Джессі Джеймс Кейтель і Сідні Фріленд сміливо йдуть

Продюсери новітнього потокового серіалу в Paramount + Star Trek франшиза сміливо пішла туди, куди не було жодного телевізійного шоу: вигнання трансгендерної жінки-актриси — неймовірне Джессі Джеймс Кейтель— в епізоді, знятому досвідченим транс-режисером, Сідней Фріленд.

І результатом є не просто бонус на місяць гордості для шанувальників ЛГБТК+ чи просто ще один веселковий момент в історії поп-культури. Це також захоплюючий, розважальний і насичений екшн епізод Зоряний шлях: Дивні нові світи, серіал, який зображує пригоди с USS Enterprise за десять років до того, як капітан Джеймс Т. Кірк командував знаменитим зоряним кораблем.

Епізод 107, «Спокійний шквал», також містить романтику, комічне полегшення, напругу та інтригу, а також поворот сюжету за участю піратів. Отже, попереджаємо, друзі: з цього моменту попереду спойлери!

Знайомтесь з лиходієм

Кейтель грає небінарного космічного пірата, що сідає хаос у тому, що капітан Крістофер Пайк називає «диким, диким заходом» на кордоні галактики. Пайк, якого грає Енсон Маунт, є капітаном команди підприємство в цю епоху, а персонаж Кейтеля - капітан Ангел страшного піратського корабля, Спокійний шквал. Коли ми вперше зустрічаємо Енджел, вони маскуються під колишнього радника, який став медичним працівником на ім’я доктор Аспен. Вони застрягли справжнього Аспена на далекій планеті в рамках своєї змови, щоб звільнити сумнозвісного, ув’язненого ренегата Вулкана, якого вони люблять.

Ангел заманює підприємство в пастку, щоб використати лейтенанта Спока, якого грає Ітан Пек, як приманку, щоб звільнити свого коханця. І зрештою виявляється, що цей коханець — не хто інший, як зведений брат Спока, Сибок, персонаж із Зоряний шлях V: Останній кордон, вважається найменш улюбленим фільмом більшості шанувальників у франшизі, режисером якого є оригінальний капітан Кірк, актор Вільям Шатнер. Хоча Спок, Пайк і команда нарешті перехитрили Ангела, хитрий лиходій втікає.

І Кейтель, і Фріланд приєдналися до мене для окремих інтерв’ю один на один.

Джессі Джеймс Кейтель

Наскільки їй відомо, Кейтель сказала, що вона вважає, що наш чат був її першим у світі з транс-журналістом. Далі було відредаговано для наочності та містить спойлери.

Джессі Джеймс Кейтель: Ви знаєте, насправді, я не знаю, чи давав мені інтерв’ю транс-особа, про яку я знаю? я можу мати.

Світанок Енніс: Це міг бути хтось, хто не вийшов. І ви граєте небінарного персонажа, чи це частина всієї шаради капітана Ангела, який видає себе за доктора Аспена?

Кейтель: Це чудове запитання. Насправді, вперше це запитання мені задали сьогодні вранці. я бачив це на Twitter. Я думав: «О, я насправді не знаю відповіді на це». Я припускав, що обидва вони не двійкові. Небінарність зіграла дуже складну роль у моїй власній ідентичності. Це дало мені багато свободи; Це було безмежно. Для мене в ньому не було правил. Але потім я відчула себе більш обмеженою через це. Тож для мене життя в більш бінарному лейблі врешті-решт призвело до того, що я відчував себе як вдома, особливо коли ми знімали. Зараз я дуже небінарний. Частина мене, яка не є бінарною, це просто, нічого з цього не є реальним, нічого з цього не має значення. Ми всі лише мішки з м’ясом, що гниють на гігантській скелі в космосі, тож ми могли б просто використати це якнайкраще.

Енніс: Я говорив комусь, транс-ікону, у якого брав інтерв’ю: «Ти так спокійно ставишся до того, в якому стані ми зараз». Я хочу кричати про те, наскільки небезпечна і жахлива ситуація». І вона сказала мені: «Знаєш що. часи змінюються. Справи прийдуть, справи підуть. Нам просто потрібно почекати». І мені було цікаво, просто особисто, як ви справляєтеся з гордістю і всією ненавистю, яка зараз існує?

Кейтель: Прайд дуже цікавий мені цього року, тому що я також святкую випуск Квір як народний, і я безмежно пишаюся історіями, які мені довелося розповісти в цьому шоу, зокрема зі своїм персонажем, транс-жінкою, яка має чудові недоліки та складність. Можливо, я впав у невелику фазу лиходія!

Кейтель (продовження): Важко відчувати себе добре з приводу всіх наших досягнень, коли є так багато речей і так багато людей намагаються законодавчо позбавити нас існування, намагаючись переконатися, що не може бути більше транс-людей, які прийдуть після нас, людей, які хотіли б, щоб я був т на Star Trek або хто хотів би, щоб я не був частиною Квір як народний всесвіту. Сумно, що невеликі шматочки ненависті іноді виділяються більше, ніж любов. Але гордість за мене цього року? Я відчував, що в минулі роки гордістю для мене було: «Де я вписуюся в цю спільноту? Де я вписую?» Я знаю, де я вписуюся зараз. Тепер гордість — це те, де ми, як спільнота, вписуємось у культуру. І, будучи лідером Queer As Folk, мати цей момент Зоряний шлях, ось де я вписався в культуру.

Енніс: Ви створили історію. Ви перша транс-жінка, запрошена зірка Star Trek історії. І це те, з ким я спілкувався Star Trek також чув, на що я скаржився. «Будь ласка, скажіть [виконавчому продюсеру] Алексу Курцману, що нам потрібен Star Trek персонаж, який є транс-жінкою». І знаєте, чудово мати [транс-небінарних акторів] Блу дель Барріо та Ян Олександр. Я не хочу відкидати їхні досягнення. Я люблю [акторів-геїв] Вілсон Крус та Ентоні Репп. Але я хотів когось, як ми, розумієш? Я хотів побачити когось, як ми.

Кейтель: Я згоден. Я відчуваю те ж саме, так само, тому що знаю, що, напевно, є складні думки про те, що я граю лиходія в цьому теж, що, я думаю, ви знаєте, дивні люди мають дуже складну історію на телебаченні та кіно, розумієте?

Енніс: Спасибі, Закон і порядок.

Кейтель: Дякую, «Тіло номер сім». Однак я також кажу: до біса це. Дозволь мені бути негідником. Не дивність моєї героїні чи її транспартність робить їх лиходіями. Це кохання. Справжнім лиходієм історії є кохання.

Енніс: Чи не веселіше бути лиходієм? Я був дитячим актором, і у мене є транс-дочка, яка хоче стати актором. Давай!

Кейтель: Я маю на увазі, ми всі лиходії. Знайдіть мені одну суку, яка не лиходій, розумієте? І я думаю, що позбавляти транс-людей досвіду, який ми даруємо цис-персонам, є ведмежою послугою для спільноти. Це не активізм. Можливо, знайдуться люди, які зі мною не згодні. Я в захваті від ваших слів, що перша транс-жінка запрошена зірка є лиходійкою, бо знаєте що? Ви цього не забудете. Мало того, вона втече. Маленький спойлер. Вона втече!

Енніс: Ви повернетеся, якщо вас запросять?

Кейтель: Я б продав свої нирки, обидві, щоб повернутися.

Енніс: Скажи мені, про Квір як народний і як виникла така можливість. Ви ведучий! Це величезне.

Кейтель: Вона провідна дитина. Це виникло дуже несподівано. Я збирався підписатися на більше Big Sky і ця роль, яка відчувала себе як вдома, щойно з’явилася на порозі. І мені довелося прийняти важке рішення. І я зробив це дуже швидко.

Енніс: Там будуть транс-дівчата, які побачать вас і подумають: «Я можу це зробити». Це міг бути я.

Кейтель: «Я можу взяти на себе цей зоряний корабель!»

Енніс: Так! Це відкриває світ для транс-дівчат, які, знаєте, ніколи раніше не бачили себе по телевізору. І мені просто цікаво, що це означає для вас? Я той, хто виріс, бажаючи бути тим, ким я є. Я знав з чотирьох років; Мені знадобилося лише 45 років, щоб усвідомити це справжнє життя. Що для вас означає посилати повідомлення молодим транс-дівчатам?

Кейтель: Ну, я сподіваюся, що я не просто посилаю повідомлення молодим. Сподіваюся, я надсилаю повідомлення людям різного віку, яким, можливо, потрібно буде побачити когось, як я, по телевізору. Я повільно будую кар’єру, яка мені потрібна, щоб побачити когось, хто схожий на мене. Я роками заважав собі переходу, тому що думав, що ніколи не досягну успіху, якщо схиляюся до своєї дивності. Я думав, що досягну успіху як актор, тільки якщо ненавиджу себе і буду ходити по світу з дуже вузьким досвідом, дуже обмеженим досвідом того, яким може бути моє життя. Моя кар’єра не тільки розширилася, а й я розширився. Моє життя стало плідним після того, як я схилився до себе. І я сподіваюся, що люди, які бачать мене по телевізору, у такій божевільній ролі, як Ангел Зоряний шлях: Дивні нові світи можуть спиратися на себе. Це може дати їм дозвіл жити, покладатися на себе, уникати того, як я мучив себе роками.

Енніс: Мій друг Мелодія Майя Моне, яка також виявляється транс-жінкою, сказала мені: «Її маленький чорний вбрання — сексуальний AF». Я не можу уявити, що це було зручно, але цей костюм був чимось іншим.

Кейтель: Мені було так жарко в цьому костюмі. Проте я бліда, як привид, і завжди ношу сонцезахисний крем. Одного разу, коли я не користувався сонцезахисним кремом, я пішов на коротку прогулянку Торонто. Це було за день до зйомок! У той перший день зйомок у мене був один із найгірших сонячних опіків у моєму житті. Першою сценою, яку ми повинні були зняти, був я в кімнаті Спока, куди я йду сидіти на дивані. Кожна секунда в цьому костюмі була наче сітка дверей, що шкрябала в мою душу. Було так боляче!

Енніс: Оскільки ви згадали Ітана Пека. Що він хотів? Я думаю, що багато з нас мріють бути медсестрою в цьому епізоді.

Кейтель: Він найдобріший партнер, якого я міг попросити. З ним було дуже весело знімати. Справді, я відчував себе так, так любовно вітали він і Ребекка [Ромейн] і просто по-справжньому всі, весь акторський склад. Знімальна група цього шоу, начебто, я не була запрошеною зіркою, я була частиною сім’ї. Це було справді особливе. І це знову пожвавило любов до акторської майстерності, яка мені тоді дуже була потрібна.

Енніс: Розкажіть про роботу з режисером Сіднеєм Фрілендом.

Кейтель: Сідні була першою транс-жінкою, з якою я коли-небудь працював у цій якості. І не було кривої навчання. Я не відчував себе символічним транс-людиною в кімнаті. Мені здавалося, що ми розповідаємо історії, які були складними й нюансованими. Маючи транс-людину за камерою, я міг вірити, що ми в надійних руках. Так, я граю лиходія. І так, знайдуться люди, які мають свою думку з цього приводу, тому що, ви знаєте, queer-кодовані лиходії тощо, тощо. Це явно дивний лиходій. Є різниця. Є величезна різниця. І я так їй довіряв, і вона стала таким дорогим другом. І так, я плакала після того, як ми зняли мою останню сцену. Назвати цей досвід подарунком – нічого не сказати.

Енніс: Знаючи, що ви збираєтеся поговорити зі мною, і розмовляючи з усіма цими журналістами цілий день, чи ви хотіли, щоб я запитав щось таке, чого я не питав? Все, що ви хочете, щоб переконатися, я вклав у свою історію про вас чи про вас Квір як народний або про Star Trek. Я просто хочу переконатися, що у вас є така можливість.

Кейтель: Це чудове запитання, Дон. Мене про це ніхто ніколи не питав. Мабуть, це звучить банально, але ця роль була мрією всього життя. Я не знаю, чи вірю я в прояв, але я відчуваю, ніби я виявив лайно з цього. Я такий Star Trek вентилятор. Я такий фанат наукової фантастики. І дістатися пішки на підприємство і капітан Підприємство…

Енніс: Ти сів у капітанське крісло!

Кейтель: Я не тільки сидів у кріслі, я лежав у кріслі, а потім вистрілив із нього в Спока. Я ціную те, що ви сказали раніше, про молодих транс-дівчат, які можуть дивитися це і бачити, як роблять щось справді бісане, і надихаються цим, і я сподіваюся, що це так, тому що я хотів би зростати з такими лиходіями, як Енджел. Я думаю, що це так круто бути невибаченим злодійським, закоханим і сексуальним і справді йти на це. Маючи свободу так ризикувати. Це може викликати у мене емоції, коли я кажу, що я не тільки мав свої егоїстичні причини бути частиною цього світу, але це також впливає на людей. Ці історії та ці персонажі мають спадщину. І, знаєте, так само, як Блу та Ян проклали шлях для транс-людей у ​​світі Star Trek Всесвіт, я сподіваюся, що Ангел зможе десь відкрити двері.

Сідней Фріленд

Це було моє друге інтерв’ю з режисер, удостоєний нагород.

Фріланд розкрила мені свою особу в інтерв'ю 2015 сприяти її історія: погляд «всередину життя знайомств транс- та квір-жінок, коли вони переміщаються на перетинах бажання та ідентичності».

«Я сама трансгендерна», — сказала мені тоді Фріланд. Це її аспект, про який актор/сценарист/продюсер Джен Річардс, співавтор і партнерка Лора Зак, партнерка Анжеліка Росс і продюсер Кетрін Фішер сказали, що вони не знали, коли звернулися до Фріланда, щоб режисерувати.

«Я отримав сценарій і прочитав його, і я думаю, що я дійсно відповів, що він показував мені те, чого я насправді не бачила раніше: транс-жінку та лесбійку, які мають стосунки». Але це було більше, ніж те, що привернуло її до проекту, сказала Фріланд Адвокат у 2015 році: «На більш глибокому рівні мене привабило те, що в ЗМІ транс-жінки мають тенденцію до сексуальності, фетишізації та її історія було якось навпаки. Це було двоє людей, які знайомилися один з одним. Сподіваюся, це також приверне аудиторію».

Сідней Фріленд: Так! Так! Я пам'ятаю тебе, і я пам'ятаю твоє ім'я, і ​​так, я пам'ятаю це.

Енніс: Я не був впевнений, де ви були у своїй подорожі у 2015 році. Але я думаю, що він зробив її історія набагато більше достовірності, що людина за камерою та інші люди, які працюють, були ідентифіковані як транс і небінарні. Це має різницю, вам не здається?

Вільна земля: Це абсолютно так. Тоді це було так: «Вау, у нас в команді є люди, які трансгендерні!» І насправді двоє людей, які працюють над цим проектом, з тих пір вийшли, один як небінарний, а інший як транс. Я пам’ятаю, що в той час це був дуже новий і захоплюючий досвід. Нам попереду ще довгий шлях, але я думаю, що ми змогли розширити ролі, які люди можуть грати, і те, де вони знаходяться, за камерою, у дійсно чудовий спосіб.

Енніс: Я завжди кажу, що бути трансгендером – це п’яте найцікавіше в мені.

Вільна земля: Так, це правда. Мені це подобається.

Енніс: Розкажіть мені про людей, з якими ви працюєте, тому що деякі з режисерів, які сиділи в кріслі, в якому сидів ви, є лише одними з найдивовижніших людей, не тільки режисерами, але також продюсерами та талантами . І я вражений як все життя Star Trek шанувальник того, наскільки дивовижними були Strange New Worlds лише за сім епізодів. Повне розкриття: я бачив вісім, але шанувальники побачать лише сім.

Вільна земля: О, дивовижно. Ну, я радий, що вам подобається шоу. Це дуже принизливо, але це також дуже надихає, тому що ви ступаєте в дуже, дуже великі черевики. І, знаєте, це танець між ви хочете, щоб все було правильно, ви не хочете все зіпсувати, але ви також хочете розповісти хорошу історію та виконати роботу, яку вони там роблять. І так це завжди баланс. І я думаю, що єдине, що ми спрацювали на нашу користь, це чудовий сценарій, чудовий акторський склад, а потім чудова команда. Отже, я можу увійти, але я можу зробити лише так, як директор. Тобі навколо тебе потрібні хороші люди, справді хороші. Вам потрібні хороші актори, які працюють на камеру. І, знаєте, мені надзвичайно пощастило, що я мав усі ці речі. А потім ви додаєте Джессі Джеймса Кейтеля, який був для мене відкриттям і абсолютно обожнював кожну секунду роботи з нею. Ви знаєте, ви привели її, і я був дуже, дуже задоволений результатом.

Енніс: Вона феноменальна акторка. Як вам було з нею працювати? Чи було якось інакше? Я маю на увазі, це для цисгендерних людей, які читають це: чи інакше бути режисером транс-актора, бути транс-режисером? Чи є різниця в тому, що хтось, хто є цисгендером, може або не може зрозуміти? Тому що, як я вже сказав, бути трансгендером – це лише частина нашого досвіду. Це ще не все. І мені просто цікаво, чи ви вважаєте, що є якась різниця в кастингу або роботі режисером, який є транс.

Вільна земля: Так і ні. Ні, це не відрізняється, оскільки процес є процесом. Персонаж залишається персонажем, ти все ще режисер, актор все ще актор. І ви хочете разом створити цей спектакль. І якщо це добре написано, то в персонажі має бути такий аспект людяності, який би не мав акторів, незалежно від того, чи він трансгендерний, небінарний, незалежно від його походження. Якщо в цьому персонажі є елемент людяності, то процес є процесом.

Але тоді я думаю, що ось де ви розрізняєте речі. У роботі з трансактрисою є дрібниці; Може бути скорочення, якщо це має сенс. Скорочення трансгендерного досвіду. Але тоді ви також приносите до столу життєвий досвід Джессі, мій життєвий досвід, і ми самі маємо різний досвід. Але тоді цей пережитий досвід – це те, що зрештою підносить цей характер і надає йому відтінку. І тому я думаю, що з нею, я думаю, був той життєвий досвід, який був абсолютно вирішальним для конкретизації цього персонажа. І ми хочемо мати зображення, яке здавалося б живим і якимось фактичним, а не вибачливим. Це майже так, ніби вам пощастило, що вам пощастило присутність доктора Аспена, або Ангела.

Але це також цікаво, тому що я також корінний американець, і є певні паралелі, чи не так? Наче у вас є життєвий досвід корінної людини, індіанки, і це приносить щось на стіл. Те, що я виявив, так це те, що чим більше ми різні, зрештою, це наша схожість, яка нас об’єднує. Це те, на чому я намагаюся зосередитися та зобразити, тому що це речі, які стосуються кожного.

Енніс: Star Trek має дещо, скажімо так, неспокійне минуле, коли справа доходить до зображень індіанців, від TOS до TNG, а також командира. Чакотай в Star Trek: Voyager та Зоряний шлях: Продігі, на кастинг, ви знаєте, некорінних акторів як корінні американці. Ви сподіваєтесь повернутися до Star Trek і, можливо, покладатися на деякі з власних індіанських предків, щоб інформувати свою роботу?

Вільна земля: О, якщо буде можливість, так, я б із задоволенням це зробив.

Енніс: Яка причина, чому ніхто не використовує слово «небінарний» для опису Аспена чи Ангела в епізоді, а лише займенники вони/їх? Я думаю, що це було навмисно.

Вільна земля: Я мушу віддати перевагу письменникам, але оскільки ми живемо в 23 столітті, 2250-му році, ви знаєте, приблизно те, що ми сказали, що навіть ідея «небінарності», можливо, ми еволюціонували мимо цієї етикетки.

Енніс: Над чим ще ви працюєте, що ми побачимо, що вас, мабуть, хвилює?

Вільна земля: Зараз я режисерую проект для Marvel, і він називається Ехо. Це додатковий продукт [потокового серіалу Disney+] Hawkeye.

слідувати Сідней Фріленд у Twitter, натиснувши тут. Натисніть тут, щоб слідкувати за Джессі Джеймсом Кейтелем у Twitter та вона також є в Instagram. Також: Ви знайдете повний огляд цього епізоду за Джей Стобі на сайті startrek.com або просто натисніть тут. А якщо вам цікаво прізвище актриси та її далекі стосунки з актором Харві Кейтелем, дізнайтеся більше тут.