«Тоді Барбара зустріла Алана» BBC – любов, яка запалила британський рух за права інвалідів

Драма BBC, заснована на фактах Тоді Барбара зустріла Алана це історія, яка нагадує нам, що здобуття громадянських прав часто є не просто продуктом пасивної політичної еволюції, а скоріше чимось, що болісно оспорюється і протікає через форс-мажорні обставини на низовому рівні.

Одноразовий годинний фільм, який відбувся минулої ночі на BBC 2, є історією кохання, загорнутою в політичну хроніку. У ньому розповідається про активність с Мережа прямої дії (DAN) у Великобританії на початку 1990-х років і як програма організованої громадянської непокори сотень британців-інвалідів допомогла створити знаковий закон у вигляді Закону про дискримінацію інвалідів 1995 року.

Історія розповідається крізь призму романтичних стосунків між двома провідними вогниками DAN – Барбарою Лісіцкі, яку грає Рут Маделі, та Аланом Холдсвортом, якого зобразив Артур Хьюз у його дебютній ролі головної особи.

Спільне виробництво Dragonfly Films і Netflix, ця гірка історія також спонукає нас згадати про безпрецедентну особисту жертву, яка йде в боротьбі зі справедливим і благородним хрестовим походом, який набагато більший, ніж ми самі.

Права НЕ благодійність!

Історія починається на тлі Великобританії на початку 1990-х років, де, на відміну від їхніх американських двоюрідних братів через ставок, які щойно стали свідками прийняття Закону про американців з обмеженими можливостями (ADA), британці-інваліди не користувалися громадянськими правами як група меншини, яку можна визначити.

У цей час Лісікі та Холдсворт, два виконавця кабаре, перша британська коміка-інваліда, а друга панк-рокерка під сценічним ім’ям Джонні Кресчендо, зустрічаються на концерті.

Їхній роман розквітнув не тільки в результаті їхньої енергійної хімії, а й завдяки спільній пристрасті та вірі в те, що люди з обмеженими можливостями заслуговують на те, щоб до них ставилися як до рівноправних членів суспільства.

Їхня кампанія починається з локальних актів громадянської непокори, коли протестувальники на інвалідних візках приковують себе наручниками до автобусів, перекривають рух у центрах міст і через мегафони вимагають справедливого та рівного доступу до громадського транспорту.

Пара звертає увагу на те, щоб знищити Telethon – щорічну телевізійну благодійну акцію в той час у Великобританії.

В одній сцені Барбара яскраво описує телемарафон як «Двадцять вісім годин доброчинців, які бовлять нас, бідних, перед закривавленими серцями нації. В основному, 28 годин хардкорного натхненного порно».

Завершуючи це так: «Жаль, загорнута в гарний рожевий бантик».

Це стало визнаним наміром DAN «пожаліти», і вони зробили саме це – змусивши ITV назавжди припинити телемарафон у 1992 році після протестів біля лондонських телевізійних студій під час заходу.

На наступному етапі зосередили увагу на переміщенні до Вестмінстера та палати парламенту, щоб взяти на себе кадри депутатів-консерваторів, які мають намір використати руйнівні поправки, щоб зруйнувати нещодавно запропоноване законодавство про права інвалідів, стверджуючи, що це створить непосильний фінансовий тягар для бізнесу та платника податків.

Протягом усього часу показу фільм перемежовується реальними кадрами протестів, на яких влада відтягує демонстрантів-інвалідів, а людей на інвалідних візках піднімають і вантажать у кузові поліцейські фургони.

Безпомилкові скандування «Ми хочемо те, що ви отримали. Ми хочемо те, що ви отримали. ГРОМАДЯНСЬКІ ПРАВА!" як поліцейські та представники громадськості незручно спостерігають за тим, як тремтить по спині.

Завдяки дещо непростому союзу між депутатами на підтримку законопроекту, благодійним сектором і DAN, DDA було врешті прийнято в листопаді 1995 року.

По суті, це вважалося досить легким законодавством, але воно вперше визнало дискримінацію інвалідів як юридичну частину та кодифікувало громадянські права.

Це повинно було прокласти шлях до більш надійного законодавства, яке замінило його у формі Закону про рівність 2010 року.

Як чудово стверджують останні титри, фільм «Присвячується жінкам і чоловікам DAN, які хотіли сміливо йти туди, куди всі інші ходили раніше, і мочитися з жалю».

Тріумф інклюзії

Тоді Барбара зустріла Алана був написаний у співавторстві з багаторазовим переможцем BAFTA Джек Торн який написав для популярних британських телешоу Скіни, Безсоромний, Це Англія та Його темні матеріали а глухий актор перетворився на письменницю Женев’єв Барр.

Режисер і співрежисер Брюс Гудісон (Anne, Убитий моїм батьком) і номінований на премію Bafta Аміт Шарма (Крипічні казки), відповідно, шоу справляє видатну роботу, коли справа доходить до справжнього представлення інвалідності.

Не тільки Маделі, чиї попередні роботи включають Не забирай мою дитину та Роки і Рокиі Х'юз (Документи, Безневинні) автентично зібрано на головні ролі акторів-інвалідів – у постановці було найнято загалом тридцять акторів та знімальна група з обмеженими можливостями.

Крім того, для зйомки сцен протесту була задіяна ціла банда оригінальних активістів ДАН.

Говорячи про свій досвід виробництва, Меделі, яка народилася з розщепленням хребта, сказала: «Автентичність фільму настільки ясна».

«Це відбувається від наймання акторів-інвалідів для ролі персонажів-інвалідів. Ось так виглядає автентичність. Це настільки потужно, і ви б цього не отримали, якби цю драму зняли по-іншому».

Хьюз додав це відчуття легітимності та приналежності, заявивши: «Іноді ви не знаєте, що таке безпечне місце, поки не опинитесь в ньому. Я ніколи не відчував себе свідомим. Я відчував себе невимушено, і з історією, яку ми розповідали, я відчув, що я більше пов’язаний зі своєю інвалідністю, ніж будь-коли раніше».

Справа не тільки в тому, кого вибрали, щоб розповісти цю майже нерозмовну історію – на жаль, надто часто відсутня в шкільній програмі, враховуючи, що вона порушує проблеми, які торкнуться багатьох людей на певному етапі їхнього життя, але також і те, як це сталося. було сказано.

Барбара, Алан і члени DAN є запеклими, дратівливими і бачать себе не як пасивних спостерігачів, які чекають, поки політичний істеблішмент збереться разом і прийде їм на порятунок, а як господарів власної долі.

Перш за все, вони неминучі люди. Це можна побачити на ранній сцені, де друзі-інваліди збираються разом, щоб «ненавидіти» телемарафон, а моменти гострих роздумів урівноважуються гумором, жартівливістю та вилученням міккі один з одного.

Груба людяність найкраще проявляється у стосунках між Барбарою та самим Аланом, які продовжують мати спільну дитину, але їх розлучає напруга нескінченної кампанії та розбіжності щодо найкращої стратегії для досягнення своїх цілей.

«Вони обидва були дуже різними людьми», — пояснив Хьюз.

«Барбара — реаліст із прагматичним підходом до того, як домогтися належного результату, Алан був більше мрійником і дуже захоплювався своїми емоціями».

На екрані Барбара пояснює глядачам: «Іноді, битва — це знати, коли не варто битися. Ми були чудові для руху, але не один для одного».

Як би надихаючий не був цей фільм, одним із головних висновків є неминучий факт, що багато ключових проблем, проти яких DAN бореться, як-от недоступні будівлі, транспорт та житло, залишаючи осторонь цифрові простори, викликані епохою Інтернету, яка одразу після інвалідності. Закон про дискримінацію залишається проблемою донині.

У цьому контексті слова Алана, сказані у фойє Палати громад одразу після ухвалення акту, видаються цілком слушними:

«Сьогодні день про історію. Те, що вони там пройшли, буде недостатньо, але це буде початок».

У світі, який страждає від руйнівного впливу глобальної пандемії, яка знищила населення похилого віку та інвалідів, а також безпрецедентний рівень геополітичної незахищеності, ставки для людей з обмеженими можливостями ніколи не були вищими.

Актриса Ліз Карр, оригінальна учасниця DAN, яка грає себе у фільмі, зворушливо пояснює це Барбарі під час похмурого роздуму між ними.

«Це потоплення тиші доходить до мене», — каже Ліз.

«Голосно – вони можуть просто вийти. Постояти за себе. Не дозволяйте їм закривати кришку… Але тих тих, скільки разів їм казали, як вони повинні жити, а потім зробили це, тому що це їхня природа — мовчати?»

In Тоді Барбара зустріла Алана ми маємо своєчасне нагадування про силу колективного голосу і, можливо, навіть заклик до дії для нового покоління активістів-інвалідів, які на даний момент дійсно мали б дізнатися, що саме їм потрібно робити з жалем.