Д'Арсі Карден про те, чому «їхня власна ліга» — це хоумран

«Я був спортивною дитиною, а також був актором Їх власна ліга був для мене всім», — захоплено сказав Д'Арсі Карден, коли ми обговорювали переосмислення спортивної комедійної драми 1940-х років. Вона знає, як багато означає для людей оригінальний фільм 1992 року, оскільки він змінив її життя.

Ім’я, період, контекст і суть не змінені, але цей новий склад персонажів грає свою власну гру. Як і в культовому фільмі 1992 року, у ньому розповідається про створення професійної жіночої бейсбольної команди часів Другої світової війни. Створений Еббі Джейкобсон і Уіллом Гремом, він може похвалитися акторським складом, який включає справжніх друзів Кардена і Джейкобсона, Шанте Адамс, Мелані Філд і Дейла Дікі, щоб назвати декілька.

Ми з Карден підключилися через Zoom, щоб відверто поговорити про те, що її приваблює в обох Лігаs, що змусило її зупинитися, її моменти, коли вона вщипнула мене, і різницю між справжнім бейсболом і бейсболом телешоу.

Саймон Томпсон: Всі знають оригінал Їх власна ліга фільм. Це дуже різне. Люди люблять прийти до речей із упередженими ідеями та думками, тож одразу, без каламбуру, що, на вашу думку, найважливіше, щоб люди зрозуміли?

Д'Арсі Карден: Я думаю, що важливо знати, що ми не переробляємо фільм. Ми знімали шоу досить довго, і найчастіше нам задають питання, хто грає ролі Джини Девіс, Тома Хенкса та Мадонни, тому ми повинні сказати: «Добре, це не це». З'явилися нові персонажі. У фільмі будуть маленькі поцілунки, і на перший погляд може здатися, що Мелані Філд і я граємо Роузі та Мадонну, але як тільки ви пізнаєте наших героїв, ви бачите, що вони різні. Ви можете подумати, що Нік Офферман грає Джиммі Дугана, якого у фільмі зіграв Том Хенкс, але коли ви бачите першу сцену, ви розумієте, що ми йдемо в різних напрямках. Це той самий світ, той самий період, те ж саме відбувається, але ми зустрічаємо всіх цих нових персонажів.

Томпсон: У нього така назва, Їх власна ліга, і всі мають таку близьку спорідненість з оригінальним фільмом. Я знаю людей, які або люблять фільм, або не бачили його. Це воно. Між ними рідко бувають люди.

Карден: Я згоден. Я просто сказав це комусь. Я сказав: «Не думаю, що я знаю нікого, кому не подобається цей фільм». Це так приємно і такий чертовски хороший фільм.

Томпсон: Я пам'ятаю, коли вперше побачив це. Я потягнувся за собою і закохався. Які у вас стосунки з ним?

Карден: Я був маленьким хлопчиком, який займався спортом, і пам’ятаю, як сидів у кінотеатрі і відчував, що хочу бути там. Я хочу в кіно. Я був спортивною дитиною, а також актором Їх власна ліга був для мене всім; Крім того, я любив Мадонну, тому все, що я любив, було як на екрані (сміється). Мене надихнуло, і я хочу сказати, що це змінило моє життя. Я ніколи не бачив нічого подібного, і це показало, що можливо, у такий спосіб, якого я ніколи раніше не бачив. Для мене це було до біса особливо, і я знаю, що багато моїх колег по акторському складу відчувають те саме.

Томпсон: Це переосмислення ідеї та основних цінностей Їх власна ліга, але це не перший раз, коли його переосмислюють для телебачення. Попередня була невдала спроба. Що в цьому зберігає суть оригіналу, але розміщує його таким чином, щоб налаштувати його на успіх?

Карден: Є щось в тому, що оригінальний фільм розповідає історію і робить це ідеально. Еббі Джейкобсон і Вілл Грем, співавтори цього шоу, сказали: «Навіщо нам це торкатися?» Чому ми намагаємося вам переказати або продовжити історію Дотті, історію Джиммі чи щось інше? Можна ще багато чого розповісти». Цей фільм був знятий 30 років тому, і з плином часу з’являлося більше історій про те, що відбувалося в 40-х роках, у книгах і дослідженнях, і я думаю, що вони були дуже раді розповісти історію таким чином, щоб ми не чув раніше. Коли я прийшов на проект, я був у захваті від усього цього, і це те, що я, як глядач, хотів би побачити.

Томпсон: Коли ви з Еббі почали говорити про це? Я знаю, що ви дружите багато років. Вона використовувала вас як деку досить рано? Чи завжди був намір брати участь у цьому з самого початку?

Карден: Це смішно, тому що я пам’ятаю, як Еббі говорила про це в 2017 році. Ми друзі вже 15 років. Ми завжди тримаємо одне одного в курсі того, що відбувається в нашому житті та кар’єрі, і, безумовно, є друзями в стилі борду. Я пам’ятаю, коли вона сказала, що мала цю зустріч Їх власна ліга, як один із її давніх друзів, я знаю, що це один із її улюблених фільмів, і вона грала в бейсбол, коли росла. Пам’ятаю, я подумав: «Боже мій, я такий радий за неї». Я так схвильована. І я такий ревнивий, тому що не можу придумати, що я б краще зробив, ніж це». Треба відокремлювати це від хвилювання за своїх друзів, тому я був дуже радий за неї, але в глибині душі ревнував до біса (сміється). 2017 рік був глибоким Добре місце без ознак зупинки. Пам’ятаю, я подумав: «Можливо, пізніше я зможу бути в епізоді, як якийсь лиходій з іншої команди». Я тримав кулаки за це. Коли Добре місце закінчився трохи раніше, ніж я думав, і трохи раніше, ніж багато людей думали, що це завершилося, як виявилося, ідеальний час. Мені було цікаво, що робити далі, і написання пілотного проекту зайняло більше часу, ніж вони думали. Якось Еббі подзвонила мені пізно ввечері, що вона робить дивно, і я завжди відповідаю. Вона сказала: «У нас є для вас ця роль. Я хочу, щоб ти прочитав пілот». Я любив це. Це була справжня безпросвітна справа. Як би я не хотів бути частиною цього прямо з того моменту, коли вона почала про це говорити, у мене був цей дивний маленький страшний момент, коли я думав: «А що, якщо це погано?»

Томпсон: Я хотів запитати вас про це. Отже, у вас був цей момент на частку секунди?

Карден: Так, але це було лише після телефонного дзвінка. Вона сказала: «Я хочу, щоб ти це прочитав», а я сказав: «Чудово». Так, я прочитаю». Я поклав трубку, і у мене було таке відчуття. Ще до того, як я відкрив першу сторінку, я думав: «А що, якщо це погано, і тоді мені доведеться відмовити одному зі своїх найкращих друзів щодо роботи мрії?» Це було схоже на таке полегшення, що це було так біса, безсумнівно, чудово, що це було ніби: «Я в».

Томпсон: Давайте поговоримо про моменти «щипни мене». Який був перший щипок, який ви обидва зробили?

Карден: Їх кілька, був один щодня, але був один, який я так чітко пам’ятаю. Останнім часом їх було так багато, пов’язаних з прем’єрою та можливістю зробити всі ці чудові речі, як-от зустріч з Джіною Девіс, і ми з Еббі завжди перевіряємо це. Цей особливий спогад був з першого дня зйомок на бейсбольному полі в пілота. Є сцена, де Мелані, Еббі та я проходимо через тунель і виходимо на поле, і це те, що ми бачимо в оригінальному фільмі. Камера на наших обличчях, де ми всі зі сльозами на очах кажемо: «Б**й, ч**й, ч*й!», і дивимося назовні. У цих трьох персонажів був момент, але у нас, трьох акторів, був момент на кшталт: «Ми телепортувалися до нашого улюбленого фільму?» Що зараз відбувається?» Це було дуже мета. Я бачу, що в якийсь момент я дивлюся на Еббі, і ми чуємо маленький сміх на кшталт: «Боже мій, я не можу повірити, на що ми дивимося». Це на 100 відсотків Д'Арсі та Еббі. Це не ми, як Грета і Карсон, симулюємо це на камеру. Це просто момент справжнього справжнього друга, тому що ми не можемо в це повірити, і якимось чином це потрапило на екран.

Томпсон: Я знаю, що у вас є бейсбол, тому що ви грали в нього, коли були молодшими. Подібні речі, які ми бачимо по телевізору, часто відрізняються від реального життя, тому що ви повинні отримати кадр. Чого вам потрібно було навчитися або зробити по-іншому, щоб займатися телевізійним бейсболом, а не реальним бейсболом?

Карден: Потрібно було багато чому вчитися, і деякі з них були для телебачення, деякі з них були для бейсболу в стилі 40-х, а деякі з них були технічні речі. Усе, що я знав у дитинстві, частково спрацювало, але коли ці професійні тренери навчають тебе, вони кажуть: «О, справді, той розмах, який ти робиш і який ти вважаєш чудовим, не є добрим». Давай я навчу тебе, як це правильно робити». Було багато технічної допомоги. Я майже вагаюся сказати це, тому що я не хочу, щоб люди були занурені в ці речі, але ось я йду (сміється). Іноді це не може бути справжній м’яч, тому що його кидають або б’ють у камеру, а кинути або вдарити м’яч-привид важче, ніж кинути або вдарити справжній м’яч. Здавалося б, це було б легше, але це важче, і це навичка, яку ми повинні навчитися. Це вимагає більше акторської майстерності, ніж реальних занять спортом, тому це було важко.

Їх власна ліга зараз транслюється на Amazon
AMZN
Преміум відео.