Головна вулиця, прикрашена вівсянкою Британського Юніон Джека, у Пеністоні, Великобританія. Коаліція «Покінчити з паливною бідністю» попередила, що «цієї зими країну обрушить цунамі паливної бідності».
Bloomberg | Bloomberg | Getty Images
ЛОНДОН. Зіштовхнувшись зі стрімким зростанням рахунків за електроенергію, зростаючими цінами та стрімким зниженням купівельної спроможності споживачів, малі підприємства по всій Великобританії намагаються звести кінці з кінцями.
Про це свідчать нові дані в середу Інфляція у Великобританії підскочила до максимуму за 40 років у 10.1% у липні, коли витрати на продовольство та енергоносії продовжували стрімко зростати, загострюючи кризу вартості життя в країні.
Команда Банк Англії очікує, що інфляція споживчих цін сягне 13.3% у жовтні, причому очікується, що середні рахунки за електроенергію в країні (встановлені за допомогою цінового ліміту) різко зростуть у четвертому кварталі, щоб зрештою перевищити річні 4,266 фунтів стерлінгів (5,170 доларів США) на початку 2023 року.
У середу, а Директор британського енергетичного регулятора Ofgem пішов у відставку через його рішення додати сотні фунтів стерлінгів до рахунків домогосподарств, звинувативши сторожовий орган у нездатності знайти «правильний баланс між інтересами споживачів та інтересами постачальників».
У другому кварталі 3 року реальна заробітна плата у Великій Британії впала на 2022% за рік, що стало найрізкішим падінням за всю історію спостережень, оскільки підвищення заробітної плати не встигало за різким зростанням вартості життя.
"Абсолютне божевілля"
«Хоча обмеження цін на енергію не застосовуються безпосередньо до підприємств, мільйони власників малого бізнесу все ще відчувають збільшення рахунків за електроенергію в той час, коли витрати зростають у більшості операційних сфер», — сказав Алан Томас, генеральний директор страхової компанії Simply Business у Великобританії.
«Водночас купівельна спроможність споживачів падає, оскільки британці скорочують несуттєві витрати, завдаючи шкоди бухгалтерським книгам власників малого та середнього бізнесу».
Цю оцінку повторив Крістофер Гаммон, менеджер з електронної комерції Lincs Aquatics — магазину та складу в Лінкольнширі, що пропонує акваріуми, ставки та морську худобу.
За словами Гаммона CNBC у четвер, витрати на електроенергію компанії зросли на 90% з початку війни в Україні, і її власники планують подальше підвищення в найближчі місяці.
«Ми боремося зі зростанням вартості, переводячи все на світлодіоди, сонячні панелі, вітряні турбіни (планування в процесі) і закриваючи невикористовувані системи», — сказав Гаммон.
«Нам також довелося підвищити ціни на продукцію — більшість із них була худобою, оскільки догляд за нею тепер коштує дорожче».
Покупці все більше відмовляються від утримання риби та рептилій через витрати на утримання, і в середу клієнт приніс змію, за якою вони більше не могли собі дозволити доглядати.
Зростаючі витрати змусили Lincs Aquatics закрити магазин у Східному Йоркширі, звільнивши кількох працівників, одночасно намагаючись запропонувати підвищення заробітної плати працівникам у двох інших місцях у Лінкольнширі, щоб допомогти їм подолати кризу.
Підприємство також працює над розширенням свого інтернет-магазину через зростання витрат на утримання в магазині, оскільки підігрів води для морських акваріумів і придбання насосного обладнання стають все дорожчими.
На початку липня щоквартальне опитування Британських торгово-промислових палат показало, що 82% компаній у Великій Британії бачать інфляцію як зростаюче занепокоєння для свого бізнесу, причому зростання продажів, інвестиційні наміри та довгострокова впевненість у обороті сповільнюються.
«Підприємства стикаються з безпрецедентною конвергенцією тиску витрат, основними рушійними факторами яких є сировина, паливо, комунальні послуги, податки та робоча сила», — сказав керівник відділу досліджень BCC Девід Бхарієр.
«Триваюча криза ланцюжка поставок, посилена конфліктом в Україні та карантином у Китаї, ще більше ускладнила це».
Генеральний директор BCC Шеваун Хевіленд додав, що «червоні вогники на нашій економічній панелі починають блимати», і майже всі показники погіршилися після березневого опитування.
Філ Спід, незалежний дистриб’ютор багатосервісної компанії Utility Warehouse, розташованої в Скегнесі, Англія, співпрацює з брокерами, щоб знайти угоди з енергоресурсами для бізнес-клієнтів.
Раніше цього тижня він сказав CNBC, що вперше за 10 років він не зміг отримати кращу угоду для клієнта, ніж їх ставка після закінчення контракту — зазвичай дорогі ставки, які сплачуються, коли компанія або особа не мають укладена угода.
«Я думаю, що ставка, яку вона цитувала, становила 60 пенсів [пенсів] за одиницю газу, що просто смішно. Я думаю, рік тому ми дивилися б на 5 або 6 пенсів. Це просто абсолютне божевілля», — сказав Спід.
«Ми поняття не маємо, що нам будуть представлені, тому що ми не маємо поняття, що станеться. Ціна просто стає балістичною. Ніхто не збирається це купувати».
Очікується, що вартість газу як для підприємств, так і для споживачів зросте лише в холодні зимові місяці. Speed зазначив, що місцевим кафе, які готують на газу, ймовірно, буде важко, оскільки у них немає іншого вибору, окрім як продовжувати використовувати його, якщо вони не зможуть замінити газові прилади на електричні.
«Дуже голосно кричати на когось»
Страйки залізничників уже призупинили країну на кілька днів протягом усього літа і, схоже, продовжаться, тоді як поштові працівники, інженери зв’язку та докери всі проголосували за страйк, оскільки інфляція знижує реальну заробітну плату.
Фаворитка лідерів консерваторів Ліз Трасс на початку цього місяця був змушений різко змінити план скорочення зарплат у державному секторі за межами Лондона, що призвело б до скорочення зарплат вчителів, медсестер, поліції та збройних сил.
Нещодавно після тиску трьох найбільших профспілок місцева влада запропонувала допоміжному персоналу державних шкіл фіксоване підвищення заробітної плати на 1,925 фунтів стерлінгів на рік, що означає підвищення на 10.5% для найнижчооплачуваного персоналу та трохи більше 4% для найбільш високооплачуваного персоналу.
Одна жінка, якій близько п’ятдесяти, – член допоміжного персоналу в державній школі в Лінкольнширі, яка побажала не називати її імені через делікатну ситуацію та занепокоєння громадськими репресіями – розповіла CNBC, що роки реального скорочення зарплати призвели до того, що багато низькооплачуваних оплачувані працівники державного сектора, які намагаються звести кінці з кінцями.
Після світової фінансової кризи британський уряд у 2010 році оголосив про дворічне заморожування заробітної плати для працівників державного сектору, після чого встановив середній ліміт на 1% для винагород у державному секторі, який було скасовано у 2017 році, із зростанням середньої заробітної плати. до приблизно 2% до 2020 року.
Хоча підвищення на 10.5% для найменш оплачуваного допоміжного персоналу школи зменшить тиск, жінка сказала, що її витрати на електроенергію подвоїлися, а її приватний орендодавець намагався збільшити її орендну плату на 40 фунтів стерлінгів на місяць, на що вона не погодилася і що може означати, що їй доведеться продати свою машину, щоб покрити основні витрати на життя.
Вона закликала уряд тимчасово зменшити «постійну плату», фіксовану щоденну суму, яку домогосподарства повинні сплачувати за більшістю рахунків за газ та електроенергію, незалежно від того, скільки вони фактично споживають, а також активізувати свої зусилля для відшкодування одноразових «несподіваних податків». від енергетичних компаній, таких як BP, Склад і Centrica, які повідомляють про рекордні прибутки.
«Я думаю, що це ще більша криза, ніж [пандемія Covid-19], тому що вона вплине не тільки на тих, хто має низькі доходи, але, можливо, навіть на тих, хто має середні доходи, тому що я не розумію, як хтось може сприймати такі види витрати на електроенергію», – сказала вона.
Тиск, який чиниться на підприємства та уряд з метою підвищення заробітної плати в умовах стрімкого зростання вартості життя, викликає подальше занепокоєння щодо закріплення інфляції, але це міркування далеке від реальності, коли працюючим сім’ям все частіше доводиться скорочувати найнеобхідніше.
«Це добре, коли ми говоримо, що «ми не можемо продовжувати збільшувати людям зарплату, це призведе до погіршення вартості життя», але вартість життя вже вийшла з-під контролю, і єдиний спосіб для людей вижити — це підвищення їхніх зарплат, ", - сказала жінка.
«Я знаю, що це заковика 22, але я не бачу способу обійти це насправді — ти маєш їсти».
Ситуація останніх місяців, ще до передбачуваного загострення енергетичної кризи, вже почала негативно впливати.
«Я просто думаю, що я дуже чесна, працьовита людина. Я ніколи не вчиняла злочину, завжди робила все правильно, але тепер я починаю відчувати, що це нікуди не приведе в цій країні», – сказала вона.
«Вперше в житті я хочу вийти на марш протесту і дуже голосно кричати на когось, а ти просто думаєш: «А що для цього потрібно?»
Джерело: https://www.cnbc.com/2022/08/19/energy-bills-are-squeezing-businesses-and-people-as-uk-costs-soar.html