Джон Хемм і Грег Моттола про перезапуск "Fletch" і пошук задоволення в Puerile

Флетч повернувся, і він має рейтинг R. Джон Хемм, якого раніше на великому екрані втілював Чеві Чейз, тепер став втіленням культового журналіста, який став розшуком.

Режисер і співавтор сценарію Грег Моттола, Зізнайся, Флетч натхненний другою книгою літературної серії. Головний герой Хамма виявляється головним підозрюваним у серії вбивств і вирішує спробувати довести свою невинність. Наче це було недостатньо великою роботою, він також намагається з’ясувати, що сталося зі зниклою колекцією творів мистецтва його нареченої.

Я зустрівся з Хаммом і Моттолою, щоб обговорити перезавантаження, яке Голлівуд намагався здійснити десятиліттями, чому розумні та дурні стають такими чудовими друзями в ліжку Флетч всесвіту, і як продовження може бути темнішим і більш інтернаціональним.

Саймон Томпсон: Гадаю, перше, з чого варто почати, це розмова про вашу першу взаємодію з Флетч. Я пам’ятаю, як брав напрокат перший фільм на VHS, коли я був дитиною та ріс у Великобританії.

Джон Хемм: Я побачив першу Флетч в театрі з моїм найкращим другом у сьомому класі. Ми провели гарний старий час і так весело. Тоді ще не було Інтернету, тому вам довелося піти в бібліотеку і знайти книгу, яка надихнула фільм. Я був приємно здивований, виявивши цілу серію книг, написаних із цим персонажем у центрі, і пам’ятаю, як подумав: «Вау, це чудово». Це означає, що вони продовжуватимуть робити це вічно». Вони цього не зробили. Я зрозумів, що тут є можливість, і ми можемо це винайти заново, перезавантажити та відновити для нового покоління. У нас є весь цей вихідний матеріал. Я подумав: «Хіба це не було б весело?» І це було дуже весело.

Томпсон: Грег, Зізнайся, Флетч бачить, що ви починаєте з другої книги в серії. Який вибір стояв за цим?

Грег Моттола: Джон прийняв це рішення ще до того, як подав мені цю ідею. Як молода людина, я любив Флетч фільми, але не читав книжок. Я чув, що вони чудові, але я просто не дістався до них. Я пішов і прочитав купу з них, і вони мені сподобалися, і пропозиція Джона мала найбільший сенс. У книзі є кілька приємних речей, як-от те, що він уже залишив журналістську пенсію та живе в Європі, і він виходить із пенсії, щоб почати розгадувати ці дві таємниці, які зрештою стаються. Це було гарною відправною точкою. На мій погляд, усі події першого фільму Флетча відбулися в минулому цієї версії Флетч по-своєму. Він пережив усе це, і персонаж, якого тут грає Джон Слеттері, був його редактором у газеті в Лос-Анджелесі. Ми не хотіли займатися ностальгією; ми хотіли йти нашим шляхом, знаючи, що між оригінальним фільмом і цим є спільна ДНК. Характер є характер.

Томпсон: Коли я сказав людям, що бачив це, багато людей були здивовані, що це вийшло. Протягом багатьох років він був прихований і в роботі в багатьох втіленнях. Чи був усвідомлений вибір замовчувати багато про це? Сьогодні ми так багато чуємо про фільми наперед, що знаємо занадто багато.

Хамм: Я думаю, що є баланс, який ви хочете досягти. Очевидно, ви хочете, щоб у ефірі було свідоме розуміння вашого фільму. Пейзаж настільки багатолюдний, що, здавалося б, неможливо пробитися крізь шум, якщо ти не наметовий стовп, як Топ Gun: Maverick і може проникнути на будь-який ринок у будь-якій точці світу. За винятком Китаю та Росії. Для наших намірів і цілей це було трохи схоже на: «Ну, можливо, ми дозволимо людям знайти це свого часу». Я вважаю, що це цілком слушний спосіб висвітлити речі зараз у світі. Я можу пригадати кілька телевізійних шоу, які потрапили в загальну свідомість без попереднього очікування; вони просто вдарили. Ось для чого стримери та інші платформи унікально підходять. Ми раді, що люди побачать це. Є якесь вбудоване відчуття на кшталт: «Що це буде?» і не було багато інформації, яка б дала людям таке відчуття. Коли люди вперше побачили трейлер, вони були схвильовані, тому що це було перше, що вони побачили. Тепер ми раді, що люди побачать справжній фільм.

Томпсон: Є Mad Men возз'єднання тут із Джоном Слеттері. Ти подав про це, Джоне?

Хамм: Це було 100 відсотків навмисно. Мені хотілося, щоб ми підморгнули й дали знак бути частиною того, що ми зробили. Я знав, що Джон був фанатом оригіналу, я знав, що він чудово підійде для цієї ролі, і я знав, що якщо ми зможемо зробити їх більше, його персонаж, безсумнівно, повернеться в деякій якості. Оскільки ми працювали з ним протягом більшої частини десятиліття, у цих стосунках є вбудований комфорт і багатство. Коли ми знімаємо фільм менш ніж за 30 днів, ви повинні покладатися на ці вже налагоджені відносини. Ці речі мають додаткову цінність, і коли я дивився сцени з Джоном, я зрозумів, що дуже зручно дивитися на нас на екрані.

Томпсон: Ви почали говорити про продовження? А ви підбиваєте інші Mad Men такі зірки, як Майкл Гледіс?

Хамм: (Сміється) Я не заглядав у глибину Mad Men лавка. ще.

Моттола: Це хороша лавка. У вас є кілька важких нападників.

Хамм: Ми почали обговорювати можливі подальші дії Зізнайся, Флетч. Як ми вже сказали, там є чимало інших романів, і якщо все вдасться, я продовжуватиму їх створювати, доки у мене не стане ще сивіше.

Томпсон: Було приємно бачити, як ви знімали Бостон у Бостоні, а не в іншому місці, яке прикидається Бостоном. Отже, ви хочете взяти Флетч міжнародний?

Моттола: Ми про це говорили. Я не хочу обманювати нас, кажучи, яка книга, на нашу думку, може бути наступною, тому що хто знає, чи буде наступна. Ми хочемо, щоб він мав сильний контраст із цим. Книга, про яку ми говоримо, буде виглядати інакшою в багатьох відношеннях і, можливо, є трохи темнішою сатирою. Я хотів би зняти один у Лондоні чи Англії, тому що мені подобається бути там.

Хамм: Якщо ви шанувальник книжок, то знаєте, що багато історій мають виразний міжнародний тон. Це піддається цьому. Ми обоє дуже забобонні. Тому ми не хочемо тут наступати на чорних котів.

Томпсон: У деякому гуморі є інтелектуальна дитячість Зізнайся, Флетч. Один, який мене вразив, був із старої шкільної дитячої вірші про те, що за рогом виготовляють шоколад. Я не думав про це роками.

Хамм: (Сміється) Я вважаю, що це чудовий приклад, тож дякую вам за це. Він там добре закопаний, без каламбуру. Ми шукали обидві сторони цього. Сценарій існує не просто так; це чудова основа та структура, на яку можна повісити смішні речі та жарти, і ви знайдете щось просто безглуздо або дурне, що змушує нас сміятися. Ми кладемо його туди, і якщо він не викликає сміху, ми можемо його витягнути. Це неважливо. Це був той, зокрема, коли я сказав: «Будь ласка, дозвольте мені це зробити».

Моттола: Це змушує мене сміятися кожного разу.

Томпсон: Я дивився все це до кінця титрів. Прямо в останній частині ви чуєте, як Джон каже: «П’ять зірок». Що було за цим?

Хамм: Цього не було в сценарії. Це була ідея, ми просто думали, що намагаємось оновити це для сучасної аудиторії. Книги написані в 70-х роках. Не було такого поняття, як UberUBER
, тому мова йде про те, щоб перенести це в зараз. Це просто здавалося, що річ Флетч завжди переконувався, що він сказав людині, яка була достатньо люб’язною, щоб підвезти його всюди, куди його потрібно доставити. Це сучасна версія слова «велике спасибі» або щось на кшталт підказки.

Томпсон: Що вас обох найбільше здивувало у створенні цього?

Хамм: Ми, очевидно, вірили в його потенціал, але коли ви знімаєте фільм згідно з протоколами пандемії, це було дуже складним завданням, особливо враховуючи, що 20 відсотків вашого бюджету йде на це та на забезпечення безпеки людей. Ці гроші не йдуть на екрані. У вас є складний баланс, який ви повинні знайти, і ми впоралися з цим, і ми зняли фільм, який хотіли зняти, і якщо він буде успішним, ми продовжимо його знімати.

Моттола: Це теж дивний час для театральних комедій. Сьогодні так багато не побачиш. Частково це пов’язано з пандемією, і багато фільмів зняли під час пандемії, але вони потроху починають повертатися. Комедії вже не сприймаються як комерційні, як раніше, тому ми навіть не знали, чим це закінчиться. Чи буде це в кінцевому підсумку трансляцією, на замовлення чи в кінотеатрі? Виявляється, це закінчується в усіх них. Це дивовижний новий світ, усі ставки скасовані, і це перехідний час. Я в захваті від того, що це взагалі буде на екранах, тому що я люблю кіно найбільше. Я люблю телебачення, але фільми завжди будуть моїм першим коханням.

Зізнайся, Флетч вийде в кінотеатри, на Digital і On Demand у п’ятницю, 16 вересня 2022 року.