У тінях скорботи «За мою країну» розповідає глибоко особисту, але всесвітньо актуальну історію

На Венеціанському кінофестивалі відбулася світова прем'єра фільму Налийте La France (Назва англійською мовою: За мою країну) французького режисера Рашида Хамі. Це глибоко вражаюче та своєчасне Спільне виробництво Франції та Тайваню розповідає історію Айси, молодого офіцера алжирського походження, який трагічно гине під час нового ритуалу ініціації в престижній французькій військовій академії Сен-Сір. За мою країну народився внаслідок подібної трагедії, яка спіткала молодшого брата Хамі, Джалала, який помер під час ритуалу дідівщини в Сен-Сір.

«На написання цього фільму у мене пішло сім років. Це був дуже тривалий процес. Моя мета полягала в тому, щоб переконатися, що це буде правильна історія — а не просто розповідати щось про себе чи намагатися переробити те, через що я пройшов», — ділиться Хамі. «Я хотів створити чистий кінематографічний твір, який дасть простір глядачам, не розбиваючи їх сентименталізмом».

За мою країну також розглядається економічне спустошення та соціальні реалії в країні, яка все ще бореться з тягарем французького колоніального панування. Навмисна невідповідність оригінальної назви фільму (Налийте La France) і його назва англійською мовою (За мою країну) відображає глибше дослідження фільму питань державності, постколоніалізму та національної приналежності.

«Як француженка, але народжена в Алжирі, я ніби Франція — моя прийомна мати, а Алжир — моя біологічна мати», — ділиться Хамі. «Моя біологічна мати не могла забезпечити мене освітою, безпекою та їжею. Франція — моя прийомна мати. Вона могла забезпечити мені майбутнє, надію та продовольчу безпеку, але в той же час вона була дуже жорстока до мене. Вона ставилася до мене інакше, ніж до своїх біологічних дітей».

Окрім Алжиру та Франції, для Хамі було важливо розгортати історію на Тайвані, оскільки його брат навчався в Національному університеті Тайваню (як Аісса у фільмі). Основним партнером, який надав фінансування, стало Тайванське агентство творчого контенту (TAICCA). через Міжнародну програму співфінансування Тайваню. Емі Ма та Ма Тьен-Цунг з Тайваню також приєдналися до проекту як продюсер і виконавчий продюсер відповідно.

«Я вперше поїхав на Тайвань у 2010 році, коли мій брат навчався там у школі. Це був момент, коли я вперше відчув, що ми стали братами, тому що ми дійсно зустріли один одного у віці, коли ми могли спілкуватися. Коли він помер, я поїхав жити на Тайвань на два роки. Не знаю чому, але я відчув потребу поїхати туди. Я зняв короткий фільм. Це був початок моєї особистої подорожі».

з За мою країну, Хамі повертається на Венеціанський кінофестиваль після свого дебютного повнометражного фільму, Клас оркестру, показаний у Позаконкурсній програмі фестивалю у 2017 році. Карім Леклу та Шаїн Бумедін грають двох братів, а Лубна Азабал грає їх матір у За мою країну.

Сценарій був написаний у співавторстві з французьким філософом і прозаїком Олів’є Пурріолем після того, як продюсер фільму Ніколя Моверне познайомив його з Хамі у 2018 році. Пандемія стала серйозною проблемою для графіку виробництва фільму. У 2020 році Хамі почав готуватися до зйомок фільму, але був змушений відкласти виробництво. Коли він прибув на Тайвань у 2021 році для зйомок фільму, стався новий сплеск заражень Covid-19. Лише за десять днів до початку зйомок режисер втратив близько 70 відсотків місць для зйомок. Одна зі сцен також вимагала від продюсерів перекрити всю вулицю, щоб на знімальному майданчику було 300 статистів і все одно дотримувались протоколів Covid-19.

«Божевільний момент стався, коли я побачив, як уся тайванська команда, люди з TAICCA, уряд і місто борються за те, щоб ми якнайшвидше забезпечили місцезнаходження», — каже Хамі. «Я побачив у Тайвані величезну готовність допомогти та забезпечити зйомку фільму».

Щоб отримати За мою країну до Венеції. «Ми маємо цей гламур протягом трьох днів і маємо фантастичний момент з аудиторією, коли ви показуєте це вперше. Але правда в тому, що за цим сім років дуже напруженої роботи, поту та труднощів. Театральний досвід – це емоційна річ, тому що ви [можете] поділитися з іншими людьми. Ви їх не знаєте, і вони сидять поруч, але їх відчуваєте. Коли ми ділимося цим почуттям разом, як величезна спільнота для фільму, я думаю, що це щось дивовижне», — каже Хамі.

Далі Хамі працюватиме над фільмом-антологією, дія якого відбувається на Тайвані, під поточною назвою Казки Тайбея. У фільмі-антології візьмуть участь режисери з Азії та Європи, кожен з яких зніме короткометражний фільм у Тайбеї. Хамі також пише сценарій для свого наступного фільму.