"Crossings" слідує за ходою за мир, коли вона перетинає корейський вододіл

Коли корейська американська активістка Крістін Ан попросила Дін Боршай Лієм приєднатися до жінок-миротворців, коли вони перетинали демілітаризовану зону, що розділяє Північну та Південну Корею, Лієм не вагався. Удостоєний нагород режисер документальних фільмів не лише супроводжував групу в їхній потенційно небезпечній подорожі, але й зафіксував цей досвід у своєму фільмі перетину.

"Крістін зв'язалася зі мною і сказала, чи хочеш ти приїхати в цю делегацію за мир і возз'єднання Кореї", - сказав Лієм. «Це стиснуло моє серце. Я одразу сказав, що так».

Лієм народився в Південній Кореї та був усиновлений американською родиною. Через роки вона дізналася, що історія про усиновлення, яку вона знала, не відповідає дійсності. Вона не була сиротою війни. Її родина не загинула під час Корейської війни. Попередні фільми Ліема—Перша особа множини, In the Matter of Cha Jung Hee та Пам'ять про забуту війну -задокументувати її возз'єднання з рідною родиною та спроби зрозуміти спадщину Корейської війни.

«Завдяки цьому досвіду примирення втрати моєї рідної родини в Кореї, можливого возз’єднання та роботи над різноманітними кінопроектами», — сказав Лієм. «Я дійсно побачив поділ сімей через міжнародне усиновлення, що повторює цей ширший ландшафт поділу між сім’ями на півночі та півдні».

До жіночої делегації за мир, до якої вона приєдналася, входили активістка Глорія Стейнем, лауреати Нобелівської премії миру Лейма Гбоуї та Мейред Магуайр, колишній полковник армії Енн Райт, співзасновниця Code Pink Медеа Бенджамін та режисер Ебігейл Дісней. Багато делегатів працювали над мирними зусиллями на своїх власних землях і сподівалися, що делегація жінок може запропонувати новий погляд. За словами Лієма, дослідження показали, що коли жінки беруть участь у мирному процесі, мирні угоди, як правило, тривають довше.

«Вони мали досвід роботи над проблемами у своїй країні», — сказав Лієм. «Робота над питаннями ідеологічних розбіжностей, релігійних розбіжностей, етнічного поділу, расового поділу, усіх видів конфліктів. Я відчула, що якщо жінки з усіх цих різних країн зможуть об’єднатися і зробити внесок у налагодження мостів і колективні дії, зосередивши свої зусилля на Кореї, це принесе свіжу енергію та новий погляд на цей, здавалося б, нерозв’язний конфлікт на Корейському півострові».

Хоча в 1953 році було підписано перемир'я, мирного договору про припинення Корейської війни ніколи не було. Напруженість між Північною та Південною Кореями періодично загрожує перерости у повномасштабний конфлікт, і багато корейських сімей залишаються розлученими з близькими. Лієм хотів створити фільм, який кидає виклик уявленню про те, що Корейська війна була окремою трирічною поліцейською акцією, що вона закінчилася, і всі повинні просто рухатися далі.

«Незважаючи на те, що загинули три мільйони корейців, Корейську війну в цій країні продовжують називати «забутою війною». Це явно не забувається. Мене шокувало, що цей термін застосовують до війни, у якій загинуло стільки людей».

Делегація та знімальна група зустрілися в Пекіні, потім вирушили до Північної Кореї, де вони спілкувалися з північнокорейськими жінками, які працюють за мир і возз’єднання. Делегація кинула виклик величезній кількості бюрократії, щоб перетнути DMZ і дістатися до Південної Кореї, де вони спілкувалися з південнокорейськими активістами та прихильниками миру, але також зіткнулися з протестами.

Те, що доступ буде обмежений у Північній Кореї, було само собою зрозумілим, але делегація також зіткнулася з проблемами на Півдні, де деякі звинуватили їх у просуванні Північної Кореї, що може призвести до депортації. Спочатку жінки планували перетнути кордон у Пханмунджомі, але з міркувань безпеки їм довелося переїхати, і їм дозволили пройти лише частину шляху.

Лієм також зіткнувся з проблемами у зборі коштів, що сповільнило постпродакшн. «Зйомки фільму про Північну Корею справді складні у багатьох відношеннях», — сказала вона. «Північна Корея є однією з найбільш зневажених націй у світі та нашим імовірним ворогом, оскільки війна ніколи не закінчувалася. Створення фільму про групу жінок, які намагаються сприяти діалогу та дипломатії з «ворогом», викликало низку проблем, зокрема збір коштів».

Лієм залишається переконаним, що освіта громадськості допоможе вирішити конфлікт і що участь США є ключовою.

«Люди не знають, що війна насправді ніколи не закінчувалася, і це справді лежить в основі поточної напруженості між США та Північною Кореєю», – сказав Лієм. «Це не лише проблема Північної/Південної Кореї. Майбутнє цього нерозв’язного конфлікту залежить від дипломатії США та Північної Кореї. Більше освіти може допомогти створити умови для миру».

перетину це надихаючий фільм про активізм, у якому група жінок збирається виконати, здавалося б, нездійсненну місію та, незважаючи на серйозні перешкоди та невдачі, досягає успіху в тому, щоб зробити важливу заяву.

«Ми сподіваємося, що наступного року, коли буде 70-річчя перемир’я в Корейській війні, фільм буде транслюватися для національної аудиторії», – сказав Лієм. «І тоді ми зможемо зосередити увагу на цих питаннях».

перетину зараз виступає на фестивалі, виступаючи на Міжнародний азіатсько-американський кінофестиваль, і буде показано різними організаціями, зокрема Veterans for Peace і Korea Peace Now!

Лієм давно використовує медіа, щоб впливати на позитивні зміни. Як режисер і колишній виконавчий директор (1993–1996) Центру азіатсько-американських ЗМІ (CAAM), вона старанно працювала, щоб поділитися історіями недостатньо представлених громад. «Вся місія нашої організації полягала в тому, щоб спробувати збільшити різноманітність суспільного телебачення, донести голоси азіатів, африканців, латиноамериканців, корінних американців і жителів тихоокеанських островів, підсилити їхні голоси та залучити більше програм для цих спільнот».

Для Ліема це одна з винагород за створення перетину бачить узи, які жінки-делегати створили під час своєї місії. Вона також підбадьорюється постійними зусиллями Жінки перетинають DMZ, організації, заснованої Аном, оскільки вони продовжують мобілізувати жінок за мир у Кореї.

«Якби американці справді могли підтримати цю справу миру», — сказав Лієм. «Ми можемо змінити ситуацію. Кожен із нас може змінити ситуацію».