Кваме Александр про книгу про рабство, яку він «покликав написати»

Кваме Александер написав десятки книг — про баскетбол, про футбол, про тварин, про темношкірих американців і про кохання. Але йому 36^th, Двері без повернення, який виходить у вівторок, був іншим.

«Я відчував, що це перша книга, яку я не збирався писати — мене покликали її написати. Це те, що я ніби народився, щоб написати», — каже відомий поет, який у 2015 році отримав медаль Ньюбері за книгу у віршах. Кроссовер.

Він відчув поклик під час однієї зі своїх 11 поїздок, починаючи з 2012 року, до Гани, де він допоміг побудувати бібліотеку та підтримав інші проекти грамотності та покращення шкіл через Проект дій із розширення можливостей грамотності він був співзасновником разом із колегою-автором Трейсі Чайлз МакГі. Спілкуючись із жителями села у східному регіоні Гани, він шукав зв’язку, який міг би з ними встановити.

«Я був туди, куди всі йдуть, коли думають про історію темношкірих людей у ​​Сполучених Штатах. Я запитав: «Що ти знаєш про рабство?», — згадує він. «І вони якось по суті казали: «Тоді всіх поганих людей забрали».

Чоловіки швидко перевели розмову на музику, запитуючи Олександра, чи він зловив останню інформацію Kanye West альбом. «Вони хотіли мати те, що я вважав мирською розмовою, а я хотів поговорити про щось серйозне. Але в їхніх очах рабство — це не те, що визначає нас. І я подумав, що, можливо, це не те, до чого ми автоматично переходимо, коли думаємо про історію темношкірих», — каже він. «Я хотів вивчити це поняття 1619 чи не наш початок; це наша середина. Тоді я не міг сформулювати цю ідею, але знав, що хочу про це написати».

У розробці сюжетної лінії для Повернення, Олександр уявив хлопчика, який росте в Гані, «просто займається своїм життям — плаває, розчавлює, намагається не виконувати домашнє завдання — все те, що роблять діти».

Хлопчик Кофі живе щасливим життям у Гані 1860 року. Він тусується зі своїм найкращим другом і мріє показати свого більшого, сильнішого кузена. Він чекає свого майбутнього дня народження, коли він стане людиною села.

Але незабаром дві карколомні події знищують повсякденні турботи Кофі й назавжди змінюють його життя. Він переходить від хвилювання про те, чи варто йому тримати кохану руку, до боротьби за своє виживання.

Олександр знав, що чекає на Кофі, і це іноді ускладнювало написання книги. «Це було складно і напружено писати це. я був в середині Лондон, тож я ходив гуляти, насолоджувався Ріджентс-парком і розарією, бо знав, що буде далі», — згадує він.

Незабаром Олександр знову повернеться до цих емоцій. Повернення є першою в трилогії, і неважко уявити, де почнеться друга книга, коли ви закінчите першу. 400 сторінок роману у віршах читається швидко, але нелегко. Також важко описати сюжетну лінію, не видаючи зайвого. Зрозуміло лише те, що Олександр провів своє дослідження і не відступає від правди. Його зосередженість на цьому поважає інтелект молодої дорослої аудиторії в той час, коли книжкові заборони зробити навпаки.

«Це правдива історія. Я нічого не вигадую. Я відтворюю та переосмислюю те, що сталося з матерями, матерями, які жили в Гані та Сьєрра-Леоне», – каже Олександр. «Я заклинаю пам’ять своїх предків, і це важко, це важко».

Вірші роману демонструють неймовірний дар Олександра як поета. Він навмисно обирає кожне слово — їх не так багато в романі у віршах, який має 400 сторінок — і йому подобається пробіл на кожній сторінці; він вважає це такою ж частиною історії, як і слова.

Сама поява віршів розповідає історію. Наприклад, коли діти повторюють ім’я двоюрідного брата Кофі наростаючим крещендо, розмір шрифту стає більшим. Коли сільська рада ухвалює суперечливе рішення, шрифт на сторінці збільшується від дрібного до великого, відображаючи все більш шалену реакцію натовпу.

«У мене є друг, який каже, що духовна подорож читача зі словами, які є на сторінці, така ж важлива, як і слова, яких там немає. Мені це подобається. Люблю образну мову, метафору, порівняння», — каже він.

Маркетингові матеріали для Повернення порівняйте книгу з кардинальним романом Алекса Гейлі 1976 року Коріння: Сага про американську родину. Це сміливе порівняння, але й точне. Про цю книгу та її продовження говоритимуть ще багато років вперед.