Інтерв'ю з доктором Брауліо Кінтеро з ISER-Caribe

Далі – інтерв’ю з доктором Брауліо А. Кінтеро, співзасновником ISER-Caribe, некомерційна дослідницька та громадська організація, розташована в Кабо-Рохо, Пуерто-Ріко. Організація веде роботу з відновлення коралових рифів навколо острова та в Карибському морі. Брауліо також є органічним фермером. Це інтерв’ю присвячене наслідкам урагану «Фіона». Співбесіда відбулася в суботу, 23 вересня^rd, через кілька днів після удару урагану.

Балі, велике спасибі, що знайшов час поговорити з нами. Перш за все, чи можете ви сказати нам, де ви зараз знаходитесь?

Я перебуваю в південно-західній частині острова Пуерто-Ріко, в містечку Кабо Рохо. Ми на південно-західному куті острова.

Читачам може бути цікаво дізнатися більше про роботу, яку виконує ваша організація, а також про те, як на вас вплинув ураган «Фіона».

Наша організація називається Інститут соціально-екологічних досліджень і протягом останніх п’яти років моя дружина та співзасновник Стейсі М. Вільямс, яка є морським екологом, керувала програмою екологічного відновлення коралових рифів, використовуючи наземні розплідники коралів та їжаків. Програма базується на факультеті морських наук Університету Пуерто-Ріко в Ла-Паргуера, який розташований тут, на південному заході. У мене також є органічна ферма, якою я керую вдома.

Що стосується урагану, південний захід був частиною острова, куди пройшло око урагану Фіона. Інфраструктура Стейсі, її коралові розплідники та розплідники морських їжаків, які є основним джерелом реставраційного матеріалу, отримали прямий удар від урагану. Є хороші новини. Деякі з маленьких коралів, які ростуть і культивуються всередині, вижили. З точки зору ферми я втратив продукцію. Я загубив колодязний насос. Я втратив теплицю. Мій курник затопило, тому довелося тимчасово побудувати новий курник. Менший вплив був тут, на фермі, і більший – на дослідницькій станції, де ми реалізуємо проект відновлення коралів.

Але це лише матеріальні речі, нічого, що неможливо замінити. На щастя, ніхто з учасників команди серйозно не постраждав. Отже, емоційні шрами заживуть, а матеріальні речі будуть замінені, і ми продовжимо нашу місію, реалізуючи проекти екологічного відновлення тут, у Пуерто-Ріко та на Карибах.

Чи думаєте ви про те, що можна було б зробити інакше, або що можна зробити зараз, щоб краще підготуватися до майбутніх штормів?

Запаси палива. Є дефіцит дизеля. Багато комунікаційних систем зараз працюють на генераторах, і цим генераторам потрібне дизель. Сьогодні вранці я прочитав це в новинах танкер став на якір за кілька миль від узбережжя Пеньюелас, біля південного узбережжя Пуерто-Ріко. Він прийшов, щоб поповнити та заповнити резервуари для зберігання на нафтохімічному комплексі Peñuelas. Але воно просто сидить там. Можна було подумати, що ураган «Марія» навчив би людей, що ми повинні покращити нашу портову систему, але ситуація не покращилася.

Потім є реакція на дороги. Наші дороги за п’ять років так і не покращилися, хоча кошти відомствам виділяли. І вода. У Сан-Хуані є головний резервуар води, Лаго Карраїсо. За п'ять років не змогли його викопати, щоб збільшити запаси води. Отже, є багато речей, які не було зроблено протягом п’яти років після Марії, і це означає жахливу реакцію зараз.

Як люди себе почувають психологічно?

Наш емоційний стан, колективна психіка дуже побита. Я можу говорити особисто про свою ситуацію, коли п’ять років тому пережив сильний ураган. Це створює дуже заряджене середовище. Ми не втратили близьких, але ми втратили майно. Що стосується острова в цілому, я б сказав, що бачив інших людей божевільними. Вони плачуть. Вони сумні. Люди починають вільніше ділитися своїми емоціями, тому що ми це вже проходили. Я думаю, що люди зараз більш готові до цього, тому що ми це вже проходили.

Чи бере участь ваш інститут у будь-яких зусиллях з відновлення?

Зараз один із наших співзасновників, Раян Манн-Гамільтон, перебуває в Нью-Йорку. Раян є професором антропології в Міському університеті Нью-Йорка. Зараз він координує багато зусиль з Нью-Йорка. Наступного тижня я більше включатимусь у цей процес і почну координувати на місцях те, що ми збираємося робити як організація. Я не хочу сказати, що ми жертви, але ми теж постраждали від урагану, тому нам довелося спочатку вирішити особисті проблеми.

Якою була реакція федерального уряду США? Чи бачите ви якісь ознаки допомоги від федерального уряду США чи це переважно уряд Пуерто-Ріко?

Реагування відбувається на трьох рівнях: місцевому, пуерториканському та федеральному. Якщо говорити про федеральну реакцію, то федеральний уряд оголосив надзвичайний стан, і це виключило південно-західний регіон Пуерто-Ріко. Це надзвичайне оголошення базується на інформації, яку міста надають FEMA. Коли уряд оприлюднив карту регіонів, включених у федеральну декларацію про надзвичайний стан, ця карта показала, що південно-західний регіон було виключено, а також деякі інші міста в західній частині Пуерто-Ріко та окружний район під назвою Лоїза.

Я розумію бюрократичний процес, що правильну інформацію потрібно передати федеральному уряду. Але я думаю, що вони могли залишити бюрократію на інший день і просто мати загальну декларацію для всього острова. Це було б гуманно, а не технократично, що розлютило багатьох людей.

Що стосується відповіді Пуерто-Ріко, ми вже один раз проходили через Марію, і тут не було резервних планів щодо заправки дизельним паливом або підзарядки дизельних баків. Схоже, уряд нічого не навчився з урагану Марія, щоб покращити відповідь. Тож є багато дрібних деталей, які можна було б покращити за п’ять років, але це не так. Ви знаєте неефективність уряду. Неефективність уряду. Граючи більше в політичну гру, ніж насправді реалізовуючи проекти на місцях. П’ять років політичних ігор із катастрофою. Гнучке місцеве самоврядування ефективніше.

Чи можете ви розповісти нам більше про передісторію ситуації з танкерами? Оскільки ми знаємо, що відправлення з Пуерто-Ріко мають надходити з кораблів США, і що в певних ситуаціях ця вимога була послаблена.

Закон, який поширюється на порти тут, називається Законом Джонса, і, наскільки я знаю зараз, Закон Джонса не скасовано тимчасово через надзвичайний стан. Уряд навіть сказав, що ми не хочемо гуманітарної допомоги з інших островів навколо нас, тому що ми не хочемо мати ситуацію в портах. Тож зараз ми залежимо від кораблів, які прибувають із Флориди. Але вони отримають удар від Ураган Ян незабаром або тропічний шторм Ян. І федеральний уряд досі не розслабився Закон Джонса.

[Оновити: Sпісля розмови з Брауліо танкер BP отримав a відмова із Закону Джонса, що стосується цього корабля. Відмова прийшла після того, як ви чекали більше тижня після подання початкового запиту. Раніше цього тижня ураган «Іен» пройшов через Флориду, завдавши великих збитків у таких місцях, як Форт-Майєрс.]

Тож що, на вашу думку, найкраще може зробити Пуерто-Ріко, щоб підготуватися до наступного урагану?

Що стосується електроенергії та палива, я вважаю, що нам слід серйозно перейти до електрифікації транспорту, житла та торгівлі за допомогою відновлюваної енергії та не залежати від викопного палива, або принаймні зменшити нашу залежність від викопного палива. Ми повинні робити це не політичним шоу, а реальним державним проектом, острівним проектом, який рухатиме нас вперед. Нам потрібен уряд і приватна індустрія, які дійсно хочуть перемістити нас туди. Я думаю, що це стосується соціальної справедливості та екологічної справедливості. Я не думаю, що благодійність зараз є найважливішою. Нам потрібні конкретні дії, які забезпечать людям екологічну, соціальну та енергетичну справедливість.

Що люди можуть зробити, щоб змінити ситуацію?

Ті, хто зацікавлений у пожертвуванні, повинні провести дослідження та добре перевірити організації, яким вони роблять пожертвування. Після урагану «Марія» пожертвування надходили до організацій, які зрештою клали гроші в кишені або не виконували роботу. Сталася корупція. Якщо люди в США зможуть зв’язатися з пуерториканськими діаспорними організаціями та робити пожертви через них, це буде моя пропозиція прямо зараз.

Нам також потрібні люди, щоб приїхати до Пуерто-Ріко, працювати та стати частиною спільноти. Не просто отримати вигоду від існуючого податкового законодавства. Американці іноді приїжджають сюди в пошуках податкових пільг, наданих Законом 60-2019, який звільняє їх від сплати податків на прибуток і приріст капіталу. Ці інвестори-резиденти спекулюють на житлі, і насправді завдають більше шкоди, ніж користі. Нам потрібно, щоб люди приходили сюди, щоб працювати, платити податки, щоб стати частиною зусиль з реконструкції, а не частиною схеми податкової гавані, яка нікому не допомагає.

Нарешті, що буде далі для вашої організації?

Зараз ми надаємо ресурси під час надзвичайної ситуації. Це головний пріоритет. Однак, якщо ми хочемо покращити ситуацію на острові, нам потрібні довгострокові рішення. Як організація, Інститут соціально-екологічних досліджень, ми працюватимемо над електрифікацією сільської місцевості, яка буде децентралізованою та базуватиметься на відновлюваній генерації та зберіганні. Мене також дуже цікавить наука про питну воду та дрібне міське сільське господарство. З іншого боку, ми також допомагаємо людям у Домініканській Республіці у процесі їх реконструкції. Сім’я Райана походить з Домініканської Республіки, тому він зосередив частину своїх зусиль в організації на зборі коштів і співпраці з організаціями в Домініканській Республіці. Частково тому ми називаємо себе ISER-Caribe, тому що ми бачимо Кариби як одне місце. Ми розглядаємо Карибський басейн як єдиний регіон і не можемо забувати, що у нас є острівні сусіди, які також страждають від наслідків такого роду штормів.

Анна Брогель з Інституту лідерства в чистій енергетиці та Університету Джонса Гопкінса зробили внесок у цей звіт.