос-Анджелеса було закрито розлюченими протестувальниками, які закликали Мартінеса, Седілло та Де Леона піти у відставку після запису расистської розмови (дедлайн)

Колишній президент міської ради Лос-Анджелеса бере «відпустку» після витоку аудіо расистських коментарів (Forbes)

Джерело: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/