Президент Китаю Сі Цзіньпін виступив у п'ятницю за допомогою відео на пленарному засіданні Санкт-Петербурзького міжнародного економічного форуму, яке президент Росії Володимир Путін відкрив промовою тривалістю понад годину. Це фото з візиту Путіна до Пекіна на початку лютого 2022 року.
Олексій Дружинін | AFP | Getty Images
ПЕКІН — Президент Китаю Сі Цзіньпін у п'ятницю наголосив на прихильності його країни до торгівлі з Росією, незважаючи на санкції Заходу проти Москви через її вторгнення в Україну.
«Сьогодні наше співробітництво між Росією та Китаєм [зростає]», — сказав Сі, згідно з офіційним перекладом англійською мовою, опублікованим російським державним мовником RT. Він процитував президента Росії Володимира Путіна візит до Пекіна на початку лютого.
«Торгівля протягом першої половини цього року становила [десятки мільярдів доларів США], і ми можемо очікувати нових рекордів у найближчі місяці, що є свідченням великої співпраці між нашими двома країнами», – сказав Сі.
Китайський лідер виступив із відеозаписом на пленарному засіданні Санкт-Петербурзького міжнародного економічного форуму, яке Путін відкрив промовою тривалістю понад годину.
Офіційні китайські державні ЗМІ читають висловлювання Сі не згадав про «нові рекорди» в торгівлі між Китаєм і Росією. Зчитування дійсно закликало до усунення торгових бар’єрів і розширення співпраці з іншими країнами, включаючи Росію.
І в китайському читанні, і в перекладі RT Сі наголосив, що економічний потенціал Китаю не змінився, і розповів про подальший розвиток ініціативи «Один пояс, один шлях».
За даними китайської митниці, товарообіг між Китаєм і Росією за перші п'ять місяців цього року склав 65.81 мільярда доларів, що на 28.9% більше, ніж рік тому. Найбільше зростання припало на китайський імпорт з Росії.
Пекін відмовився назвати напад Росії на Україну вторгненням. Після гучної зустрічі Сі і Путіна на початку лютого, зчитування стверджує, що так було «без обмежень» чи «заборонених сфер» співпраці, не згадуючи Україну.
Раніше цього тижня Сі сказав у телефонній розмові з Путіним, що Київ і Москва «повинен домагатися належного врегулювання» у війні, що триває в Україні, згідно з китайським зчитуванням дзвінка.
"Китай, вони мають на увазі свої національні інтереси", - сказав Путін у п'ятницю після виступу Сі, згідно з перекладом RT англійською. «Але ми не суперечимо один одному».
Він охарактеризував відносини Росії з Китаєм як «дружні», але зазначив, що «це не означає, що Китай повинен підігравати з нами у всьому. Нам це не потрібно».
Сі не розмовляв з президентом України Володимир Зеленський з моменту вторгнення Росії в Україну наприкінці лютого. Від Німеччини до Японії є багато країн приєднався до США у заморожуванні активів російських олігархів, обмеження доступу найбільших російських банків до світової фінансової системи та відключення Росії від критичних технологій.