Топ лінія
Колишня канцлерка Німеччини Ангела Меркель стверджувала у вівторок, що Росія вторглася б в Україну набагато раніше, якби не кроки Німеччини та її союзників, оскільки німецькі чиновники стикаються з звинуваченнями, що їхні історично міцні економічні зв’язки з Росією були формою умиротворення.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель і президент Росії Володимир Путін.
AP/Маркус Шрайбер
Ключові факти
В її перше інтерв'ю з моменту відходу з посади майже півроку тому Меркель як повідомляється захистив її опозиція розпочати процес членства України в НАТО у 2008 році, крок, який зробив президент України Володимир Зеленський описаний як «прорахунок» (того ж року НАТО вирішено Україна могла приєднатися до альянсу, але не встановила конкретних термінів).
Меркель стверджувала, що на момент прийняття рішення 2008 року Україна страждала від корупції та не мала стабільного демократичного уряду, і вона сказала, що Путін відреагував би гнівно, якби Україна — колишню радянську державу, яку Росія намагалася утримати в своїй орбіті десятиліттями — увійшла б до Альянс НАТО, за словами а переклад її зауваження Associated Press.
Меркель також захищала роль Німеччини у посередництві в 2014 і 2015 роках Мінські домовленості, яка розпочала діалог про самоврядування для двох регіонів Східної України, які частково захопили підтримувані Росією сепаратисти, починаючи з 2014 року, проти умов, проти яких Україна, за словами Переклад Politico.
Меркель за повідомленнями, заявив вона не буде вибачатися за ці кроки, стверджуючи, що дипломатія з Росією не обов'язково була неправильною, навіть якщо вона була невдалою, хоча вона визнала, що їй не вдалося побудувати «архітектуру безпеки», щоб запобігти вторгненню.
Меркель доданий За даними AP, вторгнення в Україну було «великою помилкою з боку Росії».
Проти
Меркель визнала санкції проти Росії після того, як вона анексувала український Кримський півострів у 2014 році, «могла б бути сильнішими», але заявила, що на той момент таких заходів не було сильної підтримки. відповідно до переклад AP.
Вирішальна цитата
"Я намагалася працювати в напрямку запобігання пустощів", - сказала Меркель сказав, повідомляє Politico. «І якщо дипломатія не досягає успіху, це не означає, що вона була неправильною. Тому я не розумію, чому я повинен казати: «Це було неправильно». І тому я не буду вибачатися».
Основна інформація
Хоча стосунки між Меркель і Путіним часто були напружений, Німеччина та Росія тісно пов’язані торгівлею: у 2021 році Росія поставляється близько 55% імпорту природного газу Німеччини, 35% імпорту нафти та 50% імпорту кам'яного вугілля. Меркель та її прихильники сперечався зміцнення торговельних відносин з Росією може допомогти прив'язати Росію до багатосторонньої, заснованої на правилах міжнародної системи. Критики обвинувачений уряд Меркель надає перевагу економічним інтересам Німеччини над міжнародними проблемами через залежність Німеччини від російських енергоносіїв, і ця лінія критики стала гучнішою після того, як Росія вторглася в Україну в лютому. Після вторгнення Німеччина була спочатку вагався підтримувати жорсткі обмеження на імпорт російського енергоносіїв, стверджуючи, що такі заходи зашкодять ЄС більше, ніж Росії. Однак з тих пір Німеччина вчинено заборонити імпорт російської нафти до кінця року і сподівається припинити її опора на російський природний газ до 2024 року. Незадовго до вторгнення Німеччина скасовано потенційно ще незавершений газопровід «Північний потік-2» з Росії до Німеччини позбавивши Дохід Росії в десятки мільярдів доларів.
Подальше читання
«Президент Німеччини назвав підтримку «Північного потоку-2» явною помилкою» (Forbes)
«Я не звинувачую себе»: Меркель захищає спадщину Росії та України» (Політико)
Джерело: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/