Як Греммі отримали правильний доступ і що вони могли зробити краще

Лачі, сліпий вокаліст, письменниця та лідер громади, присвятила свою платформу, кар’єру та ремесло розширенню культури інвалідності, сприянню інклюзивності, підкресленню міжсекційності та відстоюванню доступності в музичній індустрії.

На нещодавній 64-й церемонії вручення премії «Греммі», яка відбулася в Лас-Вегасі на The MGM Grand Garden Arena, Лачі та організація, яку вона заснувала, назвали RAMPD, мали вплив на те, щоб про доступність не забули. Незважаючи на те, що були зроблені деякі знакові моменти, доступ все ще не був належним чином включений, щоб забезпечити належне включення для глухих та людей з обмеженими можливостями на заході або для тих, хто дивиться вдома.

Лачі, який є виконавцем звукозапису EDM, автором пісень і творцем, може похвалитися мільйонами стрімів і півтора десятками нагород. Лачі постійно випускає музику з моменту підписання своєї першої угоди з EMI imprint у 2010 році. Співпрацювала з важковаговцями в індустрії танцю, як-от Маркус Шульц, у секторі EDM/поп, як-от apl.de.ap з Black Eyed Peas та в Сектор хіп-хопу, як-от музика Стайлза П. Лачі, дебютував у національних танцювальних чартах, основних редакційних списках і знайшов підтримку у Арміна ван Бюрена, Ендрю Раяла та Хардвелла.

«Розходячи як молодий починаючий чорний сліпий артист, я, мої батьки, мої друзі, мої вчителі, ми не бачили і не чули нікого, хто був би схожий на мене або мав мій досвід на телебаченні, радіо, в Інтернеті. Тож усі заохочували мене залишати мої захоплення хобі, тримати свої мрії назавжди та робити «безпечну» нетворчу кар’єру. Тому я проковтнув свою мрію стати великою музичною зіркою і почав працювати з 9 до 5 робочих місць. Не в змозі продовжувати терпіти монотонність і відсутність волі до самозахист, я кинув займатися музикою», – каже Лачі.

Коли мова йшла про прослуховування, репетиції, сесії та концерти, Лачі згадує, що вона «бачила прохід», щоб сказати, що Лачі могла приховати свою інвалідність. «Я так і зробив, боячись, що мене вважатимуть менш конкурентоспроможним або змусять людей відчувати себе незручно. Це нерозголошення призвело до того, що я побував у студіях, пропустив репліки на концертах, і залишив мене без спілкування, що заважало критичному кар’єрному росту. Але коли я працював у більш відомих кімнатах, створюючи своє власне ім’я, впевненість у собі призвела до остаточного «виходу» про мою сліпоту, і це «вихід» привів до успіху творчої мети, яка була далеко за межами моєї дівчини. капот мрії. Але мені знадобилися роки, щоб плавати на самоті проти хвилі сумнівів у собі та суспільстві, які я прагну задушити для майбутніх поколінь, посилюючи видимість інвалідності в музичній індустрії», – каже Лачі.

Намел «Tap Waterz» Норріс, автор пісень, адвокат з обмеженими можливостями та член-засновник RAMPD також відвідав цьогорічну премію «Греммі». Норріс перебуває на інвалідному візку і каже: «Важливо, щоб такі заходи, як «Греммі», прагнули бути доступними за межі відповідності. Музика є мостом до всіх спільнот, незалежно від раси чи інвалідності, і, як одна з найважливіших платформ у музиці, «Греммі» повинна і повинна бути надто високу, щоб переконатися, що всіх бажають, включити та відзначити».

Прешіс Перес, співак, викладач і голова членства в RAMPD хто сліпий і знову був присутнім на заході, каже: «дотримання вимог — це мінімальний мінімум. Включення по суті — це не тільки місце за столом, але й голос у розмові. Інвалідність — це різноманітність, а доступність — частина універсального дизайну. Вкрай важливо, щоб нагороди, такі як «Греммі», створили прецедент змін, прислухаючись до справжніх потреб людей з обмеженими можливостями та діючи на них, тому що це справжня інклюзія». Перес пояснив: «Мій досвід сліпої людини на «Греммі» був таким, як і на більшості концертів, які я відвідую. У мене не було можливості візуально дізнатися, що відбувається, тому я зосередився на музиці та інформації, яку я міг отримати від ведучих, які були представлені, і виконавців, яких було оголошено. Було б корисно, щоб самоопис було включено в шоу, оскільки це дало б мені можливість, як сліпому глядачеві, отримати відчуття візуального ефекту, а також отримати уявлення про особистості та характер, те, що зрячі люди можуть побачити під час спостереження як люди одягаються та взаємодіють. Загалом, у мене був позитивний досвід, але є можливість вдосконалюватись, коли справа доходить до доступності, і я сподіваюся відчути подальші зміни за межами відповідності в наступні роки». В інтерв’ю з Лачі я дізнався про її досвід роботи. з нагородою «Греммі» щодо забезпечення доступності, сподіваючись створити не тільки більш доступне шоу, яке включатиме людей з обмеженими фізичними можливостями, але й просто покращити враження для всіх, хто відвідує та дивиться вдома.

Як ви прийшли до роботи з «Греммі» щодо доступності?

Я став активним у нью-йоркському відділенні у 2019 році після того, як відвідав «День окружного адвоката» — день, коли тисячі членів виступають перед своїми місцевими представниками конгресу щодо ініціатив, що стосуються прав творців. Вражений моїми знаннями з питань, тодішні співголови комітету з адвокації запросили мене приєднатися до комітету на термін 2020 року (місце, як правило, зарезервовано для членів ради).

Першим я прийшов до комітету з питань інвалідності, говорячи про питання доступу, які ніхто в кімнаті раніше не розглядав. У квітні 2021 року я працював із головою комітету Шерон Таппер, щоб очолити і врешті-решт модерувати одну з найпомітніших подій розділу в новітній історії – Музична ціль і спільнотаy – де видатні музиканти з людей з обмеженими можливостями (в тому числі Саїда Гаррет, Гейлінн Лі, Намел Норріс і Гуч) говорили з Валейшею Баттерфілд Джонс (тоді віце-президент DEI) про те, як Академія може краще підтримувати творців, які перетинаються з інвалідністю. Ця програма виходила в ефір на національному рівні, відкриваючи головну розмову.

У 2021 році я став співголовою комітету з адвокації, ведучи групові переговори з членами сенату та конгресу, допомагаючи реалізовувати нові місцеві ініціативи щодо залучення рад громад.

У січні 2021 року я заснував RAMPD.org – коаліцію акредитованих виконавців звукозапису та музичних професіоналів з обмеженими можливостями, разом із віце-президентом та співзасновником Гейлінн Лі та приблизно з десятком визнаних членів-засновників. За фінансової підтримки RAMPD збирає кошти, щоб допомогти з програмуванням і закликами до дій, які допомагають посилити культуру інвалідності, сприяють інклюзивності та виступають за доступність у музичній та індустрії розваг.

RAMPD у партнерстві з WAVY Awards, щоб створити інклюзивну церемонію нагородження: включно з легким доступом з рампи, ASL на сцені, прямими та вписаними субтитрами. The хвилясті це також перше в історії шоу, що повністю інтегрує самоопис. RAMPD також співпрацює з іншими великими музичними фірмами, такими як Women In Music, Американська асоціація незалежної музики та NIVA, щоб допомогти забезпечити «А», і нещодавно співпрацював з Академією, щоб підвищити видимість і доступність людей з обмеженими можливостями на 64-му GRAMMY.

Які зобов’язання щодо доступності ви відстоювали?

Відчувши щирість зобов’язань Валейші Баттерфілд Джонс і Харві Мейсона молодшого до змін, а також Раяна Батлера, я відчуваю заохочення надіслати своє початкове запитання (з коментарями, наприклад, прямими посиланнями, або найняти) про «Ramping the ГРЕММІ», зрештою принісши RAMPD повністю в складку. Запитання:

• Видимий RAMP до сцени (бажано вбудований)
• Видимі перекладачі ASL (особисто та для віддалених глядачів)
• Живі субтитри
• Живий аудіоопис
• Самоопис – (записано в сценарії чи ні) – тобто «Я Лачі, вона/вона, і я чорна жінка з довгими красивими мозолі».
• Видимість на екрані артистів з обмеженими можливостями (ведучих, виконавців)
• Нижче рядка найм інвалідів / бригади / консультантів
• Включення організації, яка посилює культуру інвалідності, до Inclusion Rider
• Реклама/Преса доступності
• (пізніше додано) Доступність соціальних мереж (субтитри, альтернативний текст, хештеги верблюда, інклюзивні повідомлення)

Що не відбулося на цьогорічній церемонії Греммі, чого б ви хотіли?

У вечір GRAMMY було багато перших в історії доступності: вбудована рампа, перекладачі на ASL, аудіо-опис і субтитри в прямому ефірі, в основному завдяки численним зустрічам між RAMPD, його філіями та Академією.

Деякі можливості. Перш за все, реклама та преса є чудовим інструментом для великих організацій, щоб підвищити культуру інвалідності та зацікавити людей. Дозвіл громадськості відсвяткувати майбутній вбудований пандус дозволив би людям визнати його таким у ніч на, але насправді дало б можливість спільноті з обмеженими можливостями відчути себе включеною напередодні шоу. Хоча такий доступ має бути звичайним явищем, і місця проведення, безумовно, не повинні шукати публічних поплескування по спині… ну, чесно кажучи, я думаю, що вони повинні. Я думаю, що місця проведення, події, церемонії повинні дуже пишатися своєю включеністю до інвалідності та ділитися цим фактом на дахах. Відкрийтеся для потенційної критики і розглядайте її як можливість покращити свою гру.

Був присутнім сурдопереклад, що чудово! Однак ASL не було видно глядачам вдома. Простими рішеннями було б дуже ефектне включення особи ASL, видимої на сцені, або дуже ефективне поле ASL «картинка в картинці» на екрані або в режимі потокової передачі.

Було також кілька втрачених можливостей для зображення на екрані, яке було б абсолютно красивим. Наймайте одного з багатьох людей з обмеженими можливостями Voice Over (багато з яких добре акредитовані) для анонсу/озвучування шоу, включаючи принаймні одного з десятків учасників GRAMMY з інвалідністю у відео «I am the Academy». Я б дуже хотів побачити Гейлінн Лі на цьому. Вона була б таким ідеальним послом, як добре висловлювалася й пишалася своєю видимою інвалідністю.

Яким був ваш особистий досвід роботи як сліпої жінки на цьому заході?

Нам допоміг мій менеджер і зрячий супутник RAMPD народні переміщатися в шаленому лабіринті. Без нього я не впевнений, що ми змогли б зробити це самостійно і мали б той самий досвід. Чудовий приклад: я зіткнувся з Майком Тайсоном під час рекламної перерви. Для мене він був просто якимось хлопцем на заваді. Тільки мій менеджер не вигукнув: «Це Майк Тайсон!» що я чув, як усі кричали це. Тепер я можу назавжди сказати, що я перетнувся з чемпіоном. Я дуже вдячний Академії за надані безкоштовні квитки ADA RAMPD.

На завершення Лачі згадав: «RAMPD а також дочірні компанії, такі як Рой Самуельсен і Amber G Productions, консультували і консультували академію протягом кількох місяців, щоб допомогти зробити вечір GRAMMY доступним поза межами відповідності. Хоча ми в захваті від того, що змогли навчати, розширювати та служити музичному співтовариству, цей рівень обслуговування є дуже важливим для художників, продюсерів та творчого допоміжного персоналу з обмеженими можливостями, який відриває нас від нашого мистецтва, і від пошуку способів увімкнення світла в суспільстві, створеному для того, щоб утримувати світло. Ось чому для великих фірм, подій та організацій необхідно наймати консультанта або координатора з питань культури/доступності людей з обмеженими можливостями, який постійно працює».

Гейлінн Лі, автор пісень, скрипаль і віце-президент RAMPD говорить: "Як би круто це не було, але робота з включення інвалідів не повинна бути безкоштовною, і я не хочу, щоб великі організації відчували себе надто комфортно з безкоштовними порадами, коли це проблеми, про які вони вже повинні були знати. Тим паче, що інваліди так часто залишаються невикористаними на робочому місці. Хоча мені подобається ідея DEI взяти на себе доступність, здається, що вони часто не мають багато знань про те, що спільнота інвалідів хоче або потребує. Мені подобається, що Академія відкрита для навчання та розвитку, але я відчуваю, що їм також потрібен інвалід у своїй команді».

Ви можете дізнатися більше про RAMPD на www.rampd.org