Для Salaam Reads, публікації мусульманських історій протягом п’яти років і далі

Історії пропонують більше, ніж просто розвагу. Вони представляють відкриття для допомогти людям зрозуміти світ— і розуміти людей і місця, які відрізняються від їхнього світу. У цьому полягає цінність читання для дітей. Діти можуть виявити, що вони мають більше спільного з іншими, ніж вони могли очікувати. І це було частиною мети запуску Salaam Reads, першого видання, присвяченого ексклюзивним представленням мусульманських персонажів та історій.

Імпрінт, який святкував п’ять років у родині Simon & Schuster, мав дві мети. Одна з них полягала в тому, щоб «посіяти насіння співчуття» в читачах-немусульманах. Інша не менш важлива мета полягала в тому, щоб дати мусульманським дітям можливість побачити своє відображення в літературі, що рідко дається молоді.

«Наскільки мені відомо, це був перший відбиток у великому видавництві, який зосереджувався на радісних, позитивних і різноманітних зображеннях мусульманських персонажів та історій», — каже редактор Simon & Schuster Діба Заргарпур. «Я все ще пам’ятаю оголошення в 2016 році, коли виконавчий редактор Зарін Джаффері та видавець Джастін Чанда запустили імпринт. Побачивши, як відбиток оживає, я надихнув мене продовжити кар’єру у видавництві».

Книги, опубліковані протягом п'яти років Salaam Reads, розійшлися тиражем у 1 мільйон примірників. Цього року видавництво публікує сім книг, у тому числі нещодавно видану SK Ali Любов від Мекки до Медіни, продовження її надзвичайно популярного 2019 року молоді дорослі романтика Любов від А до Я. Алі цінує свободу, яку Salaam Reads дозволяє їй зробити своїх героїв «нефільтрованими способами бути мусульманами».

Вона пояснює: «Під «нефільтрованими» я маю на увазі відсутність зовнішнього погляду, який очікує, що мусульмани будуть «x, y і z» через загальне сприйняття, засноване на конструктах засобів масової інформації поза межами наших спільнот. І це є точно те, що я чув від читачів-мусульман і рецензентів: вони можуть очікувати оповідання справді автентичних для наших спільнот (тут я маю згадати, Різне спільнот, оскільки мусульмани належать до найрізноманітнішої релігійної групи в Північній Америці) від Salaam Reads.

"Все це при запрошенні всі читачів, у тому числі тих, хто ніколи не спілкувався з мусульманами, ні в історіях, ні в реальному житті, згідно з баченням засновниці видання Зарін Джаффрі».

Книги Salaam Reads охоплюють різні жанри та різні вікові рівні. Хена Хан пише Правила Zara серіал про енергійну молоду мусульманку, яка любить пригоди. Читачі органічно дізнаються про її віру через її спілкування з родиною, включно з дідусем і бабусею, і через її щоденні дії.

«Мусульманська ідентичність Зари — лише одна з багатьох речей, які роблять її такою, якою вона є, і вплетені в історію разом із її пакистанським походженням», — зазначає Хан. «Це не те, з чим вона змушена боротися, але, як і багато дітей, це важливий і позитивний аспект її життя та її сім’ї».

Salaam Reads також видає документальні книги. Лінда Сарсур, один із співзасновників Жіночий маршопублікувала екранізацію своїх мемуарів (Ми тут не для того, щоб бути спостерігачами) для дітей. We're in This Together зосереджується на її дитинстві та досвіді юності, який привів Сарсур до того, щоб стати відомою активісткою, яка виступає за політику та законодавство.

Вона хотіла написати для відбитка, тому що він центрує мусульманські голоси. Вона вважає, що видимість залишається надзвичайно важливою для спільноти.

«Після жахливих нападів 9 вересня американці-мусульмани відчули тривожне зростання злочинів на ґрунті ненависті та інцидентів упередженості, і, на жаль, це триває до сьогодні. Ці інциденти знову загострилися після президентства Трампа, коли найвпливовіша людина на той час виявляв відверті антимусульманські настрої та часто перетворював це на таку політику, як заборона мусульман», — каже Сарсур. Вона знала, що хоче поділитися своєю історією з юними читачами.

«Для моєї спільноти, особливо для молодих мусульманських дівчат, які носять хіджаб, було надихаючим і вселило в них мужність побачити жінку в хіджабі, яка голосно та гордо бореться за них. Навіть незважаючи на всю ненависть і погрози, які я отримував, я все одно йшов вперед, тому що знав, що маленькі мусульманські дівчатка з усієї країни та світу спостерігають за мною, і вони потребували, щоб я був сміливим, щоб вони могли бути сміливими».

Заргарпур сподівається, що в міру того, як Salaam Reads продовжується, різноманітні зображення персонажів допоможуть більшій кількості людей зрозуміти, що мусульманська громада не є монолітом. Salaam Reads — це початок, але не кінець.

«Жодного мусульманського досвіду немає», — каже вона. «Ми надзвичайно різноманітна спільнота, і це має бути відображено в літературі, виданій нами та про нас. Незважаючи на те, що в усіх видавництвах зростає представництво мусульман, це надихає, але завжди є ще багато роботи, і як редактор я завжди прагну, щоб наш список повніше відображав неймовірну різноманітність того, що означає бути мусульманином. .”