Документальний фільм «Навколо світу», перевипущений через десятиліття

До 1980 року британське рок-тріо поліція вже зарекомендував себе як успішна група у Великобританії та США з такими хітами, як «Roxanne», «Can't Stand Losing You», «Message in a Bottle» та «Walking on the Moon». Того року учасники гурту — барабанщик Стюарт Коупленд, гітарист Енді Саммерс і басист/співак Стінг — були у своєму першому та найамбітнішому міжнародному турі, у якому вони зупинилися в Мексиці, Єгипті, Японії, Австралії, Греції, Гонконгу та Індія. Це спогад, який досі залишається в свідомості Коупленда протягом чотирьох десятиліть після цього факту.

«Цей тур був, мабуть, найцікавішим туром у всій пригоді [поліції]», — каже він. «Ми були першою рок-групою в Греції та Бомбеї. Це були насправді не ринки — це були просто надзвичайно екзотичні місця, де гурти не гастролювали. Але ми зробили, і це було страшенно фотогенічно».

Кадри з цього туру були зняті і пізніше опубліковані в 1982 році як Поліція: по всьому світу на VHS та Laserdisc. Документальний фільм, який давно не друкувався протягом десятиліть, тепер нещодавно відреставрований і доступний у трьох форматах: Blu-ray + CD; DVD + CD; і DVD + LP; його додаткові функції включають чотири повні живі виступи. Це нове перевидання на Mercury Studios є ще одним свідченням постійного інтересу до музики Police, а також ознакою потенційно більше архівних матеріалів вийти зі сховищ гурту.

«Нещодавно з якоїсь причини ми зібралися разом, і тепер ми присутні в соціальних мережах», — каже Коупленд про свою колишню групу. «І вхідне повідомлення було: «Більше продукту». 'Що ти отримав?' 'Як щодо Поліція: по всьому світу що ніхто не бачив, але всі чули? Тому що, коли він був випущений раніше, він був на Laserdisc. Ні в кого не було лазерного диска, який дуже скоро став сиротою технологією. Тому, хоча технічно він був випущений раніше, його там не було. І це було перероблено, і всі активи були перероблені… вони багато виходили, очищали це і знайшли набагато більше живого матеріалу тощо».

Ідея грати за межами традиційних музичних ринків у той час виникла від Майлза Коупленда, далекоглядного менеджера гурту (і брата Стюарта), у спробі максимізувати рекламу групи. «Я б на 100 відсотків віддав Майлзу цю ідею», — каже Коупленд. «Нам, звичайно, належить заслуга за те, що ми стрибнули на це: «Ти жартуєш? Так!' Але Майлз мав таке бачення. А також він мав всесвітню кмітливість, щоб зробити це. Інші справжні менеджери рок-ролу не знають, до кого звернутися в Каїр і як боротися з тим, що тоді називали Третім Світом. Але Майлз мав цей світський досвід.

«Це були круті місця для відвідування. Нам було дуже весело це робити. Це була найкраща частина. Але також ми отримали класний фільм. Це було дуже фотогенічно, і бачення Майлза полягало в тому, щоб встановити цю всесвітню присутність поліції».

Оригінальний Навколо Світу документальний фільм відобразив учасників гурту, які виступали на сцені по всьому світу, а також поглинув місцеве оточення та культуру, які показали товариськість та гумор групи, яка, як відомо, конфліктувала. Але «групи зв’язуються, — пояснює Коупленд, — і ми були дуже далеко від студії, де й виникла вся наша напруга. Коли ми були в дорозі, грали шоу і веселилися, ми чудово ладнали. Ви можете побачити це у фільмі. Також у моєму власному фільмі, який я зняв колись із супер 8, а потім випустив його як Усі дивляться, ви також можете побачити, наскільки ми отримали задоволення від компанії один одного».

Як видно з документального фільму, реакція глядачів на енергійні виступи гурту є ентузіазмом, особливо в Бомбеї. «Це був відкритий майданчик з місткістю, можливо, 100 осіб або щось подібне», – згадує він. «Але потім у другій половині дня, коли ми проводили звукову перевірку надворі, люди подумали, що там концерт. Вони залізли на стіни і штурмували. На той момент, коли ми закінчили саундчек, місце було заповнене, не знаю, 3,000-4,000 тисячі людей. Це не була стандартна аудиторія, пов’язана з правилами пожежної служби. І були люди прямо на вулиці. Тож це була дуже глибока відповідь. Нас справді вразило, що коли Стінг вимовляє «Еее-йоу!», люди з вулиць Бомбею кажуть «Еее-йоу!» Це щось говорить про людство».

Для Коупленда поїздка поліції до Єгипту здавалася слушною, враховуючи, що він провів свою молодість на Близькому Сході, де його батько працював від імені ЦРУ. «Нам доводиться кататися навколо пірамід», — згадує барабанщик про діяльність свого гурту в цій країні. «У ті дні ви їдете в Гізу і підходите до [когось], хто найме вам верблюда або коня за 50 піастрів, і ви вирушаєте через пустелю і їдете верхи без нагляду та без обмежень. Це було схоже на Дикий Захід. Ми найняли цих коней і помчали навколо них і відвідали три великі піраміди. Це була просто неймовірна пригода, якої ти ніколи не міг мати сьогодні».

1980 рік був напруженим для поліції не лише через світовий тур, але й запис Зенятта Мондатта альбом, який пізніше створив хіти «Don't Stand So Close to Me» і «De Do Do Do, De Da Da Da». Згідно з примітками Філа Саткліффа до ретроспективи бокс-сетів поліції 1993 року Повідомлення в коробці, група повернулася в тур через кілька годин після того, як альбом був остаточно завершений у студії. «Ми жили мрією», — каже Коупленд. «Для цього було все наше життя: вечора ввечері грали шоу в прохолодних місцях. Ось чому ми щодня дихали. Зараз мені 70 років. Є й інші життєві справи, які привертають увагу, знаєте, онуки тощо. Але коли тобі 29, ти просто хочеш грати в шоу».

За збігом обставин перевипуск о Навколо Світу припадає на 45-ту річницю створення гурту у Великобританії під час розпалу панк-вибуху — віха, яка не втрачена для Коупленда. «Коли ми робили ці записи, ми не уявляли їх як високу культуру, яка збережеться віками», — каже він. «Ми уявляли їх більше як бутерброди, які потрібно споживати прямо зараз, а наступного тижня придумаємо ще один. Ми просто «хлоп, бам, дякую, пані». Ми випускали їх з любов’ю, радістю та хвилюванням у наших серцях, але ми ніколи не очікували, що вони триватимуть, на наш подив. Вони дійсно зникли і були витіснені наступним поколінням гуртів і всього іншого.

«Але потім на зламі тисячоліть сталося дивне диво, коли діти почали заново відкривати Led Zeppelin, Джімі Хендрікса, AC/DC та Police, і інтерес до оригіналів відродився. Мої діти тепер слухають Led Zeppelin AC/DC і навіть Police. Це те, чого ніхто з нас ніколи не очікував».

Щодо нього самого, то Коупленд (який нещодавно отримав «Греммі» за найкращий альбом нью-ейдж та цінності Божественні припливи, співпраця з композитором Рікі Кеєм) продовжує спадщину свого колишнього гурту. Він гастролював Поліція зневірена для оркестру, під час якого він переглядає попередній каталог поліції з оркестром і співаками. Перебудови Коупленда таких Поліцейські класичні твори, такі як «Роксанна», «Кожний вдих, який ви берете», «Король болю» та «Человік-розривник», представляють їх у новому світлі, зберігаючи суть оригіналів.

«У них є емоційний багаж», – каже Коупленд про музику своєї групи. «На цих піснях люди росли. І хоча іноді я можу грати «сховай хіт» — де я екстраполюю до невпізнання, а потім повертаюся до гачка — це дійсно має великий вплив, тому що це щось нове, але воно потрапляє в ту емоційну точку, що відома пісня… і тільки відома пісня – може хіти. Це було дуже веселе шоу. Оркестрам це теж подобається, тому що я перетворюю їх у рок-гурт на ніч. Я використовую оркестр з усім його величезним словником, щоб робити те, що робить рок-група, а саме будити кімнату і розгойдувати будинок».

Крім того, Коупленд, який також є композитором для кіно та телебачення, має намір представити свою останню оперу Насіння відьми у липні цього року в Tones Teatro Natura в італійських Альпах. «Йдеться про переслідування жінок в Альпах у середньовіччі», — пояснює він. «Це веселий твір. Дія відбувається в Альпах і відбувається в кар’єрі, який перетворили на приміщення для виступів. Вони проектують на величезний вибій кам’яного кар’єру і встановлюють там ці вироби. Насправді, причина, чому я сказав «так» комісії, полягала в тому, щоб просто поїхати туди і зробити оперу в Італії, у цьому місці. Це життя мрії: «Рок-барабанщик мріє стати справжнім музикантом і композитором».