Чорношкірі жінки, які переходять на природний шлях, штовхають всю галузь на межу вимирання

Табні Дозьєр була в дитячому садку, коли почала випрямляти волосся за допомогою хімічних розслаблювачів, які часто містили ті самі інгредієнти, що використовуються для прочищення каналізації.

Дозьєр, який є Блек, провів наступну чверть століття, регулярно використовуючи цей процес, іноді кожні шість тижнів. Це включало її 11-річну роботу в якості диктора телевізійних новин, роботу, де вона відчувала, що повинна відповідати негласним європоцентричним стандартам краси, які включали довге випрямлене волосся. Те, що змінило її думку, сталося майже випадково. Вона переїхала і не могла знайти нового перукаря, якому довірила розслаблюючу процедуру. Сьогодні вона не планує повертатися до того, що в чорній культурі називається «вершковим креком».

«Ні, я не повернуся до хімічних релаксаторів», — сказав 33-річний Дозьєр, який зараз має медіа-консалтинговий бізнес. Forbes. «Я не можу уявити, через що пройшла моя мати в 1990-х роках і відчувала ще більший тиск, ніж адаптуватися до статус-кво або суспільної прийнятності. Але тепер, коли я маю власний голос і сміливість носити свою корону в будь-якому випадку, я більше не повертатимусь до шкідливих хімікатів».

Американський ринок випрямлячів і розслаблювачів для волосся, близько 60% клієнтів якого становлять темношкірі жінки, скорочується через зміну стандартів краси та занепокоєння здоров’ям щодо хімічних інгредієнтів.

За даними дослідницької компанії Kline & Co., продажі хімічних розслаблювачів для волосся салонам та іншим професіоналам знижувалися принаймні протягом десятиліття з приблизно 71 мільйона доларів США у 2011 році до 30 мільйонів доларів США у 2021 році. За рік продажі впали на 25% Лише у 2020 році, за словами аналітика Kline Агнешки Сентмарі, продажі продовжують падати, оскільки «клієнти віддають перевагу більш природним зачіскам і в якості альтернативи звертаються до засобів для укладання або приладів для укладання».

Прокляті наукові дослідження прискорили занепад. Згідно з даними Національного інституту гігієни навколишнього середовища, споживання релаксантів створює підвищений ризик розвитку раку грудей, яєчників і матки. в недавнє дослідження агентство виявило, що 1.64% жінок, які ніколи не користувалися хімічними випрямлячами для волосся, розвивають рак матки до 70 років, але ризик зростає до 4.05% для тих, хто часто використовує цю продукцію.

«Наші результати свідчать про те, що жінкам слід розглянути питання про використання засобів для волосся з огляду на той факт, що хімічні речовини в продуктах для випрямлення волосся можуть впливати на ризик розвитку раку матки», — сказала Олександра Уайт, дослідник NIEHS і провідний автор дослідження.

Стилісти та власники косметичних магазинів сказали, що вони не використовують і не продають майже стільки засобів для розслаблення та випрямлення волосся, скільки десять років тому. Деякі сумніваються, що тенденція зміниться.

Лакіта Бернетт, власниця салону Freedom Curls в Індіанаполісі, сказала, що припинила пропонувати розслаблюючі процедури в 2013 році після того, як залишила роботу в салоні JCPenney. Вона сказала, що серед її клієнтів тоді були адвокати та медсестри, які отримували лікування за свою професійну зовнішність, і їм доводилося повертатися кожні шість-вісім тижнів, щоб поправити щойно відросле волосся.

«Ось чому вони назвали це вершковим креком», — сказав Бернетт. «Це викликає звикання, ви не можете припинити це робити, і вам потрібно продовжувати це робити, щоб ваше волосся залишалося прямим». За її словами, пандемія зменшила попит на послуги релаксатора, оскільки багато салонів закрилися, і жінкам не залишилося іншого вибору, окрім як залишатися природними.

Однак Анніса Генкс сказала, що у неї все ще є клієнти, які отримують розслаблюючі процедури, але набагато менше, ніж раніше. Ще в 2015 році більше 90% її щотижневих клієнтів у Glamorous Styles Salon в Юніон, штат Нью-Джерсі, хотіли розслабити волосся, але сьогодні ця цифра ближче до 25%. Вона сказала, що деякі клієнти все ще віддають перевагу цьому, тому що воно полегшує укладку та догляд, ніж натуральне волосся.

«Релаксатори будуть тут», — сказав Хенкс. «Я не бачу, щоб вони кудись йшли. Ні, якщо вони просто не вирішать, що це пов’язано з раком, і … витягнуть їх усі з полиць».

У деяких магазинах косметичних засобів натуральні засоби для догляду за волоссям захоплюють нерухомість, яку раніше займали релаксатори. За словами власника магазину Дейва Абдулли, у M&M Beauty Supply у Меррілвіллі, штат Індіана, приблизно десять років тому поєднання засобів для релаксації та натуральних засобів для догляду за волоссям було приблизно 80-20. Сьогодні все навпаки, сказав він.

Правозахисна організація Environmental Working Group заявила, що кількість засобів для релаксації волосся, які вона відстежує у своїй базі даних засобів особистої гігієни, неухильно зменшувалася з 2011 року, коли вона опублікувала гострий звіт на продукті. У той час як ринок домашніх релаксаторів відійшов від використання речовина формальдегід, пов'язана з ракомПро це повідомила прес-секретар Моніка Амарело Forbes, EWG і Women's Voices for the Earth є домагаючись федеральної заборони про використання хімічних речовин у всіх продуктах для волосся, а також для покриття салонів. «Більшість засобів для випрямлення волосся, про які ми хвилюємося, продаються лише для професійного використання», — сказала вона.

Джехкара «Саммер» Нельсон, власник студії натурального волосся Strands of Life у Хермоза-Біч, штат Каліфорнія, сказала, що рада, що попит відходить від релаксаторів. За її словами, протягом багатьох десятиліть темношкірі жінки стикалися з тиском суспільства, щоб випрямити або пригладити волосся, щоб мати шанс на роботу та інші можливості.

«Нам більше не потрібно надто турбуватися про це», — сказав Нельсон. «Тепер, коли ми не так часто використовуємо релаксатор, ми можемо почати розслаблятися. І наше становище в суспільстві не так сильно залежить від того, як ми носимо наше волосся».