Зарозуміла зрада Amazon "Володаря кілець"

Amazon's Володар перснів: Кільця сили тепер закінчено. Його вісім епізодів, восьмигодинний тираж, як повідомляється, 1 мільярд доларів, прийшов і пішов. Тож що робити з цим щедро дорогим фантастичним шоу?

Нібито це адаптація Другої епохи Толкіна. Історія, написана шоураннерами Джей Ді Пейном і Патріком Маккеєм, взята з Володар кілець і його додатки, хоча, на жаль, Amazon ніколи не купував права на них Сильмариліон, де ховається стільки найкращих оповідань Толкіна до Третьої доби.

Знову ж таки, можливо, це все й на краще Сільмаріон залишається поза межами розуміння цих творчих різників. Пейн і Маккей продали своє бачення a Володар кілець адаптація завдяки тому, що було описано як «вірність» Толкієну, але ніщо не може бути дальшим від істини тепер, коли у нас є весь перший сезон, щоб проаналізувати та розпакувати. Не дотримуючись історій і тем Середзем’я, шоуранери створили повністю власну історію, відмовившись від знань Толкіна та вносячи при цьому дикі, необачні зміни в Легендаріум.

Можливо, гірше те, що «адаптація» Amazon — це погано зроблене телебачення з безглуздою історією, побудованою на диких збігах обставин, надуманих сюжетних лініях і відвертому ігноруванні різноманітних будівельних блоків, які роблять будь-яку історію завершеною: логічний вибір персонажів, відчуття часу та місця та оповідь напруженість — не кажучи вже про надто великий склад переважно незабутніх і нехаризматичних персонажів, деякі з яких повністю видумані для серіалу, а інші повністю змінені, щоб їх було майже невпізнанно.

У всьому, що справді має значення, Кільця влади не вдається від написання до акторської гри до презентації. Він провалився як адаптація, не збагативши творчість Толкіна і не залишившись вірною їй. Це не вдале фентезі, яке дає нам загальні тропи та мелодраму, а не відкриває нові землі. І це не так, як переконлива історія, наповнена дешевими таємничими скриньками та несподіваними «поворотами». Тож наскільки погано це шоу скинуло прославлений палантир?

Дозвольте пояснити.

Кільця сили Не вдається як адаптація твору Толкіна

Під час адаптації встановленого твору з одного носія на інший незмінно будуть внесені зміни. Звичайно, вони ніколи не сподобаються всім, але новий засіб вимагає цього. Те, що працює на сторінці, не обов’язково працюватиме на екрані. Під час адаптації чогось такого розпливчастого та відкритого, як «Друга епоха» Толкіна, доведеться заповнити багато прогалин, щоб створити розповідь, яка підходить для багатосезонного телешоу. Знову ж таки, такий вибір порадує одних і розлютить інших.

Але я вважаю справедливим припустити, що під час адаптації будь-якого твору певний ступінь вірності та вірності вихідному матеріалу має бути принаймні керівним принципом. Питання не в тому, чи зміниться Повинен які зміни і чому. Кожна зміна має існувати для перекладу оригінального твору на новий носій таким чином, щоб збагатити його в цьому носії.

У Другій епосі Толкіна є кілька важливих подій, які дуже добре піддаються переказу у великобюджетному шоу, як-от Кільця влади. Одним із них є, як не дивно, кування Кілець Сили.

В оригінальній історії кування кілець відбувається між 1500 і 1600 роками SA. Саурон, переодягнений Аннатаром, допомагає знаменитому ельфійському ковалю Келебрімбору та його співвітчизникам у цьому магічному ремеслі, і разом вони створюють Дев’ять Перснів, які згодом дістаються Людям, і Сім Перстенів, які згодом дістаються Гномам. Три ельфійські персні, Келебрімбор створює самостійно після того, як Аннатар/Саурон залишає Ерегіон. Саурон таємно створює Єдиного. Все це відбувається протягом століття. У точній адаптації ці події можуть бути певною мірою згорнуті, або буде передано плин часу та виділено лише важливі та вирішальні моменти. Але всі кільця будуть викувані протягом історії.

Тут я описав для вас відповідний перший сезон шоу, яке стосується Другої епохи та Кільця влади. У цьому сезоні ми дізнаємося більше про амбітного ельфа Келебрімбора (якого можна представити молодим і красивим, як Ґаладріель та Елронд, а не незрозумілим чином їхнім старіючим старшим — ельфи безсмертні!) Ми могли б заглибитися в його стосунки з таємничим Володарем Подарунки, Аннатар, і дізнайся, чому ці двоє з’єдналися, тоді як Гіл-Галад, Елронд і Ґаладріель йому не довіряють. У будь-якій точній адаптації цієї історії здається очевидним, що Келебрімбор, а не Ґаладріель, буде центральною і, зрештою, трагічною фігурою.

Ми також могли б представити Дев’ять Королівств Людей і Сім Королівств Гномів — тих самих королівств і королів, яким Саурон пізніше дав Персні Влади, щоб він міг контролювати їх за допомогою Єдиного Персня. У цих сферах існує велика кількість потенційних історій, які можна було б прикрасити та розкрити в компетентному телешоу. Подібна тема може проходити через кожного з цих персонажів: спокуса, амбіції та втрата благодаті.

У першому сезоні Кільця сили, нам не показано жодних царств людей, крім Нуменора, який не є одним із Дев’яти. Нам також не показані інші шість лордів гномів поза межами Дуріна. Загалом ми витрачаємо близько п’ятнадцяти хвилин на кування перснів, яке зроблено не по порядку і майже надумано.

Дійсно, Дев’ять і Сім просто взагалі не створюються в 1 сезоні, і єдиний спосіб, яким вони тепер можуть бути створені за допомогою Саурона, це якщо Галадріель та Елронд мовчатимуть про особу Саурона. Трьох створено за допомогою Халбранда/Саурона (який пояснює сплави найбільшому ельфійському ковалю у світі). Халбранд відвідує Ерегіон на день-два, перш ніж розкрити свою справжню особу Ґаладріель і втекти до Мордору. Ґаладріель та Елронд, незрозуміло, тримають його справжню особу в секреті від Келебрімбора.

Це також не єдині дивні зміни в реальній історії. Сюжетна лінія Мітрілу, яка робить гномів і ельфів поганими, також робить дорогоцінний метал магічним і дає ельфам до весни, щоб вижити без нього. Це все повністю вигадано творцями шоу. Так само і створення Мордору з рукояткою чарівного меча та зламаною дамбою. Так само існування Хоббітів та Істарі в Другу Епоху. Все це, від початку до кінця, зверху вниз, придумане для шоу. Я запитував це раніше, але з якою метою? Що, на думку шоураннерів, досягнуть усіх цих доповнень і змін, крім того, що ця історія зовсім не Толкієна, а монстр Франкенштейна цілком їхня.

Тим часом хронологія Другої Епохи була химерно стиснута. У той час як падіння Нуменора може бути власною двосезонною аркою (легко) пізніше під час показу шоу, натомість його було стиснуто, щоб відбуватися разом із куванням кілець, незважаючи на те, що обидві історії відбуваються через тисячі років. І з якою метою?

Зміни в персонажах — Ґаладріель — це Карен із кислим обличчям, наполовину нижча за зріст і наполовину така переконлива, як королева ельфів Толкіна; Ісілдур — поганий хлопець-емо, якого всі зневажають; Ґіл-Галад — хитромудрий, недалекоглядний деспот, який, здається, створює лише менші версії себе, худих і блідих у порівнянні з вихідним матеріалом, з якого вони взяті. Тим часом нові персонажі серіалу побудовані на дешевих голлівудських тропах, а не на глибині та складності, яких можна очікувати в будь-якій хорошій історії, а особливо в епопеї, нібито заснованій на Володар кілець.

Зрештою, ми залишилися з деякими «загрозами», наприклад, чи вижив Ісілдур після вибуху вулкана, але це не зовсім таємниці, враховуючи, що всі ми знаємо, що відбувається з Ісілдуром у кінці, і все це змушує задуматися, чому вони структурували серія таким чином. Чому так багато загадок? Чому так багато «несподіваних» поворотів?

Чи збагачують ці зміни творчість Толкіна? Чи покращують вони його історії чи допомагають нам отримати чіткіше розуміння його тем та ідей? Вони надають нам новий контекст чи заповнюють важливі прогалини в Легендаріумі? Чорт, вони нас просто розважають?

Мені важко зрозуміти, як це зробити. Натомість вони ведуть до першого сезону, який неможливо впізнати, окрім як естетичної данини значно кращій адаптації Пітера Джексона Володар кілець трилогія. Візуально до цих фільмів є зворотні виклики. Що стосується наративу, то це просто не можна впізнати як Толкіна в будь-якому розумінні цього слова. Те, що сучасна аудиторія, здається, легко захоплюється включенням дешевих великодніх яєць, не є виправданням для поганого оповідання (здається, вислів Незнайомця «слідкуй за своїм носом», здається, сподобався багатьом, і кілька гарних знімків, як той, що на початку цього допису — здаються здатними відволікати увагу).

Але що, якби ми просто насолоджувалися цим таким, яким воно є, не хвилюючись про те, чи це точна адаптація твору Толкіна? Це допомагає питанням?

На жаль, відповідь на ці запитання, шановні читачі, — категоричне «ні».

Кільця сили Не вдається як хороше фентезі і Гарне оповідання

Давайте приберемо Толкіна з цього шоу, щиро Кільця влади повністю вийти з Середзем’я та перекинути його в повністю створений світ. Назвемо той світ Іддлмуртом.

Іддлмурт — це відносно невелика земля, яку можна швидко й легко пройти, наповнена ельфами, гномами та напівросляками та єдиним людським королівством під назвою Південні землі, яке складається, очевидно, з двох сіл і зниклого короля, про якого люди знають лише тому, що він не у нього все лайно.

Недалеко від його узбережжя розташоване королівство Ронемун, на відстані одного-двох днів подорожі від Південних земель морем, а також неподалік від столиці ельфів, Лесдома (і лише шість днів важкої їзди до ельфійського ковальського міста Еджон). . В Iddlemurth все досить близько, що зручно для його персонажів, які люблять стрибати з одного місця на інше, не відчуваючи часу чи відстані.

Історія виглядає приблизно так: стародавня принцеса-воїн ельфа була вигнана з Іддлмурта, але передумала й вирішила переплисти океан, щоб повернутися додому та продовжити полювання на стародавнього злого темного лорда на ім’я Ронсавр. Пливучи, вона натрапляє на пліт тих, хто зазнав корабельної аварії, і, за збігом обставин, одним із тих, хто вижив, є сам темний лорд Ронзавр, хоча й замаскований. Після століть пошуків, трохи удачі та суїцидальний заплив через океан принесли їй те, що вона шукала весь цей час.

Нашого героя Дадладріеля та Ронсавра (на ім’я Алебарда) рятує корабель із Ронемуна, який випадково також плив у цій частині океану саме в цей час. Його капітан, лорд Плакса, повертає пару до королеви, яка швидко погоджується відправити свою армію з Дадладріель і Алебардою в Південні землі (незважаючи на те, що Дадладріель був жахливим для всіх і загалом владним і неприємним без будь-якої причини), де є село, якого вони не люблять. насправді знає про напад орків.

Незалежно від того, підуть вони чи ні, орки та їхній ватажок використають магічний ключ, щоб зламати дамбу, що призведе до вибуху вулкана та перетворить Південні землі на Родром, Царство Зла, тому що я думаю, це звучить як щось, що відбувається у фентезі історії для людей, які насправді не читають фентезі, але дивляться багато фільмів Дж. Джей Абрамса та витрачають надто багато часу на Tumblr.

Битва в тому, що незабаром стане Родромом, точиться між мізерною групою жителів села, невеликим військовим загоном вершників Ронемунеа, чия магічна технологія скорочення дозволяє їм розмістити всіх своїх коней на своїх крихітних кораблях, і бандою гоблінів — у двох важкодоступних селах. наповнений людьми, які нам дуже не подобаються. Ронемунські вершники з’являються якраз вчасно. Все швидко закінчилося, і ніхто з важливих людей не загинув, навіть коли вивергнувся вулкан і заглушив землю попелом, димом і полум’ям.

В іншому місці група ірландських стереотипів халфлінгів зіткнулася з таємничим Незнайомцем, який може бути злим, а може і ні, але його зберігають у таємничій скриньці до самого кінця сезону, щоб усі здогадувалися. Сюжет про халфлінга нікуди не йде швидко. Їх переслідують три надзвичайно дурні відьми, які настільки неймовірно запеклі, що приймають таємничу Незнайомку за Ронзавра. Жодних пояснень, чому вони так вважають. Їх досить легко розганяє Незнайомець, який, як ми виявляємо, добрий. Ми дізнаємося, що халфлінги, з іншого боку, дуже погані, вирішують кидати своїх хворих і поранених при кожній нагоді просто тому.

В іншому місці ельф і гном зачаровують нас своєю дружбою, але ці спочатку чарівні стосунки незабаром заплямовані надуманим конфліктом через дорогоцінний метал, який ми назвемо Метріл. Він блакитний і має приблизно 96.7% чистоти, тому ельфам він явно потрібен, щоб дожити до весни. З причин. Нічого не надано, окрім «світло гасне», що, знову ж таки, звучить як те, що ви могли б знайти в фантастичних книгах, якби ви ніколи не читали їх і позбулися своїх запеклих упереджень щодо людей, які замість цього грають у D&D. Між принцом гномів і його батьком виникає багато суперечок, але причин не роздавати Метріл ельфам не вказано. Хтось плаче, хтось кричить, багато мелодрами. У цій фантастичній історії сварки та сварки є причиною конфлікту.

Ніде це не так правдиво, як у ронемунійській сюжетній лінії, де тато-плакса безупинно сперечається зі своїм сином, маленьким Емо, який також постійно сперечається зі своїм найкращим другом, Панчі. Усі вони багато сперечаються, перш ніж вирушать битися з орками в Battle To Save Dirt Village.

Іншими словами, протягом восьми годин майже нічого не відбувається, за винятком тьмяної битви, створення Родрома за допомогою машини Руба Голдберга та, зрештою, створення трьох кілець сили. Хоча в Іддлмурті це не кільця, а скоріше метрилові кущі.

Це не дуже хороша фантастична історія, навіть у відриві від творів Толкіна. Уявіть, що ви знову адаптуєте це до книжкової форми. Як ти міг? Просто занотувати діалог на папері було б тортурою.

У кращому випадку персонажів можна забути. Я навіть не згадав кількох із них, тому що їхні історії так мало цінні, а їхні особистості такі ж плоскі, сухі й порожні, як південні землі. Хто (і чому) така Бронвін? Арондір? Тео? Чому ми взагалі про них дбаємо? Що вони привносять в історію, крім загальних банальностей і фантастичних тропів?

Кільця влади це пусте лушпиння шоу. Темп сюжету – це вся карта, і в ньому немає жодної реальної напруги чи ставок.

Зрештою, це сім з половиною епізодів наповнювача, перш ніж нарешті прийти до очевидного повороту та кування кілець у останній половині останнього епізоду. Він вносить кричущі зміни в творчість Толкіна без видимих ​​причин і без дотримання вихідного матеріалу. Відверто кажучи, ми повинні повністю припинити називати це екранізацією твору Толкіна. Amazon мав заощадити гроші та найняти кращих авторів, щоб створити щось нове. Єдиний шлях Володар кілець насправді ця історія служить маркетинговим матеріалом.

Кільця влади ледве навіть кваліфікується як фанфікшн. Принаймні з більшістю фан-фікшн автори (якими б жахливими вони не володіли своєю майстерністю) мають достатньо поваги до вихідного матеріалу, щоб не кидати його у вогонь Ородруїну за першої нагоди. Творці цього шоу не демонстрували свою відданість Толкіну, а проявили лише зарозумілість і зневагу — або, можливо, неуцтво — до його творів і оповідань.

Який сором. Тут є чудові історії, які можна розповісти, і багато можливостей для творчих умів, щоб прикрасити та збагатити вихідний матеріал героями та конфліктами, яких Толкін ніколи не описував, спираючись на свою роботу, а не замінюючи її повністю. На жаль, вони обрали дешеву імітацію, а не любовну адаптацію.

У мене немає жодних причин сподіватися на 2 сезон, у якому шоуранери, очевидно, сподіваються зробити Саурона більш схожим на Волтера Уайта та Тоні Сопрано, надавши йому історію походження, яка йому не потрібна (у нього вона вже є), і яку вони зроблять напевно не мають навичок чи мудрості для виготовлення.