Посол Китаю в США розповідає про опитування Pew, торгівлю, авіаперевезення: ексклюзивне інтерв'ю

Pew Research Organization оприлюднила опитування минулого четверга, згідно з яким 82% американців негативно ставляться до Китаю. рекордно високий і збільшення на шість процентних пунктів порівняно з роком тому. Один відомий китайський діяч в Америці заперечує з цим: посол Китаю в Сполучених Штатах Цинь Ган.

Опитування «не дало людям повної картини китайсько-американських відносин, зокрема відносин між людьми», – сказав Цинь в інтерв’ю Forbes минулої п’ятниці в посольстві Китаю у Вашингтоні. «Це не об’єктивно».

«Я зустрічав людей із різних спільнот» у США, — сказав Цінь, який став послом минулого року. «Мені ніхто не казав, що їм не подобається Китай. Більшість із них казали мені, що їх цікавить Китай. Вони побажали успіхів китайсько-американським відносинам. Вони хотіли вести бізнес з Китаєм. Вони хотіли вивчити китайську. Вони хотіли поїхати до Китаю».

Легко зрозуміти, чому Цинь так почувається. Головний дипломат країни в США щойно повернувся з тижневого візиту до трьох штатів Середнього Заходу в квітні, який був зосереджений на торгових зв'язках і яскравих плямах у відносинах з тих пір, як Вашингтон і Пекін налагодили дипломатичні відносини в 1979 році. Один китайський відвідувач до Айови повернувся у 1985 році був Сі Цзіньпін; Минулого місяця Цінь пішов шляхом, який пройшов Сі під час візиту у відповідь на посаду віце-президента Китаю в 2012 році, навіть їздив на тому ж тракторі, що і Сі на сімейній фермі Кімберлі в Максвеллі, штат Айова. Того року Сі став президентом Китаю.

Багато американців, з якими Цінь зустрівся під час своєї поїздки, висловлювали теплі слова як про Цінь, так і про комерційні відносини США з країною, яка з 1980 року стала другою за величиною економікою світу та найбільшим експортним ринком американської сільськогосподарської продукції. Наприклад, на «Аграрному діалозі США-Китай» у Де-Мойні, організованому Асоціацією Хартленд Китаю США 21 квітня, Крейг Флосс, генеральний директор Асоціації виробників кукурудзи Айови, поділився з Цином зауваженнями, які, за його словами, були те саме, що він висловив Сі у 2012 році. «Ми були б вдячні за можливість попрацювати з вами. Ми сподіваємося, що ви зможете поділитися цим повідомленням з іншими в Китаї про те, наскільки ми цінуємо нашу особливу дружбу», – сказав Флосс. «Ми дякуємо вам за ваш минулий бізнес, і ми з нетерпінням чекаємо на розвиток наших відносин до ще більших висот за рахунок збільшення торгівлі та обміну ідеями». Крім Floss, генеральні директори Continental Grain, US Grains Council та США

Рада з експорту сої, а також колишні політичні лідери США тепло відгукувалися про зв’язки. Про спірні теми, як-от шпигунство, піратство, Тайвань, трудові практики на материковій частині, або взагалі не згадувалося взагалі. Тісні відносини Китаю з Росією.

Привітання в Айові, навіть на тлі поточних геополітичних та економічних напружень між двома країнами, не було дивним, каже Сьюзен А. Торнтон, старший науковий співробітник і запрошений викладач Китайського центру Пола Цая при Єльській юридичній школі. «Коли я в останні місяці спілкувався з аудиторією по всій США на тему американо-китайських відносин, мене вразило те, що аудиторія за межами Вашингтона більше зосереджується на економічних, соціальних і культурних питаннях з Китаєм, ніж на питаннях безпеки. Що стосується аудиторії у Вашингтоні, округ Колумбія, то, як правило, все навпаки», – сказав Торнтон електронною поштою.

Крейг Аллен, президент Американсько-китайської ділової ради, бізнес-групи, яка представляє понад 260 компаній, які ведуть бізнес з Китаєм, включаючи Boeing, GM і Microsoft, сказав, що негативні погляди, які зараз в кожній із країн, є джерелом ризику та напругу необхідно зняти. «Важко заперечити, що негативне сприйняття Китаю в США на дуже високому рівні. На жаль, негативне сприйняття Америки в Китаї приблизно так само високе. Різке зниження кількості опитувань населення по обидва боки Тихого океану частково є результатом Covid, обмежень на поїздки та непрямого, але значного впливу російського вторгнення в Україну», – сказав Аллен з Вашингтона, округ Колумбія. «Враховуючи високий ступінь напруженості, існує ризик того, що обидва уряди не зможуть ефективно впоратися з міжнародною кризою», – продовжив він. «З усіх цих причин дуже важливо, щоб обидві сторони розпочали регулярну серію консультацій на робочому рівні, щоб розрядити напруженість, врегулювати конфлікти та розглянути заходи зміцнення довіри. Ми не повинні забувати, що у нас багато взаємних інтересів».

В інтерв'ю Цінь відзначив великий спільний інтерес зі США у стабілізації глобальної економіки, яка переживає стрес цього року. «Озираючись навколо, ми маємо Covid, який лютує у світі, а ми маємо українську кризу в Європі. Вони завдали великих труднощів світовій економіці, і все більше країн страждають від дефіциту енергії та продовольства. Глобальні ланцюги поставок сильно порушуються. Китай і Сполучені Штати, як дві великі країни, як дві найбільші економіки, повинні координувати та співпрацювати, а також відігравати провідну роль, щоб світова економіка відновилася якомога швидше».

Загалом, він був оптимістичним. «Ми є природними партнерами, тому що наші економіки дуже взаємодоповнювальні», – сказав він. «Ми дуже оптимістично дивимося на потенціал і можливості між нашими двома країнами», – сказав Цінь.

Цінь підтвердив свою думку даними: двостороння торгівля США та Китаю досягла рекордних 750 мільярдів доларів у 2021 році, що на 28.7% більше, ніж у попередньому році; За його словами, прямі інвестиції США в Китай зараз наближаються до 100 мільярдів доларів, тоді як прямі нефінансові інвестиції Китаю в Сполучені Штати перевищили 70 мільярдів доларів. Приблизно 97% з 70,000 33 американських компаній, які інвестують у Китай, є прибутковими. Тим часом імпорт Китаю зі США минулого року зріс на 396.6%, хоча внаслідок цього дефіцит торгівлі США склав понад 676.4 мільярдів доларів, що становить більше половини великого торгового сальдо Китаю в розмірі 2021 мільярда доларів у 33 році. Експорт сільськогосподарської продукції США в розмірі 25 мільярди доларів – зростання на 2020% з 101 року – до Китаю минулого року допомогло. Дефіцит США з Китаєм лише за перші три місяці цього року становив XNUMX мільярд доларів.

55-річний Цинь має хорошу позицію, щоб допомогти втілити слова в справи. Уродженець Тяньцзіня (Китай) розпочав свою дипломатичну кар'єру в 1988 році, піднявшись по черзі завдяки турам у Великобританії та Північній Ірландії. Він повернувся додому в 2011 році, працював речником міністерства закордонних справ і віце-міністром, перш ніж влаштувався на роботу в США минулого року. Важливість посади посла США в Китаї можна побачити на фотогалереї його попередників біля входу в посольство, більшість з яких перейшли на вищі посади вдома.

Торгівля США є успіхом між цими двома, але також є проблемою. Наприклад, торговий представник США Кетрін Тай сказала в свідченнях Конгресу в березні: «Сполучені Штати неодноразово шукали та отримували зобов’язання від Китаю, але виявляли, що подальші або реальні зміни залишаються невловимими». На прохання прокоментувати її зауваження, Цінь сказала, що прогрес був досягнутий, і обидві сторони повинні продовжувати розмову. Цинь

особливо оплакував тарифи, введені адміністрацією Трампа як шкідливі для обох сторін, а також критикував чорні списки США понад 1,000 китайських компаній, починаючи від державних компаній і закінчуючи приватним сектором, на підставі національної безпеки та трудової практики. «Бізнес і торгівля політизуються», — сказав Цінь, — проблема, яка разом із Covid призвела до падіння інвестицій китайського бізнесу в США протягом багатьох років. «Китайські компанії все більше й більше обмежуються і навіть придушуються через надмірне розтягування концепції національної безпеки та фальшивих заяв про примусову працю в Сіньцзяні», – сказав він.

Хоча великі транснаціональні гіганти, такі як Starbucks і McDonald's, були

успішні в Китаї протягом десятиліть, малі підприємства можуть мати проблеми з тим же. Цинь запропонував останньому пораду, яку їм, можливо, нелегко слідувати: «залишайтеся позитивними, залишайтеся впевненими на величезному ринку Китаю» та зверніть увагу на його «політику, планування та стратегії розвитку». Усі вони відкриті та прозорі. Вони є в китайських газетах. Вони є на китайських сайтах. Тож виконайте якісь хороші домашні завдання та з’ясуйте, де є ключові пріоритетні сфери, а де є хороші можливості». Пов’язані з пандемією обмеження на авіаперевезення, які порушили бізнес між двома сторонами, є «тимчасовими», – сказав він. (Натисніть тут за посиланням на відео інтерв'ю.)

Цінь високо оцінив зв'язки людей з людьми між двома сторонами. «Дружба людей є ключем до міждержавних відносин», – сказав Цінь. «Дружба між людьми закладає основу китайсько-американських відносин. І я думаю, що пристрасть та інтерес між нашими двома народами до хороших стосунків (і) більш співробітництва все ще присутні», – сказав він, зазначивши, що дві країни мають 234 пари міст-побратимів. У вівторок він написав листа до натовпу підтримки на зборах Китайського інституту, нью-йоркської організації, яка просуває освіту про Китай. У п'ятницю він візьме участь у засіданні у Вашингтоні нью-йоркського комітету 100, який працює над розширенням зв'язків між США та Великим Китаєм.

На прохання прокоментувати зауваження Ціна щодо його опитування, Pew Research Center повідомив електронною поштою, що це «непартійна, непропагандистська організація, яка проводить опитування та аналізує ставлення громадськості до проблем у всьому світі. Звичайно, коли ми запитуємо думку Китаю і отримуємо єдину цифру – 82% несприятливу – це не може охопити всі відносини Китаю та США. Але в цьому опитуванні ми поставили багато запитань про двосторонні відносини, а також виявили, що американці все частіше бачать могутність і вплив Китаю як головну загрозу. Ми також маємо більше ніж 15 років тенденцій, які задокументують, як думки щодо Китаю змінювалися з часом, і сьогоднішні погляди є одними з найбільш негативних, які ми коли-небудь фіксували». Pew додав, що американці, як правило, описують «китайців» позитивно, але «використовуючи власні слова для опису «Китай», більшість американців не зосереджуються на людях і радше думають більше про китайський уряд або поведінку Китаю на міжнародному рівні».

Як би ви не подивилися на це, Цинь має свою роботу для нього.

@rflannerychina