Лаура Террусо про постановку фільму Себастьяна Маніскалько «Про мого батька»

У сучасній кіноіндустрії, яка рухається літнім блокбастером, візуальні ефекти часто можуть затьмарити ідею чудового оповідання.

Але нова комедія Lionsgate Про Мого Батька, який зараз показується в кінотеатрах, — це сюжетний фільм, який визначається такими ідеями, як достовірність і сильний розвиток персонажів.

Режисер Лаура Террусо за сценарієм, написаним спільно коміком Себастьяном Маніскалко та Остіном Ерлом. Про Мого Батька прагне сприйняття, оскільки зіткнення культур, важливість функціонування сім’ї як драматичного серця фільму.

Маніскалко є сином італійських іммігрантів, центральна ідея фільму, а легендарний актор, лауреат премії «Оскар» Роберт Де Ніро зіграв його батька Сальво, перукаря, який прищеплює трудову етику, виховуючи сім’ю в північно-західному передмісті Чикаго.

«Лора була неймовірною. Вона походить з італійсько-американського походження», — пояснив Маніскалко природне сприйняття режисером Про Мого Батька під час прем'єри червоної доріжки в Чикаго на початку цього місяця. «Як вона представила це, коли ми брали в неї інтерв’ю, вона принесла візуальне зображення: у що будуть одягнені персонажі, де це зніматимуть, як виглядатимуть деякі з декорацій. Я подумав: «Боже, якщо вона робить усе це лише для того, щоб отримати роботу, що вона робитиме, коли отримає роботу?» Тож вона була абсолютно дивовижною. Працювати з нею було справжнє задоволення», — розповів комік про свій досвід зйомок фільму.

«Наш режисер, Лаура Террусо, вона не тільки сценарист, але і режисер», – додала її партнерка по фільму Кім Кетролл, яка грає Тігер, матір нареченої коміка у фільмі. «Тож вона щось викрикувала – іноді італійською мовою Бобу, і він повторював це. Тому іноді я не знав, що коїться. Але це було весело!» – сказала вона, підкреслюючи взаєморозуміння режисера з Де Ніро. «Я відчув, що всі були досить розслаблені і не боялися висловити пропозицію чи додати щось до сцени, чи то фізично, чи то за допомогою діалогу. Тож це було схоже на досвід співпраці – я вважаю, що це і є імпровізація. Я думаю, що це дійсно зберегло його живим».

Я розмовляв із Лаурою Террусо на червоній доріжці в чиказькому кінотеатрі AMC River East перед спеціальним показом фільму Про Мого Батька про її реакцію на сценарій Маніскалко, збереження романтичної комісії та важливість оповідання. Стенограма нашої розмови, злегка відредагована для тривалості та ясності, наводиться нижче.

Джим Райан: Якою була ваша перша реакція на сценарій Себастьяна й Остіна?

Лаура Террусо: Мені це дуже сподобалося. Я прочитав це і відразу ж зірвався зі свого місця і сказав: «Я повинен це режисерувати!» Це був перший випадок у моїй кар'єрі. І це тому, що мені було так близько до матеріалу. Це про стосунки Себастьяна з його батьком, який є іммігрантом із Сицилії. Моя мати — сицилійська іммігрантка. І так відразу я просто відчув таку близькість до героїв, світу та історії. І я знав, що можу бути ідеальним режисером для цього.

Райан: іноді романтичний комікс може відхилятися в непристойний або хокейний бік. Як ви тримаєте його на рейках?

Террусо: Я думаю, що в цьому проекті є така відданість автентичності. Оскільки він заснований на реальному житті та досвіді Себастьяна. І коли ви працюєте з Робертом Де Ніро, це номер один. Тож, роблячи це, я вважаю, що саме це завадило йому стати надто непристойним чи надто жартівливим.

Райан: У наш час, коли все, здається, обертається навколо стовпів літніх наметів і франшизи Marvel, усіх цих перезапусків, іноді здається, що оповідання відходить на другий план, ніж виглядає фільм. Наскільки важливою для вас була ідея оповідання в режисурі Про Мого Батька?

Террусо: Це все. Я хотів зняти фільм, який би прислухався до фільмів, які спонукали мене стати режисером. Ті фільми 90-х: такі режисери, як Майк Ніколс і Пенні Маршалл – такі просто чудові історії, що керуються персонажами. І я дуже вдячний, що ми можемо показати цей фільм у кінотеатрах, і я сподіваюся, що люди прийдуть, щоб подивитись те, що можна подивитись усією родиною разом.