Ізабель Фурман розповідає про повернення в ролі Естер у першокласному приквелі жахів «Сирота: Перше вбивство»

Коли психологічний жах Сирота Потрапивши в кінотеатри влітку 2009 року, він став досить надійним хітом. Виготовлений за 20 мільйонів доларів, він зібрав 78.8 мільйонів доларів у світовому прокаті. Коли він прибув на DVD, фільм став культовим, оскільки знайшов солідну базу шанувальників серед шанувальників жахів.

Через тринадцять років шанувальники отримують приквел. Сирота: Перше вбивство є рідкістю в Голлівуді, тому що він такий же хороший, якщо не кращий, ніж оригінальний фільм. Ізабель Фурман, якій було десять років, коли вона знімала перший фільм, повертається в ролі Естер, психіатричної пацієнтки, яка може здатися маленькою дівчинкою. Вона втікає з естонського психіатричного закладу та прямує до Америки, де прикидається зниклою донькою багатої родини.

Я спілкувався з Фурманом, щоб дізнатися, чому він залишається єдиною актрисою, яка може зіграти Естер, що знадобилося для створення бачення режисера Вільяма Брента Белла та чи ми побачимо більше маніяка з вертикальними проблемами.

Саймон Томпсон: Я маю бути з вами чесним у дечому. Я трохи хвилювався з цього приводу. Коли люди роблять приквели чи продовження чудових фільмів жахів, якщо чесно, вони часто не дуже хороші.

Ізабель Фурман: Це правда.

Томпсон: Це майже так само добре, якщо не так добре, як оригінал Сирота. Я не хочу бути грубим, але ви були здивовані, що це не було погано?

Фурман: (Сміється) Коли я читав цей сценарій, я пам’ятаю, що читав перші пару його сторінок, і кожен, хто подивиться фільм, дізнається, що ви заручені, тому що вас цікавить Естер і те, звідки вона прийшла, але це слідує дуже схожий трек. Я сидів у своїй кімнаті і читав це, а потім раптом моя щелепа вперлася в підлогу, і я не міг перестати гортати сторінки. Я думав: «Що? Це божевілля.' Я був настільки схвильований перспективою повернутися і знову зіграти Естер, щоб прийняти цей виклик, що я не міг придумати, щоб хтось інший міг стати таким місцем і зробити це. Це було б просто неможливо. Кожен день ми намагалися зробити мене схожою на дитину, і я робила все можливе як актриса. Тим не менш, у нас є ціла команда людей, які займаються освітленням, форсованою перспективою та всіма гардеробними хитрощами, плюс Джулія Стайлз, яка грає «мою» матір, носить ці масивні туфлі, а я сиджу навпочіпки, знімаючи сцени з її. Переглядаючи готовий фільм, я зрозумів, що Брент мав рацію: єдина причина, чому це працює, полягає в тому, що ви не можете зрозуміти, як ми це зробили. Це виглядає занадто реально. На моєму обличчі немає CGI, і ви не можете це зрозуміти. Це робить його клацанням, і я, чесно кажучи, дуже радий, щоб люди це побачили.

Томпсон: Примусова перспективна частина цього дуже ефективна. Тепер ви знаєте, що це спрацювало, але коли його вам продали, чи були у вас сумніви?

Фурман: Коли його мені продали, ми з Брентом пили каву в Soho House у 2019 році, і ми думали: «О, це буде дуже круто», а потім стається Covid, і ми не знаємо, чи буде фільм буде зроблено. Раптом це було зроблено, і вони проводили кастинг, можливо, вони збиралися вибрати дитину, а потім вони не змогли нікого знайти, тому Брент дзвонить мені. Він каже: «Ми збираємося провести тест камери, тому що єдині люди, які не вірять, що я зможу зробити це, це студія, і ми повинні їх переконати». Пам’ятаю, як цілий день сидів на ящику з яблуками на колінах (сміється). Я пам’ятаю, як я подивився на нього в кінці і сказав: «Якщо ми будемо так знімати фільм три місяці, то це неможливо». Цього не станеться». Ролик, який ми створили, спрацював, вони повірили, що ми зможемо це зробити, а потім залишилося лише дивуватися, як ми це робимо комфортно та інтелектуальним способом протягом усієї зйомки фільму та все одно отримуємо бажані результати. Ми хотіли не просто зняти фільм, ми хотіли зняти хороший фільм, і це справді була командна робота. Карім Хусейн, наш DP, і Брент невтомно працювали над кожним ракурсом і над тим, як вони все налаштують. Всім іншим акторам доводилося грати зі мною сцени, де ми навіть не дивилися один одному в очі; ми шукали в абсолютно різних місцях, тому що я був набагато далі від них. Іноді Джулія носила такі кумедні чоботи типу Джина Сіммонса. Ви не можете знайти такі високі туфлі на платформі, якщо вони не мають шкіряну бахрому, сліпучу бісер і паєтки. Я присідаю одночасно, а вона взута в ці туфлі, щоб висота працювала. Іноді я сиджу на маленькому інвалідному візку, яким хтось керує, щоб виглядало так, ніби я йду, і в мене також є контактні лінзи, щоб збільшити очі. Були також ці дві чудові актриси, які були моїми двійниками, Кеннеді Ірвін і Седі Лі, які були там щодня. Ми робили всі ці речі і просто сподівалися, що це спрацює. І я сказав: «Я займусь виступом, і я вірю, що всі інші впораються з візуальними речами», але це було неочевидно, поки я не побачив готову річ, що я сказав: «Ми справді це зробили».

Томпсон: З тих пір Сирота, ти зарекомендувала себе як актриса, а Джулія Стайлз існує вже десятиліттями. Я можу уявити вас обох на знімальному майданчику, досвідчених професіоналів, і вона в цих безглуздих туфлях, а ви сидите на ящику вдалині, і обидва думаєте: «О, це гламур шоу-бізнесу».

Фурман: (Сміється) Буквально. Кількість разів на день, коли ніхто не хотів згадувати слона в кімнаті. Ми сказали: «Ми віримо й віримо, що ми зробимо це, але також як?» Кожен день Джулія говорила мені: «Дивлячись на тебе і знімаючи з тобою сцени, я забуваю, що ти дорослий». Це єдине, чого я тримався. Я принаймні знав, що поводжуся як дитина, тож це спрацює. Якщо люди скажуть, що я виглядаю як старий, молодий, моя гра буде нормальною, тому що ніхто з нас не знав. Але це той гламур шоу-бізнесу. Сидячи на коробці й просто кажучи: «Ну, я не можу контролювати іншу половину цього, тому подивимося, як це піде».

Томпсон: Скільки разів вам приходили ідеї для приквелів, сиквелів або спін-оффів? Часто таланти не можуть почути всі запропоновані ідеї, тому, можливо, ви не знаєте.

Фурман: Я ніколи не чув, що може бути приквел. Однак я зв’язався з Девідом Леслі Джонсоном-МакГолдріком, нашим продюсером і автором першого фільму, тому що була історія про дівчинку, яку усиновила сім’я в США, і вони купили їй квартиру, тому що стверджували, що вона намагаючись убити їх. Усі ділилися цим і казали: «Це просто так Сирота.' Я надіслав Девіду повідомлення й запропонував нам випити кави, тож ми сіли й запитав, чи думав він коли-небудь про те, щоб зняти продовження чи приквел. Він сказав: «Ну, насправді, у нас є сценарій для приквела, але ми намагалися зняти його пару років тому, і ніхто не зацікавився». Я сказав: «Ну, ця історія повсюди, то чому б вам не вивести її знову?» Я відчуваю, що всі говорили про Сирота через цю історію, тож це може бути правильний час». Звичайно, протягом місяця підписали Entertainment One, потім Брент підписав, і все почало рухатися. Мені здається, я тоді навіть не усвідомлювала, що зможу повторити роль Естер. Я сподівався, що так і буде, але коли студія повідомила, що збирається провести кастинг, я пам’ятаю, що мої агенти були дуже розлючені через це. Я відчував, що вони не зможуть нікого знайти, тому що я пам’ятаю, коли я був дитиною, і я пробувався на роль, вони пробували всіх, від дітей до дорослих, і витрачали місяці, намагаючись знайти когось. Я ніколи раніше нічого не робив. Це був мій перший фільм, і вони взяли мене в нього. Те, що я створив, я знав, що ніхто не зможе відтворити. Я зрозумів Естер. Я створив її, я побудував її, і вона була моєю. Коли вони повернулися і нікого не знайшли, було питання, знімуть фільм чи ні. Брент був тим, хто поставив свою ногу і сказав: «Я зроблю це». Я безмежно йому довіряю. Він зробив це, і саме завдяки йому фільм став таким, яким він є.

Томпсон: Оскільки це був успіх, а не жахлива автокатастрофа, це змусило вас подумати, що, можливо, ми можемо зробити більше цього?

Фурман: Це точно змусило мене думати про це, і я думаю, що це змусило всіх думати так. Відразу після того, як я додивився перший фільм, наш продюсер Алекс Мейс подивився на мене і сказав: «Ну, ми говорили про те, як би було зробити ще один». Я б точно не закрився від цієї ідеї, але я думаю, що для мене зараз важливо те, що я хочу, щоб фанати побачили фільм і знали, що вони про нього думають. Я так пишаюся цим. Я знаю, що їм це сподобається, тому що це все те, чого вони, мабуть, хочуть і більше. Якщо вони хочуть, щоб я повернулася як Естер, я це зроблю. Цілком.

Томпсон: Наскільки те, що Вільям Брент Белл пояснив вам як своє бачення, відповідає кінцевому продукту?

Фурман: Абсолютно все. Чесно кажучи, мені сподобалося в його баченні фільму те, що він любить Естер. Він одержимий нею та її характером. Він був таким фанатом щодо всіх дрібниць, які ми могли зробити, щоб порадувати шанувальників фільмом, а не тільки нас. Брент читав кожну дошку оголошень, кожну окрему DM, і я думаю, що це видно з уважності, яку він проявив до фільму, як і картини, які були затемнені. Це щось таке маленьке, що ми як глядачі знаємо, але очевидно, що в цьому фільмі, як приквелі, ви не знаєте, що буде далі, якщо не подивіться інший фільм. Було так багато продумано до всього, від запису “Glory of Love” до костюмів та освітлення. Я відчув, що його бачення фільму та його віра в мене повернулися, коли Естер розігрувала саме те, що було описано у фільмі. Тим не менш, результат був навіть кращим.

Томпсон: Як ви знову стали Естер? Сирота було 13 років тому, тому ти був дуже молодий. Ви дивилися свій виступ, щоб спробувати скопіювати себе? Або ви хотіли спробувати її більш органічну, сиру версію?

Фурман: Це була комбінація обох. Я дивився фільм знову і знову, головним чином, щоб отримати голос, тому що я більше не розмовляю так само. Я знав, що ми будемо працювати з тренером з діалекту, Еріком Армстронгом, який також навчав мене з діалекту в першому фільмі. Я був непохитний у цьому, тому що він видав голос і сказав мені, якщо він звучить не так само. Він знав мене 13 років тому. Я також намагався нагадати собі, де я був, коли мені було десять років, коли я відвідав роль. Я підійшов до цього з зовсім іншим підходом, як у дитинстві. Я так багато працював і досліджував це, я працював з тренером з акторської майстерності для свого початкового прослуховування, і я записав усі ці нотатки про історію Естер. На моє щастя, оригінальний сценарій містив набагато більше інформації про минуле Естер, тому його вирізали, оскільки він позбавив таємниці її секрету в першому фільмі. Я знайшов цей прекрасний шлюб, коли міг дивитися на кожну сцену Сирота: Перше вбивство з моєї точки зору, як 23-річної дівчини, і що б я зробив зараз, будучи дорослим, працюючи в багатьох фільмах, маючи набагато більше контролю над своєю акторською майстерністю, водночас запитуючи, який би вибір я зробив як десятирічний? Ці варіанти були тими, в які закохувалися більшість людей, і я не можу розділити їх. Я можу бути в іншому місці свого життя, але мені доведеться знову зіграти себе в десять років. Перегляд цього та знаходження балансу допомогли мені знову знайти Естер. Навіть відкриття роботи з дублерами та надання їм нових ідей. У дитинстві вони робили одне з одним дрібниці, які я казав: «Я скористаюся цим». Я робив те саме, коли дивився Віру Фармігу на знімальному майданчику Сирота. Я б використав її жіночі якості у фільмі як Естер.

Томпсон: Сирота мав успіх, коли він потрапив у кінотеатри, але чи були ви здивовані, що він став цим величезним культовим фільмом жахів на DVD і в потоковому режимі?

Фурман: Я точно був здивований. Що смішно, як ви сказали, так це те, що він добре показувався в кінотеатрах, але отримав нове життя, коли він прибув на DVD і обійшов увесь світ. Всі це дивилися. Що примітно у поверненні до нього, так це те, що Естер стала цією іконою, але не повністю перевернула моє життя з ніг на голову. Мені потрібно жити нормальним життям, а також зніматися в цьому чудовому фільмі та грати цього культового персонажа. Тепер я повертаюся до цього героя з такою великою любов’ю. Я люблю Естер. Вона була тим персонажем, який змусив мене закохатися в акторство. Саме вона привела мене в цю галузь. Я відчуваю, що я перебуваю в цій справді цікавій кишені своєї кар’єри, де я подорожую всюди; Я не знаю, де я буду далі; У мене є стільки речей, над якими я працюю одночасно, і я відчуваю, що все це завдяки Естер. Якби я міг поцілувати Естер в губи, я б це зробив. Я вдячний за неї. Я вдячний за нас.

Сирота: Перше вбивство виходить у кінотеатри на Digital і транслюється на Paramount+ з п’ятниці, 19 серпня 2022 року.