(Bloomberg) — Коли агенти ФБР постукали в двері його будинку в Брукліні, штат Нью-Йорк, у серпні 2018 року, трейдер Джон Едмондс сказав їм, що нічого не знає про маніпуляції цінами на золото та срібло в JPMorgan Chase & Co. Це була брехня. , - зізнався він у четвер.
Найбільш читане з Bloomberg
Едмондс, який працював у JPMorgan близько десяти років, зрештою визнав себе винним у змові та шахрайстві з товарами та погодився співпрацювати з прокуратурою. Зараз він є ключовим урядовим свідком проти свого колишнього боса Майкла Новака, який давній керівник відділу торгівлі дорогоцінними металами; торговець золотом Грег Сміт; і продавець хедж-фондів Джеффрі Руффо.
Протягом двох днів, даючи свідчення на кримінальному суді в Чикаго, Едмондс розповів, як троє керівників вищої ланки регулярно використовували «фальсифіковані» угоди — величезні замовлення, які швидко скасовувалися, перш ніж їх можна було виконати, — щоб підвищити або знизити вартість дорогоцінних металів з 2008 по 2016 рік. зробити угоди для банку та його клієнтів більш прибутковими. Едмондс сказав, що навчився фальсифікувати в JPMorgan.
Але адвокат Новака Девід Майстер під час кількагодинного перехресного допиту в четвер намагався підірвати довіру до Едмондса, який раніше свідчив, що не вчиняв жодних злочинів після того, як залишив JPMorgan у 2017 році.
Мейстер розпитав Едмондса про його інтерв'ю у ФБР у 2018 році та відтворив запис зустрічі, зробленої агентами.
«Я не знаю, що відбувалося на ринку в той час», — чути слова Едмондса на записі, відтвореному для журі. «Ні спуфінгу, ні маніпуляцій. Мовляв, це не те, що ми робимо».
У федеральному суді в четвер колишній трейдер сказав, що не знав, що брехня агенту ФБР є злочином, і шкодує про це. «Я визнав те, що я зробив, це те, що сталося, і покарання є покараннями», - сказав Едмондс.
Докладніше: JPMorgan Gold Desk «підмінює» ошуканий ринок, каже колишній трейдер
Мейстер також згадав коментарі Едмондса під присягою під час показань, які він дав у судовому процесі проти JPMorgan після того, як залишив банк. Тоді колишній трейдер сказав федеральній владі, що не знає, чому одного з його колег звільнили в 2013 році. Але в четвер Едмондс визнав, що Новак сказав йому під час зустрічі невдовзі після звільнення, що колишній колега втратив робота для спуфінгу.
«Ви збрехали в показаннях, ви збрехали ФБР», — сказав Мейстер. «Це два злочини, скоєні після того, як ви залишили JPMorgan».
Едмондс, який був свідком із вівторка, був найнятий із зарплатою близько 80,000 2008 доларів у 300,000 році, і заробляв близько 2017 157,000 доларів на рік до XNUMX року, коли він залишив банк і отримав вихідну допомогу в розмірі приблизно XNUMX XNUMX доларів.
У п'ятницю, під час перехресного допиту адвокатом Сміта Джонатаном Коганом, Едмондс визнав, що він також збрехав щодо своєї угоди про вихід з JPMorgan від 2017 року, яка включала вимогу розкривати будь-які порушення кодексу поведінки банку, про які йому було відомо.
Едмондс засвідчив, що хоча він підписав документ про відсутність порушень, про які йому було відомо, «це була брехня». Він додав, що говорив правду, оскільки погодився визнати провину та співпрацювати з прокуратурою.
Також під пильною увагою були торгові дані Едмондса. Згідно з даними, наданими суду, між 2009 і 2013 роками він мав середній річний збиток у розмірі 39,000 XNUMX доларів США, хоча наприкінці цього періоду він почав отримувати прибуток.
«На початку своєї кар’єри я втратив гроші, — сказав Едмондс. «Це була крива навчання», і «з часом я почав заробляти більше грошей, я почав одужувати», - сказав він.
Річний прибуток відділу дорогоцінних металів JPMorgan коливався, але він ніколи не опускався нижче 100 мільйонів доларів між 2007 і 2018 роками, згідно з даними, представленими Meister. У свій найкращий рік він заробив більше ніж удвічі.
Справа США проти Сміта та інших, 19-cr-00669, Окружний суд США, Північний округ Іллінойсу (Чикаго)
(Оновлення зі свідоцтвом у п’ятницю щодо вихідної допомоги, угоди.)
Найбільш читане з Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Джерело: https://finance.yahoo.com/news/jpmorgan-gold-trader-turned-whistleblower-234714344.html